stop start TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

112
VERSO_WE_OM64530E
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului rezer vorului de combustibil
Parcurgeţi următorii paşi pentru a deschide buşonul rezervorului de
combustibil.
■Înainte de alimentarea cu combustibil
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Decuplaţi contactul şi asiguraţi-vă că toate portierele şi
geamurile sunt închise.
●Ve r i f i c aţi tipul de combustibil. (P. 114)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Dezactivaţi butonul „Start & Stop” şi asiguraţi-vă că
portierele şi geamurile sunt închise.
●Ve r i f i c aţi tipul de combustibil. (P. 114)
■Deschiderea buşonului rezervorului de combustibil
Trageţi în sus clapeta
rezervorului de combustibil.
PASUL

118
VERSO_WE_OM64530E
1-6. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare electronică a motorului
Cheile autoturismului sunt prevăzute cu transpondere încorporate care
împiedică pornirea motorului în cazul în care cheia nu a fost înregistrată în
prealabil în computerul de bord al autoturismului.
Nu lăsaţi niciodată cheile în interiorul autoturismului atunci când îl părăsiţi.
Autoturisme cu sistem manual de aer condiţionat
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte
după scoaterea cheii din
contact pentru a indica faptul că
sistemul funcţionează.
Lampa indicatoare încetează
să clipească după introducerea
cheii cu cod în contact pentru a
indica faptul că sistemul a fost
dezactivat.
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Lampa
indicatoare clipeşte după ce
butonul „Start & Stop” a fost
dezactivat, pentru a indica
funcţionarea sistemului.
Lampa indicatoare încetează
să clipească după ce butonul
„START & STOP” este adus în
modul ACCESSORY sau
IGNITION ON pentru a indica
dezactivarea sistemului.

119 1-6. Sistemul antifurt
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Autoturisme cu sistem automat de aer condiţionat
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte
după scoaterea cheii din
contact pentru a indica faptul
că sistemul funcţionează.
Lampa indicatoare încetează
să clipească după
introducerea cheii cu cod în
contact pentru a indica faptul
că sistemul a fost dezactivat.
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte
după ce butonul „Start & Stop”
a fost dezactivat, pentru a
indica funcţionarea sistemului.
Lampa indicatoare încetează
să clipească după ce butonul
„START & STOP” este adus în
modul ACCESSORY sau
IGNITION ON pentru a indica
dezactivarea sistemului.

126
1-6. Sistemul antifurt
VERSO_WE_OM64530E
Sistemul de închidere dublă
Activarea sistemului de închidere dublă
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK”, cereţi tuturor
pasagerilor să iasă din autoturism şi asiguraţi-vă că toate portierele
sunt închise.
Utilizând telecomanda:
Apăsaţi butonul de două ori în interval de 5 secunde.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Dezactivaţi butonul „Start & Stop”, cereţi tuturor pasagerilor să iasă
din autoturism şi asiguraţi-vă că toate portierele sunt închise.
Utilizând sistemul inteligent de acces şi pornire:
Atingeţi zona senzorului de pe mânerul exterior al portierei în
interval de 5 secunde.
Utilizând telecomanda:
Apăsaţi de două ori butonul
în interval de 5 secunde.
: Dacă există în dotare
Accesul neautorizat în autoturism este împiedicat prin dezactivarea
funcţiei de deblocare a portierelor atât din interiorul, cât şi din
exteriorul autoturismului.
Autoturismele cu acest sistem
au etichete pe ambele
geamuri laterale din faţă.

130 1-6. Sistemul antifurt
VERSO_WE_OM64530E
Senzorul de mişcare (dacă există în dotare)
Senzorul de mişcare detectează o persoană străină sau mişcare în
habitaclu.
Senzorul de mişcare poate fi dezactivat cu ajutorul butonului de
anulare.
Acest sistem este proiectat pentru a împiedica şi preveni furtul
autoturismului, dar nu garantează siguranţa absolută împotriva
pătrunderii prin efracţie.
■Dezactivarea senzorului de mişcare
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în
poziţia „LOCK” şi apăsaţi butonul
de anulare a senzorilor de
mişcare.
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Decuplaţi
motorul „Start & Stop” şi apăsaţi
butonul de anulare a senzorilor
de mişcare.
Dacă apăsaţi din nou butonul,
senzorul de mişcare se va
reactiva.
Pentru a dezactiva senzorul de mişcare, efectuaţi procedura
necesară de fiecare dată când doriţi să dezactivaţi senzorii.
■Întreţinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de alarmă care nu necesită
întreţinere.
■Ce trebuie să verificaţi înainte de a bloca autoturismul
Pentru a preveni declanşarea neprevăzută a alarmei şi furtul autoturismului,
asiguraţi-vă că.
●În autoturism nu este nicio persoană.
●Geamurile sunt închise înainte de setarea alarmei.
●Nu aţi lăsat în autoturism obiecte de valoare sau alte obiecte personale.

132 1-6. Sistemul antifurt
VERSO_WE_OM64530E
■Dezactivarea şi reactivarea automată a senzorului de mişcare
●Alarma rămâne activată chiar dacă senzorul de mişcare a fost
dezactivat.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: După dezactivarea
senzorului de mişcare, dacă aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”
sau deblocaţi portierele folosind telecomanda, senzorul de mişcare se va
reactiva.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: După dezactivarea
senzorului de mişcare, dacă apăsaţi butonul „Start & Stop” sau deblocaţi
portierele cu ajutorul sistemului inteligent de acces şi pornire sau al
telecomenzii, senzorul se va reactiva.
●Când sistemul de alarmă este activat din nou, senzorul de mişcare va fi
şi el activat.
■Observaţii privind senzorul de mişcare
Senzorul poate declanşa alarma în următoarele situaţii.
●În autoturism se află persoane sau
animale de companie.
●În autoturism se află articole instabile,
cum ar fi accesoriile care se
balansează sau hainele agăţate de
cârlige.
●Autoturismul este parcat într-un loc cu
zgomot şi vibraţii excesive, cum ar fi
într-un garaj.

168
1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
VERSO_WE_OM64530E
Sistemul de activare/dezactivare manuală airbag
Acest sistem dezactivează airbagul frontal pasager.
Dezactivaţi airbagurile doar când pe locul pasagerului din faţă
montaţi un scaun pentru copii.
Autoturisme cu sistem manual de aer condiţionat
Indicator „PASSENGER
AIRBAG (airbag pasager)
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire:
Indicatorul se aprinde când
sistemul airbag este activat
(numai când contactul de
pornire este în poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire:
Indicatorul se aprinde când
sistemul airbag este activat
(numai când butonul „START &
STOP” este în modul
IGNITION ON).
Comutator pentru activare/
dezactivare manuală airbag

169 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
1
Înainte de a porni la drum
VERSO_WE_OM64530E
Autoturisme cu sistem automat de aer condiţionat
Indicator „PASSENGER
AIRBAG (airbag pasager)
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire:
Indicatorul se aprinde când
sistemul airbag este activat
(numai când contactul de
pornire este în poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire:
Indicatorul se aprinde când
sistemul airbag este activat
(numai când butonul „START &
STOP” este în modul
IGNITION ON).
Comutator pentru activare/
dezactivare manuală airbag
Tip A
Tip B

170 1-7. Informaţii referitoare la siguranţă
VERSO_WE_OM64530E
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire:
Introduceţi cheia în contact şi
rotiţi-o în poziţia dezactivat.
Lampa indicatoare „OFF” se
aprinde (numai când contactul de
pornire este în poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire: Introduceţi
cheia mecanică în butuc şi rotiţi-
o în poziţia „OFF” (dezactivat).
Lampa indicatoare „OFF” se
aprinde (numai când butonul
„Start & Stop” este în modul
IGNITION ON).
■Informaţii despre indicatorul „PASSENGER AIRBAG” (airbag pasager)
Dacă apare una dintre următoarele probleme, este posibil să existe o
defecţiune în sistem. Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier service specializat pentru a fi verificat.
●Nu se aprinde niciuna dintre lămpile indicatoare „ON” sau „OFF”.
●Indicatorul nu se schimbă când butonul pentru activare/dezactivare
manuală airbag trece din poziţia „ON” în poziţia „OFF”.

175 2-1. Procedurile de conducere
2
În timpul deplasării
VERSO_WE_OM64530E
■Parcarea
Transmisia Multidrive sau automată
Cu maneta schimbătorului de viteze în poziţia „D” sau „M”,
apăsaţi pedala de frână.
Acţionaţi frâna de parcare. (P. 216)
Mutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia „P”. (P. 198, 204)
La parcarea pe un drum înclinat, dacă este necesar, blocaţi roţile.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” şi opriţi
motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
butonul „Start & Stop” în poziţia OFF şi opriţi motorul.
Blocaţi portiera şi asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră
cheia.
Transmisie manuală
Cu pedala de ambreiaj apăsată complet, apăsaţi pedala de
frână.
Cuplaţi frâna de parcare. (P. 216)
Mutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia „N”. (P. 2 1 1 )
Când parcaţi pe un drum înclinat, treceţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia „1” sau „R”. Dacă este necesar, blocaţi roţile.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” şi opriţi
motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
butonul „Start & Stop” în poziţia OFF şi opriţi motorul.
Blocaţi portiera şi asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră
cheia.
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL