airbag TOYOTA VERSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

515 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
8 MIR HTR 10 A Außenspiegelheizung
9 RR FOG 7,5 A Nebelschlussleuchte
10 IGN 7,5 ALenkschlosssystem, SRS-Air-
bagsystem, Elektronische Mehrdü-
sen-Einspritzanlage/sequenzielle
elektronische Mehrdüsen-Einsprit-
zanlage, Automatikgetriebe
*1,
Starsystem
11 METER 7,5 AInstrumente und Anzeigen, Stop &
Start-System
*3
12 SEAT HTR 15 A Sitzheizungen
13 HTR-IG 10 A Klimaanlage, Zusatzheizung
14 WIPER 25 AScheibenwischer, Scheibenwischer
mit Regensensor
15 RR WIPER 15 A Heckscheibenwischer
16 WASHER 15 AFrontscheibenwaschanlage, Heck-
scheibenwaschanlage
17 ECU-IG NO.1 10 AHaupt-ECU
*4, Elektrische(s) Kühl-
gebläse, Schalthebelsperrsystem,
Antiblockiersystem, Lenksensor,
Giergeschwindigkeitssensor,
VSC+, Scheinwerferreinigung,
SEQUENTIAL-Schalter, automati-
sche Leuchtweitenregulierung,
Elektrische Servolenkung, Reifen-
druck- Warnsystem
18 ECU-IG NO.2 10 ARückfahrscheinwerfer, Ladesy-
stem
*4, Warnblinkanlage, Heck-
scheibenheizung, “PASSENGER
AIRBAG”-Kontrollleuchte, Klimaan-
lage, Toyota Einparkhilfe-Sensor-
Kontrollleuchte, Toyota Einpark-
hilfe-Sensorschalter
19 OBD 7,5 A Borddiagnosesystem
SicherungAmpereStromkreis

5
549
5-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem (nur Benzinmotor)
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach Auslö-
sen des Systems erneut anzulassen.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Drehen Sie den Motorschalter auf “ACC” oder “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Stellen Sie den Schalter “ENGINE START STOP” in den Modus
ACCESSORY oder aus.
Motor starten.
HINWEIS
Vor dem Anlassen des Motors
Kontrollieren Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoff-
system beschädigt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr
zum Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motor-
stillstand oder bei einer Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu
minimieren.

552 5-2. Maßnahmen im Notfall
*: Außer Südafrika und MarokkoSRS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• SRS-Airbag-System;
• Gurtstraffersystem.
ABS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• ABS;
• Bremsassistenzsystem.
Warnleuchte für elektrische Servolenkung (Warnsum-
mer)
Meldet eine Funktionsstörung im EPS-System.
(Blinkt)Warnleuchte für Geschwindigkeitsregelsystem (je nach
Ausstattung)
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregel-
system.
(Blinkt)Kontrollleuchte für abgebrochenes Stop & Start-System
(je nach Ausstattung)
Meldet eine Funktionsstörung im Stop & Start-System.
(Geht an)Kontrollleuchte für Radschlupf
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• VSC+ System oder
• TRC-System.
Warnleuchte für automatische Leuchtweitenregulie-
rung
(je nach Ausstattung)
Meldet eine Funktionsstörung bei der automatischen
Leuchtweitenregulierung.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten

5
617 5-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
ACHTUNG
Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrgeschwindigkeit nur in dem
angegebenen Bereich an. Wenn der Aufkleber in einem Bereich ange-
bracht wird, wo sich ein SRS-Airbag befindet, wie z. B. am Lenkradpolster,
kann dies dazu führen, dass der SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert.
Fahren, damit das Dichtmittel gleichmäßig verteilt wird
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Unfallgefahr zu
verringern.
Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, kann dies zum Verlust
der Kontrolle über das Fahrzeug führen und Unfälle mit lebensgefährlichen
Verletzungen verursachen.
Fahren Sie vorsichtig mit langsamer Geschwindigkeit. Seien Sie bei Rich-
tungsänderungen bzw. beim Wenden und bei Kurvenfahrten besonders
vorsichtig.
Wenn das Fahrzeug nicht geradeaus fährt oder Sie spüren, dass das
Lenkrad in eine Richtung zieht, halten Sie das Fahrzeug an und prüfen
Folgendes.
• Reifenzustand: Der Reifen kann sich vom Rad gelöst haben.
• Reifenfülldruck: Beträgt der Reifenfülldruck 130 kPa (1,3 kgf/cm
2
oder bar) oder weniger, weist der Reifen möglicherweise einen
schweren Schaden auf.

689
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C
Automatische Klimaanlage ... 345
Klimaanlagenfilter ................. 497
Manuelle Klimaanlage........... 340
Ablagemöglichkeiten............... 400
Abmessungen .......................... 646
ABS ........................................... 312
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 540
Anhängerbetrieb ................... 328
Airbags
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .......................... 165
Airbag-
Betriebsbedingungen.......... 160
Airbag-Warnleuchte .............. 552
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen......... 165
Änderungen und Entsorgung
von Airbags......................... 170
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 161
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 165
Lage der Airbags................... 158
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System................................ 194
Richtige Fahrhaltung ..... 156, 165
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.......... 161
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen......... 165
SRS-Airbags ......................... 158Aktive Kopfstütze ...................... 89
Alarm ........................................ 145
Anhängerbetrieb ...................... 328
Anpassbare Funktionen.......... 680
Antenne .................................... 363
Antiblockiersystem ................. 312
Antriebsschlupfregelung ........ 312
Anzeige
Fahrtinformationen................ 260
Multi-Informationsanzeige..... 259
Warnmeldung ....................... 561
Anzeige für
Fahrtinformationen ............... 260
Anzeigen................................... 248
Armstützen ............................... 417
Audioeingang........................... 392
Audiosystem
Antenne ................................ 363
Audioeingang ........ 376, 383, 392
AUX-Anschluss ..................... 392
CD-Player ............................. 364
iPod....................................... 376
Lenkrad-Audioschalter .......... 393
MP3/WMA-Disc .................... 369
Optimale Benutzung ............. 390
Radio .................................... 360
Tragbarer Musikspieler ......... 392
Typ ........................................ 358
USB-Speicher ....................... 383
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen .... 116
Außentemperaturanzeige ....... 260A

693 Alphabetischer Index
Klimaanlagenfilter.................... 497
Knie-Airbag .............................. 158
Kondensator............................. 468
Konsolenfach ........................... 403
Kontrollleuchten ...................... 253
Kopf-Seiten-Airbags ................ 158
Kopfstützen
Einstellen ............................. 100
Kraftstoff
Füllmenge ............................. 654
Informationen ........................ 676
Kraftstoffanzeige ................... 248
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .................. 549
Tanken .................................. 126
Tankstellenhinweise.............. 706
Typ ........................................ 654
Wenn Sie den Tank
leerfahren und der
Motor stehenbleibt .............. 638
Kraftstoff-Abschaltsystem ...... 549
Kraftstofffilter ........................... 474
Kühler ....................................... 468
Kühlsystem
Überhitzen des Motors .......... 634Lenkrad
Audioschalter ........................ 393
Einstellung ............................ 111
Lenkrad-
Verriegelungsklaue..... 217, 222
Lenkradschalter ............... 226, 232
Leuchten
Einstiegsleuchten.................. 396
Fahrgastleuchten-/
Innenbeleuchtungs-
schalter ....................... 397, 398
Fußraumbeleuchtung............ 396
Gepäckraumbeleuchtung........ 85
Glühlampen auswechseln..... 519
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger....... 244
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 279
Schalter für
Warnblinkanlage................. 538
Scheinwerferschalter ............ 271
Schminkspiegelleuchten ....... 411
Vordertürkontaktleuchten...... 396
Wattleistung .......................... 674L

696 Alphabetischer Index
Reifendruck-
Warnsystem ........................... 479
Funktion ................................ 479
Initialisierung ......................... 480
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ........................ 479
Registrieren der ID-Codes .... 482
Rückstellschalter
für Reifenluftdruck-
warnung .............................. 479
Warnleuchte .......................... 554
Reinigung
Außen ................................... 436
Innenraum ............................. 440
Sicherheitsgurte .................... 441
Reserverad
Fülldruck ............................... 672
Speicherposition ................... 576
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ....... 519
Wattleistung .......................... 674
Rücksitze
Einstellung .............................. 92
Umklappen der Sitze............... 95Schaltblockiersystem.............. 623
Schalter
Fensterverriegelungs-
schalter ............................... 119
Lichtschalter.......................... 271
Motorschalter ................ 215, 219
Rückstellschalter
für Reifenluftdruck-
warnung.............................. 480
Schalter für elektrische
Fensterheber ...................... 119
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .............. 286
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 279
Schalter für “SPORT”-
Modus......................... 227, 233
Schalter für
Warnblinkanlage................. 538
Schalter zum Abbrechen
des Stop &
Start-Systems ..................... 305
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Airbags ............................... 194
Wischer- und Waschanlagen-
schalter ....................... 280, 286
Zentralverriegelungs-
schalter ................................. 78
Zündschloss.................. 215, 219
Schalter zum Abbrechen
des Stop & Start-Systems .... 305S

697 Alphabetischer Index
Schaltgetriebe
Schaltanzeige ....................... 241
Schaltgetriebe ....................... 240
Schalthebel
Automatikgetriebe ................. 232
Multidrive............................... 226
Schaltgetriebe ....................... 240
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ............. 623
Scheibenheizung
Außenspiegel ........................ 356
Heckscheibe ......................... 356
Scheibenwischer ..................... 280
Scheinwerfer
Glühlampen auswechseln ..... 519
Schalter ................................. 271
Vorsichtsmaßregeln bei
entladenen
Scheinwerfern..................... 536
Wattleistung .......................... 674
Scheinwerferreiniger ............... 283
Schlüssel
Elektronischer Schlüssel ......... 40
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .............................. 625
Mechanischer Schlüssel ......... 40
Motorschalter ................ 215, 219
Schlüssel................................. 40
Schlüssel der
Fernbedienung ..................... 68
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................... 68
Schlüsselnummernplakette ..... 40
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .......................... 627
Zündschloss .................. 215, 219Schlüssel mit Fernbedienung
Austauschen der Batterie ..... 500
Fernbedienung........................ 68
Schlüsselloses
Einstiegssystem ...................... 68
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln..... 519
Schalter................................. 271
Wattleistung .......................... 674
Schminkspiegel ....................... 411
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten ....... 411
Wattleistung .......................... 674
Seiten-Airbags ......................... 158
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter................................. 244
Wattleistung .......................... 674
Sensor der
Toyota-Einparkhilfe............... 296
Serviceintervallanzeigen......... 253
Sicherheit der Kinder
Airbags,
Vorsichtsmaßnahmen ........ 165
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ......................... 106
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ... 181
Kinderrückhaltesystem ......... 171
Kindersicherungen .................. 79
Panoramadachblende
(Vorsichtsmaßnahmen) ...... 124
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen ........ 416

699 Alphabetischer Index
Tachometer .............................. 248
Tageskilometerzähler .............. 248
Tagfahrlichtsystem .................. 274
Tankklappe ............................... 126
Tankstellenhinweise ................ 706
Technische Daten .................... 646
Tipps zum Einfahren ............... 203
TRC ........................................... 312
Türen
Außenspiegel ........................ 116
Doppelsperrsystem ............... 143
Heckklappe ............................. 84
Kindersicherung der
Fondtüren ............................. 79
Seitentüren.............................. 77
Türscheiben .......................... 119
Türverriegelung ........... 45, 68, 77
Überhitzung, Motor .................. 634
Uhr............................................. 265
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ..... 519
Schalter ................................. 244
Wattleistung .......................... 674
Vordersitze
Einstellung .............................. 89
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen ............................... 321
VSC+ ......................................... 312Wagenheber
Fahrzeugeigener
Wagenheber ............... 576, 592
Radwechsel .......................... 576
Werkstattwagenheber
positionieren ....................... 452
Wagenhebergriff .............. 576, 592
Warnblinkanlage
Schalter................................. 538
Warnblinklicht
Schalter................................. 538
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Fahrer- und
Beifahrersitzes ...................... 554
Warnleuchten
Antiblockiersystem ................ 551
Automatische
Leuchtweitenregulierung .... 551
Bremssystem ........................ 550
Geschwindigkeitsregel-
system ................................ 551
Gurtstraffer............................ 551
Hauptwarnleuchte ................. 554
Kontrollleuchte für
abgebrochenes
Stop & Start-System ........... 551
Kontrollleuchte
für Radschlupf .................... 551
Ladesystem .......................... 551
Motorkühlmittel-
temperatur .......................... 551
Niedriger Kraftstoffstand ....... 554
Servobremssystem ............... 551
Sicherheitsgurt,
Warnleuchte ....................... 554
SRS-Airbags ......................... 551
Störungsanzeigeleuchte ....... 551
Warnleuchte für elektrische
Servolenkung ..................... 551
Warnleuchte
für Reifendruck ................... 554T
U
V
W