TOYOTA VENZA 2010 Manuel du propriétaire (in French)

419
3-5. Utilisation du
système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)Transfert de données depuis le téléphone cellulaire
ÉTAPE2-1 À l’aide d’une commande vocale ou du bouton
, sélectionnez “By Phone”, puis “Confirm”.
ÉTAPE2-2 Transférez les données depuis le téléphonecellulaire.
Pour plus d’informations sur le transfert de données du
téléphone cellulaire, consultez le manuel fourni avec
celui-ci.
ÉTAPE2-3 Sélectionnez les données à enregistrer à l’aide
d’une des méthodes suivantes:
a. Dites “Previous” ou “Next” jusqu’à ce que lesdonnées désirées s’affichent, puis sélectionnez
“Confirm” à l’aide d’une commande vocale.
b. Sélectionnez les données désirées à l’aide du
bouton .
Entrée d’un numéro de téléphone à l’aide du bouton
ÉTAPE2-1 À l’aide du bouton , sélectionnez “Manual Input”.
ÉTAPE2-2 À l’aide du bouton , entrez un numéro de
téléphone, puis appuyez à nouveau sur .
Entrez le numéro de téléphone un chiffre à la fois.
OM73005D_VENZA_D.book Page 419 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

420 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)Sélection d’un numéro de téléphone dans l’historique des appels
émis ou entrants
ÉTAPE2-1 Sélectionnez “Call History” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton .
ÉTAPE2-2 Sélectionnez “Outgoing” ou “Incoming” à l’aide d’une commande vocale ou du bouton
.
ÉTAPE2-3 Sélectionnez les données à enregistrer à l’aide d’une des méthodes suivantes:
a. Dites “Previous” ou “Go back” jusqu’à ce queles données désirées s’affichent, puis
sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale.
b. Sélectionnez les données désirées à l’aide du
bouton .
OM73005D_VENZA_D.book Page 420 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

421
3-5. Utilisation du
système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)Par une des méthodes suivantes, sélectionnez le nom à
enregistrer, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton :
a. Appuyez sur la touche de co
mmunication, puis dites le
nom désiré.
b. À l’aide du bouton , sélectionnez “Record Name”, puis dites le nom désiré.
Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
Si l’on sélectionne “Set Speed Dial (Speed Dial)” plutôt que
“Confirm” dans , le nouveau numéro de téléphone est
enregistré comme numéro abrégé.
Configuration de la composition abrégée
Sélectionnez “Set Speed Dial (Speed Dial)” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton .
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
3 ÉTAPE
1 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 421 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

422 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)Sélectionnez les données à enregistrer comme numéro
abrégé à l’aide d’une des
méthodes suivantes:
a. Appuyez sur la touche de co mmunication, dites le numéro
désiré, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton .
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List names”. Pendant la lecture à voix haute du nom désiré,
appuyez sur la touche de communication, puis
sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
c. Sélectionnez les données désirées à l’aide du bouton
.
Sélectionnez la touche de présélection désirée, puis
enregistrez les données comme numéro abrégé à l’aide d’une
des méthodes suivantes:
a. Appuyez sur la touche de présélection désirée, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
b. Maintenez la touche de présélection désirée enfoncée.
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 422 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

423
3-5. Utilisation du
système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Modification d’un nom enregistré
Sélectionnez “Change Name” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
Sélectionnez un nom à modifier à l’aide d’une des méthodes
suivantes.
a. Appuyez sur la touche de co mmunication, dites le nom
désiré, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton .
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List names”. Pendant la lecture à voix haute du nom désiré,
appuyez sur la touche de communication, puis
sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
c. À l’aide du bouton , sélectionnez le nom désiré.
Sélectionnez “Record Name” à l’aide de la touche
ou de la touche de communication.
Dites un nouveau nom, puis sélectionnez “
Confirm” à l’aide
d’une commande vocale ou du bouton .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 423 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

