TOYOTA VENZA 2013 Manuel du propriétaire (in French)

529
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Ceintures de sécurité
Dispositifs de tension des ceintures .............................. 81
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité.............. 84
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 144
Lampe témoin de rappel....... 435
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 344
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 80
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ..................... 82
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 83
Réglage de la ceinture de
sécurité ................................ 81
Rétracteur à blocage automatique ......................... 82
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 82
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 290
Sièges chauffants................. 318
Chaînes .................................... 253
Clignotants Commutateur........................ 183
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ................... 414, 417
Clignotants arrière Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ........................... 417 Clignotants avant
Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 414
Climatiseur Climatiseur automatique .......280
Filtre du climatiseur ............... 390
Climatiseur automatique ......... 280
Clé de service voiturier .............28
Clé à puce Si la pile de la clé à puce est à plat .....................393, 463
Clés Clé mécanique ........................28
Clé à puce ...............................28
Clés .........................................28
Commutateur d’allumage ..................171, 175
Numéro de la clé .....................28
Si la pile de la clé à puce est à plat .....................393, 463
Si vous perdez vos clés ........462
Système d’accueil sans clé .....30
Touche de télécommande.......45
Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ..........187
Commutateur d’allumage ......................171, 175
Compartiment auxiliaire ..........311
Compteur Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation......... 187
Compteurs.............................186
Compteur journalier.................186
Compteur kilométrique............ 186
Condenseur ..............................369
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.

530 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
ConduiteConseils pour la conduite en hiver ............................... 251
Conseils relatifs à la période de rodage............... 162
Posture adéquate.................. 115
Procédures............................ 160
Précautions relatives à la
conduite hors route .............239
Conseils relatifs à la période de rodage .................162
Console au plafond.................. 307
Contacteur de
communication
*....................294
Contacteur de verrouillage des glaces ................................95
Contacteur du moteur .....171, 175
Contacteur téléphonique
*
Contrôle de la luminosité Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation .........187
Contrôle du système antipollution ........................... 352
Coussins gonflables Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables ............121
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables en
rideau .................................. 121
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux ............................... 121
Coussins gonflables SRS......117
Emplacement des coussins gonflables ........................... 117 Lampe témoin des coussins
gonflables ........................... 434
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ..... 131
Posture adaptée à la conduite ...................... 115, 126
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ........................... 126
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau.................................. 126
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ............................... 126
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants ......................... 126
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................... 133
Coussins gonflables de protection des genoux .......... 117
Coussins gonflables en rideau...................................... 117
Coussins gonflables latéraux................................... 117
Couvre-bagages....................... 325
Cric Positionnement d’un cric rouleur ................................ 359
Véhicule doté d’un cric.......... 447
Crochets Crochet de rétention ............. 324
Crochets pour sacs à provisions ........................... 324
Crochets de rétention.............. 324
Crochets pour sacs à
provisions .............................. 324

531
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Dimension ................................ 480
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction ... 173, 176
Réglage .................................. 87
Direction assistée
électrique ............................... 231
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 357
Hayon ..................................... 56
Panneau de réservoir ........... 103
Dispositif d’ouverture de
porte de garage ..................... 326
Dispositif de contrôle de dérapage ................................ 231
Disque MP3
*
Disque WMA*
Dégivreur d’essuie-glace........ 290
Désembueur Lunette arrière ...................... 290
Désembueur de lunette arrière..................................... 290
Éclairage de courtoisie Puissance ............................. 492
Éclairages de courtoisie ....... 315
Éclairage de la boîte à gants ...................................... 304
Éclairage de la plaque d’immatriculation
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ........................... 419 Éclairage de lecture
Commutateur ........................301
Puissance..............................492
Éclairage du compartiment de charge Commutateur ........................301
Puissance..............................492
Éclairage intérieur Commutateur ........................300
Puissance..............................492
Écran d’informations de croisière..........................192, 204
Écran multifonctions .......192, 204
Enregistreur de données d’événement.............................23
Entretien Ceintures de sécurité ............ 344
Données sur l’entretien ......... 480
Entretien général ...................349
Extérieur ................................340
Habitacle ............................... 343
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 353
Procédures d’entretien ..........346
Réinitialisez les données sur l’entretien ...................... 347
EPS ............................................ 231
Essuie-glace arrière .................225
Essuie-glaces ...................221, 225
Étiquettes antivol ..................... 114
D
E
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.

532 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
FeuxCommutateur d’éclairage de lecture .................................301
Commutateur d’éclairage intérieur ............................... 300
Commutateur des phares......208
Commutateur des phares
antibrouillards ..................... 219
Levier de commande de clignotant ............................ 183
Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 407
Éclairages de courtoisie ........ 315
Feux arrière Commutateur ........................ 208
Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 417
Feux d’arrêt Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 417
Feux de détresse......................424
Feux de gabarit Commutateur ........................ 208
Puissance..............................492
Remplacement des ampoules .................... 416, 417
Feux de gabarit arrière Puissance..............................492
Remplacement des
ampoules ............................ 417
Feux de gabarit avant Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 416
Feux de recul Puissance..............................492
Remplacement des ampoules ............................ 418 Feux de stationnement
Commutateur ........................ 208
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules .................... 414, 420
Filtre du climatiseur................. 390
Fonction automatique des
feux de route .......................... 212
Fonctions personnalisables ................... 513
Frein Frein de stationnement ......... 184
Liquide .................................. 370
Frein de stationnement ........... 184
Fusibles .................................... 397
Glaces Désembueur de lunette arrière ................................. 290
Glaces assistées ..................... 95
Lave-glace ............................ 221
Glaces assistées........................ 95
Hayon Hayon...................................... 56
Touche de télécommande ...... 45
Hayon arrière à commande assistée .................................... 56
Huile
Huile moteur.......................... 363
Huile moteur Capacité................................ 484
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 251
Vérification ............................ 363F
G
H

533
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Identification
Moteur .................................. 481
Véhicule................................ 481
Indicateur de vitesse............... 186
Indicateurs ............................... 186
Indicateurs de rappel d’entretien ............................. 189
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus............... 503
Dimensions........................... 501
Glossaire .............................. 505
Numéro d’identification du pneu ................................... 500
Initialisation Éléments à initialiser ............ 523
Interrupteur Commutateur
d’allumage.................. 171, 175
Commutateur de verrouillage des portières assistées ........ 51
Commutateur des phares antibrouillards..................... 219
Commutateurs d’éclairage ... 208
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière .......... 225
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace.................. 221
Contacteur de glace assistée................................ 95
Contacteur de verrouillage
des glaces ............................ 95
Contacteur du moteur........................ 171, 175
Hayon arrière à commande assistée................................ 56
Jauge de température de liquide de refroidissement
moteur.................................... 186
Klaxon ...................................... 185 Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité
côté conducteur..................... 435
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant ..............435
Lampes témoins Coussins gonflables SRS......434
Direction assistée électrique ............................ 434
Entretien ................................437
Liquide de lave-glace ............ 436
Niveau d’essence bas ...........436
Portière ouverte..................... 434
Pression d’huile moteur......... 433
Pression des pneus............... 434
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 435
Système antiblocage des roues................................... 434
Système de charge ............... 433
Système de commande active du couple 4RM ......... 436
Système de correction automatique d’ assiette des
phares .................................434
Système de freinage .............432
Témoin d’avertissement principal ..............................436
Témoin de mauvais fonctionnement ...................433
Vidange d’huile moteur ......... 434
Lampes témoins.......................189
Langue Écran multifonctions ......192, 513
Lavage et polissage .................340
Lave-glace Commutateur ........................221
Préparatifs et vérifications avant l’hiver......................... 251
Vérification ............................ 375I
J
K
L

534 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
LiquideFrein ......................................370
Lave-glace.............................375
Liquide de refroidissement du moteurCapacité ................................486
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver.........................251
Vérification ............................ 367
Mémorisation de la position de conduite .............................. 73
Messages d’avertissement ..... 446
Miroirs de pare-soleil............... 315
Montre de bord .................192, 204
Moteur Capot..................................... 357
Commutateur
d’allumage ..................171, 175
Compartiment........................ 361
Contacteur du moteur ... 171, 175
Démarrage du moteur.........................171, 175
Numéro d’identification..........481
Si le moteur ne démarre
pas ......................................458
Surchauffe.............................471
Nettoyage Ceintures de sécurité ............344
Extérieur ................................340
Habitacle ............................... 343
Nombre de places assises....................................249
Numéro d’identification du
véhicule .................................. 481
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .................. 353
Outils......................................... 447 Panneau de réservoir .............. 103
Panneau de toit transparent ..... 99
Pare-soleil
Toit ........................................ 102
Pare-soleil................................. 314
Phares Commutateur ........................ 208
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ............................ 407
Phares antibrouillards Commutateur ........................ 219
Puissance ............................. 492
Remplacement des
ampoules ............................ 413
Phares antibrouillards avant Commutateur ........................ 219
Puissance ............................. 492
Remplacement des ampoules ............................ 413
Pneu de secours Emplacement ........................ 447
Pression de gonflage des pneus .................................. 383
Pneus
Chaînes................................. 253
Dimensions ........................... 490
En cas de crevaison.............. 447
Informations .......................... 498
Permutation des pneus ......... 376
Pneu de secours ................... 447
Pneus neige .......................... 251
Pression de gonflage des pneus .................................. 383
Remplacement ...................... 447
Système témoin de basse pression des pneus ............ 377
Vérification ............................ 376
Poids Capacité de charge ............... 244
Limites de charge.................. 249
Poids ..................................... 480
M
N
O
P

535
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Poignée du cric ....................... 447
Poignée de maintien ............... 321
Port AUX
*
Port USB/Port AUX .............. 298
Porte-bouteilles ....................... 310
Porte-gobelets ......................... 308
Portières Hayon ..................................... 56
Portière latérale ...................... 50
Pression de gonflage des pneus ..................................... 383
Prise de courant ...................... 316
Précautions relatives au
rangement ............................. 244
Précautions relatives à la conduite hors route .............. 239
Radiateur.................................. 369
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 277
Remorquage d’urgence........ 425
Traction d’une remorque ...... 256
Remorquage avec les
4 roues au sol........................ 277
Remplacement Ampoules ............................. 407
Fusibles ................................ 397
Pile de la clé ......................... 393
Pneus ................................... 447
Roues ....................................... 387
Régulateur de vitesse ............. 227
Réinitialisez les données sur l’entretien ........................ 347
Rétroviseur Boussole............................... 333
Extérieur ................................. 91
Intérieur .................................. 88
Rétroviseur intérieur................. 88 Rétroviseurs
Miroirs de pare-soleil .............315
Rétroviseur intérieur ................88
Rétroviseurs extérieurs ...........91
Rétroviseurs extérieurs chauffants ...........................290
Rétroviseurs extérieurs Réglage et rabattement...........91
Sièges Appui-tête ................................78
Installation des sièges/du
système de retenue pour
enfants ................................144
Mémorisation de la position de conduite ...........................73
Nettoyage ..............................343
Position assise adéquate ......115
Précautions relatives au
réglage ..................................69
Réglage du siège arrière .........70
Réglage du siège avant ..........67
Sièges chauffants.................. 318
Sièges arrière
Rabattement des dossiers arrière ...................................70
Réglage ...................................70
Sièges avant Mémorisation de la position de conduite ...........................73
Réglage ...................................67
Sièges chauffants ....................318
Surchauffe, moteur .................. 471
Système antiblocage des roues .......................................231
Système audio
*
Type de système audio ......... 292
Système audio Bluetooth®*
Système d’accueil sans clé.......30
R
S
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.

536 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Système d’ajustement automatique des phares .......211
Système de phares de jour ..........................................210
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ......................132
Système de commande active du couple 4RM .......................232
Système de commande automatique de
l’éclairage ............................... 208
Système de commande de traction ...................................231
Système de correction automatique d’ assiette
des phares..............................212
Système de coupure de la
pompe à carburant ................431
Système de dissuasion de vol Alarme ...................................110
Système immobilisateur du moteur.................................107
Système de refroidissement Surchauffe du moteur............471
Système de retenue pour enfantInstallation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ancrages
inférieurs. ............................ 145
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 148
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des courroies
supérieures .........................153 Rehausseurs, définition ........ 138
Rehausseurs, installation ...... 144
Sièges de bébé, définition..... 138
Sièges de bébé,
installation........................... 144
Sièges modulables,
définition ............................. 138
Sièges modulables, installation........................... 144
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................... 132
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ............ 461
Système immobilisateur du moteur .................................... 107
Système Smart key Démarrage du moteur ........... 171
Fonctions d’ouverture ............. 30
Système témoin de basse pression des pneus............... 377
Système à quatre roues motrices ................................. 232
Sécurité des enfants Commutateur de verrouillage
des glaces assistées ............ 95
Dispositif de retenue pour enfants ................................ 138
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 144
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ...................... 82
Précautions concernant les ceintures de sécurité ............ 83
Précautions relatives au panneau de toit
transparent ......................... 101
Précautions relatives aux coussins gonflables ............ 126

537
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Précautions relatives aux
glaces assistées................... 98
Précautions relatives aux piles retirées de la clé ........ 393
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 319
Précautions relatives à la batterie ....................... 374, 396
Précautions relatives à la rallonge des ceintures de
sécurité ................................ 86
Verrous de protection pour
enfants ................................. 52
Sélecteur de vitesses S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P .... 461
Transmission automatique ... 178
Tachymètre .............................. 186
Tapis protecteur ...................... 322
Téléphone Bluetooth
®*
Touche de commande vocale*
Touche de télécommande Remplacement de la pile...... 393
Touche de télécommande ...... 45
TRAC ........................................ 231
Traction d’une remorque ........ 256 Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ..............447
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de
vitesses de la position P ..... 461
Si l’avertisseur sonore
retentit .................................432
Si la batterie de votre véhicule est déchargée .......466
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement .......................463
Si la lampe témoin s’allume............................... 432
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 458
Si un message d’avertissement s’affiche ....446
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence.................. 476
Si votre véhicule doit être remorqué ............................ 425
Si votre véhicule est bloqué .................................474
Si votre véhicule
surchauffe ...........................471
Si vous croyez qu’il y a un problème .............................429
Si vous perdez vos clés ........462
Verrou de portière Hayon ......................................56
Portière latérale .......................50
Touche de télécommande.......45
Verrouillage de la colonne de direction ....................173, 176
Verrous de protection pour enfants ......................................52
VSC............................................ 231
T
U
V
* : Reportez-vous au “Système de navigation manuel du propriétaire” ou au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage”.

538
VENZA_OM_OM73010D_(D)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 447En cas de crevaison
Le moteur ne démarre pas
P. 107Système immobilisateur du moteur
P. 458Si le moteur ne démarre pas
P. 466Si la batterie est déchargée
Le sélecteur de vitesses
est bloquéP. 461
S’il est impossible de déplacer le
sélecteur de vitesses de la position
“P”
L’aiguille de la jauge de température
du liquide de refroidissement du
moteur pénètre dans la zone rouge
De la vapeur s’échappe
de sous le capot
P. 471Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 462Si vous perdez vos clés
La batterie est à platP. 466Si la batterie est déchargée
Il est impossible de verrouiller
les portièresP. 5 0Portières
P. 5 6Hayon
Le klaxon retentitP. 11 0Alarme
Le véhicule est bloqué dans la
boue ou dans le sableP. 474Si votre véhicule est bloqué