radio TOYOTA VERSO 2014 Manuale duso (in Italian)

INDICE DEL CONTENUTOIndice
2
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi .................................... 40
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 45
Radiocomando a distanza .... 69
Porte ..................................... 78
Portellone posteriore............. 85
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ....................... 90
Sedili posteriori ..................... 92
Poggiatesta ......................... 100
Cinture di sicurezza ............ 102
Volante................................ 112
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento ............ 113
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 117
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini e della tendina
del tetto panoramico
Alzacristalli elettrici ............. 120
Tendina del tetto
panoramico ....................... 1241-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ........ 127
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore .............................. 133
Doppio sistema
di bloccaggio .................... 144
Allarme ............................... 146
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida............................. 157
Airbag SRS ........................ 159
Sistemi di ritenuta
per bambini ...................... 172
Installazione di un seggiolino
per bambini ...................... 182
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag.
196
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo................ 202
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ....................... 216
Interruttore motore
(accensione) (veicoli con
sistema di entrata e
avviamento intelligente) ... 220
1Prima di mettersi alla
guida
2Durante la guida

1
2
3
4
5
6
3
Cambio Multidrive ............... 227
Cambio automatico ............. 233
Cambio manuale................. 241
Leva indicatori
di direzione ....................... 245
Freno di stazionamento ...... 246
Avvisatore acustico ............. 248
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori ......... 249
Indicatori e spie
di avvertimento ................. 255
Display multifunzione .......... 261
2-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .................... 272
Interruttore fari
antinebbia ......................... 279
Tergi-lavacristalli
del parabrezza .................. 280
Tergi-lavalunotto
posteriore.......................... 286
2-4. Uso di altri sistemi di guida
Regolatore della velocità
di crociera ......................... 287
Limitatore di velocità ........... 291
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ............ 294
Sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ..... 302
Sistemi di assistenza alla
guida ................................. 311
Sistema di assistenza per
partenze in salita .............. 3172-5. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio ............... 320
Consigli per la guida nella
stagione invernale ............ 323
Traino di un rimorchio
(eccetto Marocco) ............ 327
3-1. Uso dell’impianto di
condizionamento aria
e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria manuale .................... 340
Impianto di condizionamento
aria automatico................. 346
Riscaldatore elettrico.......... 353
Sbrinatori lunotto posteriore
e specchietti retrovisori
esterni .............................. 356
3-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianto audio ......... 358
Uso della radio ................... 360
Uso del lettore CD .............. 364
Riproduzione di dischi
MP3 e WMA ..................... 369
Utilizzo di un iPod............... 376
Utilizzo di una
memoria USB ................... 383
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ........... 390
Utilizzo della porta AUX ..... 392
Uso dei comandi audio al
volante.............................. 393
3Caratteristiche
dell’abitacolo

1Prima di mettersi
alla guida
39
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.................................. 40
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..... 45
Radiocomando a
distanza ............................ 69
Porte ................................... 78
Portellone posteriore .......... 85
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ..................... 90
Sedili posteriori ................... 92
Poggiatesta....................... 100
Cinture di sicurezza .......... 102
Volante ............................. 112
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento .......... 113
Specchietti retrovisori
esterni ............................. 117
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini e della tendina
del tetto panoramico
Alzacristalli elettrici ........... 120
Tendina del tetto
panoramico ..................... 124
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante....... 1271-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore ............................ 133
Doppio sistema di
bloccaggio ...................... 144
Allarme.............................. 146
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida ........................... 157
Airbag SRS ....................... 159
Sistemi di ritenuta per
bambini ........................... 172
Installazione di un
seggiolino per
bambini ........................... 182
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.............................. 196

40
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi
Le seguenti chiavi sono fornite in dotazione con il veicolo.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
(tipo A)
Chiave principale (con
funzione radiocomando a
distanza)
Utilizzo della funzione di
radiocomando a distanza
(P. 69)
Chiave principale (senza
funzione radiocomando a
distanza)
Piastrina numero chiave
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
(tipo B)
Chiavi principali
Utilizzo della funzione di
radiocomando a distanza
(P. 69)
Piastrina numero chiave

41 1-1. Informazioni sulle chiavi
1
Prima di mettersi alla guida
Utilizzo della chiave principale (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Premere il pulsante per aprire la
chiave.
Per ripiegare la chiave, premere il
pulsante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Chiavi elettroniche
• Funzionamento del sistema
di entrata e avviamento
intelligente (P. 45)
• Utilizzo della funzione di
radiocomando a distanza
(P. 69)
Chiavi meccaniche
Piastrina numero chiave

43 1-1. Informazioni sulle chiavi
1
Prima di mettersi alla guida
Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza
in aereo, accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa
mentre ci si trova all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la
chiave nella borsa, ecc. accertarsi che i pulsanti non vengano premuti
inavvertitamente. La pressione di un pulsante della chiave potrebbe
provocare l’emissione di onde radio che potrebbero interferire con il
funzionamento dell’aereo.
NOTA
Per evitare danni alla chiave (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Non sottoporre le chiavi ad urti violenti, non esporle ad alte temperature
ponendole sotto la luce diretta del sole, non bagnarle.
Non esporre le chiavi a materiali elettromagnetici o attaccare sulla
superficie delle chiavi stesse materiali che potrebbero bloccare le
emissioni delle onde elettromagnetiche.
Non smontare la chiave.
Per evitare danni alla chiave (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
La chiave elettronica è uno strumento di precisione. Accertarsi di osservare
quanto riportato di seguito.
Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti e di piegarle.
Non esporle ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.
Non bagnarle e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
Non attaccare alle chiavi componenti metallici o magnetici e non collocarle
vicino a tali materiali.
Non smontare la chiave elettronica.
Non applicare adesivi o simili sulla superficie della chiave.
Non lasciare la chiave accanto ad oggetti che producono campi magnetici,
per esempio apparecchi TV, impianti audio, cucine a induzione, oppure
apparecchiature elettromedicali, quali le apparecchiature per la terapia a
bassa frequenza.

44 1-1. Informazioni sulle chiavi
NOTA
Quando si portano con sé le chiavi (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Non posizionare la chiave a una distanza di 0,1 m da altri dispositivi elettrici
quando questi ultimi sono accesi. In caso contrario, la chiave potrebbe non
funzionare correttamente a causa delle interferenze radio dei dispositivi.
Quando si porta il veicolo dal concessionario autorizzato Toyota o
officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, per problemi legati al sistema di entrata e avviamento
intelligente (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente)
Portare con sé tutte le chiavi elettroniche del veicolo.
Quando si smarrisce la chiave
In caso di smarrimento di una chiave, c’è il forte rischio di furto del veicolo.
Portare con sé tutte le chiavi elettriche rimanenti e consultare
immediatamente il concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

50 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/lo
sbloccaggio delle porte. (bloccate: una volta; sbloccate: due volte)
Se le porte non si bloccano con il sensore della serratura nella parte
superiore della maniglia...
Funzione di risparmio batteria
La funzione di risparmio batteria verrà attivata per evitare che la batteria
della chiave elettronica e la batteria del veicolo si scarichino quando il
veicolo rimane inutilizzato per un lungo periodo.
Nelle seguenti situazioni lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di
entrata e avviamento intelligente potrebbe richiedere del tempo.
• La chiave elettronica è stata lasciata in un’area a circa 2 m di distanza
dal veicolo per 10 minuti o più.
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato utilizzato per
5 giorni o più.
Se il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato utilizzato
per 14 giorni o più, le porte possono essere sbloccate esclusivamente
dalla porta del guidatore. In questo caso, afferrare la maniglia della porta
del guidatore o usare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica
per sbloccare le porte.Se le porte non possono essere bloccate
toccando il sensore della serratura sul
bordo superiore della maniglia, toccare in
contemporanea i sensori sul bordo
superiore e su quello inferiore della
maniglia.

51 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
Scaricamento della batteria della chiave elettronica
La vita standard della batteria è di 1, 2 anni.
Se la batteria si sta scaricando, all’arresto del motore si attiverà un
allarme all’interno dell’abitacolo. (P. 569)
Poiché la chiave elettronica riceve costantemente onde radio, la batteria
della chiave si scarica anche quando quest’ultima non viene utilizzata.
Se si verifica uno dei seguenti problemi, si suppone che la batteria della
chiave sia scarica. Sostituirla con una nuova.
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente o il radiocomando a
distanza non funzionano
• Il range operativo si è ristretto
• Il LED della chiave elettronica non si accende
Per evitare un significativo scaricamento della batteria della chiave
elettronica, non posizionare la chiave entro una distanza di 1 m dai
seguenti dispositivi elettrici che producono campi magnetici.
• Televisori
• Computer
• Cellulari e telefoni cordless e i relativi caricabatteria
• Lampade
• Fornelli a induzione
Per far funzionare correttamente il sistema
Quando si aziona il sistema, accertarsi di avere con sé la chiave elettronica.

52 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Nota per il funzionamento della chiave elettronica
Quando si aziona il sistema dall’esterno del veicolo, non portare la
chiave elettronica troppo vicino al veicolo stesso. In funzione della
posizione e di come si tiene la chiave elettronica, quest’ultima potrebbe
non essere rilevata correttamente e, di conseguenza, il sistema potrebbe
non funzionare in modo adeguato. (L’allarme potrebbe essere disattivato
accidentalmente o la prevenzione bloccaggio porte potrebbe non
funzionare.)
Anche quando la chiave elettronica si trova all’interno della portata
effettiva (aree di rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare in
maniera adeguata nei seguenti casi.
• Quando si bloccano o sbloccano le porte, la chiave elettronica è troppo
vicina al finestrino, alla maniglia o al terreno o si trova in un posto
troppo alto.
• La chiave elettronica si trova sulla plancia, sul pianale interno, in un
portaoggetti laterale o all’interno del vano portaoggetti.
Non lasciare la chiave elettronica sopra la plancia o vicino ai portaoggetti
laterali quando ci si allontana dal veicolo. In funzione delle condizioni di
ricevimento delle onde radio potrebbe essere rilevata l’antenna esterna
all’abitacolo e la porta diventare bloccabile dall’esterno, con il rischio che
la chiave elettronica resti chiusa all’interno del veicolo.
Nota speciale per il sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando la chiave elettronica si trova nel range operativo, tutti possono
bloccare e sbloccare le porte anche senza avere la chiave elettronica.
Tuttavia, lo sbloccaggio non è attivo per una porta che non ha rilevato la
chiave elettronica.
Quando la chiave elettronica si trova nel range operativo e le maniglie si
bagnano di acqua a causa di un lavaggio o di pioggia intensa, le porte
potrebbero bloccarsi o sbloccarsi. Se le porte sono sbloccate, queste
vengono nuovamente bloccate in automatico se non vengono utilizzate
entro 30 secondi circa.
Se la chiave elettronica è all’interno o in prossimità del veicolo e le porte
sono state bloccate utilizzando il radiocomando a distanza, le porte
potrebbero non sbloccarsi con il sistema di entrata e avviamento
intelligente. In questo caso, sbloccare le porte utilizzando il
radiocomando a distanza.