424 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)
Suppression de données enregistrées
Sélectionnez “Delete Entry” à l’aide d’une commande vocale
ou du bouton .
Par une des méthodes suivantes, sélectionnez les données à
supprimer, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton :
a. Appuyez sur la touche de communication, puis dites le nom du numéro de téléphone à supprimer.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List phones”. Pendant la lecture à voix haute du numéro de
téléphone désiré, appuyez sur la touche de
communication.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 424 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

425
3-5. Utilisation du
système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Suppression d’un numéro abrégé
Sélectionnez “Delete Speed Dial” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
Appuyez sur la touche de présélection sur laquelle le numéro
abrégé désiré est enregistré, puis sélectionnez “Confirm” à
l’aide d’une commande vocale ou du bouton .
Liste des données enregistrées
Si l’on sélectionne “List names” à l’aide d’une commande vocale, la
lecture à voix haute de la liste des téléphones cellulaires enregistrés
débute.
À la fin de la liste, le système revient à “Phonebook”.
Si l’on appuie sur la touche de co mmunication pendant la lecture à
voix haute des données recherchées, ces dernières sont
sélectionnées et les fonctions suivantes deviennent accessibles.
● Composition: “Dial”
● Modification d’un nom enregistré: “Change Name”
● Suppression d’une entré e: “Delete Entry”
● Configuration de la composition abrégée: “Set Speed Dial (Speed
Dial)”
■ Limitation du nombre de chiffres
Le système ne peut pas enregistrer un numéro de téléphone comportant
plus de 24 chiffres.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 425 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

426
VENZA_D (OM73005D)
3-6. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs
Votre véhicule Toyota est équipé d’un système d’éclairage d’accueil
pour faciliter l’entrée dans le véhicule. Les éclairages qui figurent
dans le schéma suivant sont ju melés aux fonctions du système et
s’allument et s’éteignent auto matiquement si la clé à puce est
détectée (véhicules dotés du système Smart key), lorsque les
portières sont verrouillées ou déver rouillées, lorsque les portières
sont ouvertes ou fermées et selon le mode du contacteur “ENGINE
START STOP” (véhicules dotés du syst ème Smart key) ou la position
du contacteur du moteur (véhic ules non dotés du système Smart
key).
OM73005D_VENZA_D.book Page 426 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

427
3-6. Utilisation de l’éclairage intérieur
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Commutateur d’éclairage de lect
ure et d’éclairage intérieur
“OFF”
On peut allumer ou éteindre
l’éclairage de lecture/intérieur
individuellement.
Position DOOR
Lorsque vous ouvrez une
portière, l’éclairage de lecture/
intérieur s’allume
automatiquement. Il s’éteint
lorsque toutes les portières sont
fermées.
On
L’éclairage de lecture/intérieur ne
peut pas être éteint
individuellement.
Éclairage de lecture/intérieur
Témoin “ENGINE START STOP” (véhicules dotés du système
Smart key) ou témoin du contacteur du moteur (véhicules non
dotés du syst ème Smart key)
Éclairage d’accueil aux portières
Éclairage du compartiment de charge
Commutateur d’éclairage de lecture et d’éclairage intérieur
OM73005D_VENZA_D.book Page 427 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

428 3-6. Utilisation de l’éclairage intérieur
VENZA_D (OM73005D)
Éclairage de lecture/intérieurAvant On/off
Le système d’éclairage d’accueil
s’active même si l’éclairage est
fermé lorsque le commutateur
d’éclairage de lecture/intérieur est
en position DOOR.
ArrièreOn/off
Le système d’éclairage d’accueil
s’active même si l’éclairage est
fermé lorsque le commutateur
d’éclairage de lecture/intérieur est
en position DOOR.
Éclairage du compartiment de charge
Position DOOR
Arrêt
Éclairage de lecture/intérieur et éclairage du compartiment de charge
OM73005D_VENZA_D.book Page 428 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM