ecu TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

65 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
„Prin prezenta, Valeo Security Systems declară că acest produs 0603B1-A este
conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/
CE.”

71 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Sistemele de blocare şi deblocare automată a portierelor
Următoarele funcţii pot fi activate sau dezactivate:
*1: Autoturisme cu transmisie Multidrive sau transmisie automată
*2: Setare implicită
*3: Setare implicită (exceptând autoturismele din Africa de Sud)
FuncţieOperare
Funcţia de blocare a
portierelor asociată cu
poziţia schimbătorului
de viteze
*1
Dacă mutaţi maneta schimbătorului de
viteze din poziţia P, se vor bloca toate
portierele.
Funcţia de deblocare a
portierelor asociată cu
poziţia schimbătorului
de viteze
*1
Mutarea manetei schimbătorului de viteze în
poziţia P deblochează toate portierele.
Funcţia de blocare a
portierelor asociată cu
viteza de deplasare
*2
Toate portierele se blochează când viteza
autoturismului atinge peste 20 km/h (12
mph).
Funcţia de deblocare a
portierelor asociată cu
portiera şoferului
*3
Autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire
Toate portierele sunt deblocate dacă
portiera şoferului este deschisă în
interval de circa 45 secunde de la
aducerea contactului de pornire în poziţia
„LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire
Toate portierele sunt deblocate când
portiera şoferului este deschisă în
interval de circa 45 secunde de la
dezactivarea butonului „Start & Stop”.

72 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
VERSO_WE_OM64530E■Activarea şi dezactivarea funcţiilor
Autoturisme cu „ecran tactil”
Pentru a activa sau dezactiva funcţiile, urmaţi procedura de mai jos:
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Închideţi toate
portierele şi aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”. (Efectuaţi
pasul în interval de 10 secunde.)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Închideţi toate
portierele şi aduceţi butonul „Start & Stop” în modul IGNITION ON.
(Efectuaţi pasul în interval de 10 de secunde.)
Aduceţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia „P” sau „N” şi
menţineţi apăsat butonul de blocare
a portierelor (
sau ) timp de
circa 5 secunde, apoi eliberaţi-l.
Poziţiile manetei schimbătorului de
viteze şi ale butoanelor
corespunzătoare funcţiei pe care
doriţi să o activaţi sunt prezentate
după cum urmează.
Aplicaţi aceeaşi procedură pentru
a anula funcţia.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive sau automată
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
Funcţie
Poziţia manetei
schimbătorului de
vitezePoziţia butonului
de blocare a
portierei
Funcţia de blocare a portierelor
asociată cu poziţia
schimbătorului de viteze
*„P”
Funcţia de deblocare a
portierelor asociată cu poziţia
schimbătorului de viteze
*
Funcţia de blocare a portierelor
asociată cu viteza de deplasare
„N”
Funcţia de deblocare a portierelor
asociată cu portiera şoferului

107 1-4. Deschiderea şi închiderea geamurilor şi parasolarului trapei panoramice
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
■Geamurile pot fi acţionate electric când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile electrice mai pot fi acţionate aproximativ 45 de secunde după
aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”. Acestea nu
pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile electrice mai pot fi acţionate aproximativ 45 de secunde după
aducerea butonului „Start & Stop” în modul ACCESSORY sau în modul
de dezactivare. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o
portieră din faţă.
■Funcţia antiprindere
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este oprită, iar geamul se întredeschide.
■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal
Dacă funcţia antiprindere nu funcţioneaz
ă normal şi nu se poate închide un
geam, efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului de acţionare
electrică a geamului portierei respective.
●După oprirea autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea
butonului geamului electric în poziţia de închidere printr-o singură
apăsare, în timp ce contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul „Start
& Stop” este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).

108 1-4. Deschiderea şi închiderea geamurilor şi parasolarului trapei panoramice
VERSO_WE_OM64530E
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise
mai sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Menţineţi apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în
poziţia de închidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în
continuare apăsat butonul încă 6 secunde după închiderea
geamului.
Menţineţi apăsat butonul de acţionare electrică a geamului în
poziţia de deschidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în
continuare apăsat butonul încă 2 secunde după deschiderea
completă a geamului.
Menţineţi din nou apăsat butonul de acţionare electrică a geamului
în poziţia de închidere printr-o singură apăsare. Menţineţi în
continuare apă
sat butonul încă 2 secunde după închiderea
geamului.
Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la
început. Dacă geamul continuă să se închidă, dar apoi se redeschide puţin
chiar şi după efectuarea corectă a procedurii de mai sus, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
AT E NŢIE
■Când închideţi geamurile
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●Asiguraţi-vă că niciun pasager nu va fi pus în pericol în cazul acţionării
unuia dintre geamuri.
●Nu lăsaţi copiii să acţioneze geamurile electrice.
Dacă geamul electric loveşte o persoană, aceasta poate avea urmări
deosebit de grave. Şoferul trebuie să instruiască copiii să nu acţioneze
geamurile electrice.
■Funcţia antiprindere
●Nu folosiţi niciodată o parte a corpului pentru a activa intenţionat funcţia
antiprindere.
●S-ar putea ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă între geam şi
rama acestuia se prinde ceva exact înainte de închiderea completă.
PASUL
PASUL
PASUL

112
VERSO_WE_OM64530E
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului rezer vorului de combustibil
Parcurgeţi următorii paşi pentru a deschide buşonul rezervorului de
combustibil.
■Înainte de alimentarea cu combustibil
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Decuplaţi contactul şi asiguraţi-vă că toate portierele şi
geamurile sunt închise.
●Ve r i f i c aţi tipul de combustibil. (P. 114)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Dezactivaţi butonul „Start & Stop” şi asiguraţi-vă că
portierele şi geamurile sunt închise.
●Ve r i f i c aţi tipul de combustibil. (P. 114)
■Deschiderea buşonului rezervorului de combustibil
Trageţi în sus clapeta
rezervorului de combustibil.
PASUL

120 1-6. Sistemul antifurt
VERSO_WE_OM64530E
■Întreţinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de imobilizare electronică a
motorului, care nu necesită întreţinere.
■Condiţiile care ar putea duce la defectarea sistemului
●Dacă mânerul cheii vine în contact cu un obiect metalic
●Când cheia este foarte aproape sau atinge o cheie a sistemului de
securitate (cheie cu transponder încorporat) a unui alt autoturism

126
1-6. Sistemul antifurt
VERSO_WE_OM64530E
Sistemul de închidere dublă
Activarea sistemului de închidere dublă
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK”, cereţi tuturor
pasagerilor să iasă din autoturism şi asiguraţi-vă că toate portierele
sunt închise.
Utilizând telecomanda:
Apăsaţi butonul de două ori în interval de 5 secunde.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Dezactivaţi butonul „Start & Stop”, cereţi tuturor pasagerilor să iasă
din autoturism şi asiguraţi-vă că toate portierele sunt închise.
Utilizând sistemul inteligent de acces şi pornire:
Atingeţi zona senzorului de pe mânerul exterior al portierei în
interval de 5 secunde.
Utilizând telecomanda:
Apăsaţi de două ori butonul
în interval de 5 secunde.
: Dacă există în dotare
Accesul neautorizat în autoturism este împiedicat prin dezactivarea
funcţiei de deblocare a portierelor atât din interiorul, cât şi din
exteriorul autoturismului.
Autoturismele cu acest sistem
au etichete pe ambele
geamuri laterale din faţă.

129 1-6. Sistemul antifurt
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
■Setarea sistemului de alarmă
Autoturisme cu sistem manual de aer condiţionat
Închideţi portierele şi capota şi
blocaţi toate portierele cu
ajutorul funcţiei de acces
(autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
sau al telecomenzii. Sistemul
se va activa automat după 30
secunde.
Lampa indicatoare nu mai
rămâne aprinsă, ci începe să
clipească dacă sistemul este
setat.
Autoturisme cu sistem automat de aer condiţionat
Închideţi portierele şi capota şi
blocaţi toate portierele cu
ajutorul funcţiei de acces
(autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
sau al telecomenzii. Sistemul
se va activa automat după 30
secunde.
Lampa indicatoare nu mai
rămâne aprinsă, ci începe să
clipească dacă sistemul este
setat.
■Dezactivarea sau oprirea alarmei
Executaţi una din operaţiile de mai jos pentru a dezactiva sau
opri alarma.
●Deblocaţi portierele cu ajutorul funcţiei de acces (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire) sau cu ajutorul
telecomenzii.
●Porniţi motorul. (Alarma se va opri sau dezactiva după câteva
secunde.)

130 1-6. Sistemul antifurt
VERSO_WE_OM64530E
Senzorul de mişcare (dacă există în dotare)
Senzorul de mişcare detectează o persoană străină sau mişcare în
habitaclu.
Senzorul de mişcare poate fi dezactivat cu ajutorul butonului de
anulare.
Acest sistem este proiectat pentru a împiedica şi preveni furtul
autoturismului, dar nu garantează siguranţa absolută împotriva
pătrunderii prin efracţie.
■Dezactivarea senzorului de mişcare
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în
poziţia „LOCK” şi apăsaţi butonul
de anulare a senzorilor de
mişcare.
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Decuplaţi
motorul „Start & Stop” şi apăsaţi
butonul de anulare a senzorilor
de mişcare.
Dacă apăsaţi din nou butonul,
senzorul de mişcare se va
reactiva.
Pentru a dezactiva senzorul de mişcare, efectuaţi procedura
necesară de fiecare dată când doriţi să dezactivaţi senzorii.
■Întreţinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de alarmă care nu necesită
întreţinere.
■Ce trebuie să verificaţi înainte de a bloca autoturismul
Pentru a preveni declanşarea neprevăzută a alarmei şi furtul autoturismului,
asiguraţi-vă că.
●În autoturism nu este nicio persoană.
●Geamurile sunt închise înainte de setarea alarmei.
●Nu aţi lăsat în autoturism obiecte de valoare sau alte obiecte personale.