audio TOYOTA VERSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT
1
1Vor Antritt der
FahrtEinstellen und Bedienen von Türschlössern, Spiegeln
und Lenksäule
2FahrbetriebInformationen zum Fahren, Anhalten und für den siche-
ren Fahrbetrieb
3Bedienelemente
im InnenraumKlimaanlage und Audiosystem sowie weitere
Bedienelemente im Innenraum für ein komfortables
Fahrerlebnis
4Wartung und
PflegeReinigung und Schutz Ihres Fahrzeugs, Wartung in Ei-
genregie und Informationen zur Wartung
5Beim Auftreten
einer StörungWas zu tun ist, wenn das Fahrzeug abgeschleppt wer-
den muss, eine Reifenpanne hat oder an einem Unfall
beteiligt ist
6Technische
Daten des Fahr-
zeugs
Ausführliche Informationen über das Fahrzeug
IndexAlphabetische Auflistung der in dieser Betriebsanleitung
enthaltenen Informationen

1
2
3
4
5
6
3
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..... 244
Feststellbremse .................. 245
Hupe ................................... 247
2-2. Kombiinstrument
Instrumente und
Anzeigen........................... 248
Kontroll- und
Warnleuchten ................... 253
Multi-Informationsanzeige
.......................................... 259
2-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .......... 271
Schalter für
Nebelscheinwerfer ............ 279
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...... 280
Heckscheibenwischer und -
waschanlage..................... 286
2-4. Sonstige Hilfssysteme
für das Fahren
Geschwindigkeitsregelsystem
.......................................... 288
Geschwindigkeitsbegrenzung
.......................................... 293
Toyota
Einparkhilfe-Sensor .......... 296
Stop & Start-System ........... 304
Fahrerassistenzsysteme ..... 312
Berganfahrhilfe ................... 3182-5. Fahrhinweise
Ladung und Gepäck ........... 320
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 323
Anhängerbetrieb
(außer Marokko)............... 328
3-1. Betrieb von Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 340
Automatische
Klimaanlage ..................... 345
Zusatzheizung .................... 353
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung....... 356
3-2. Betrieb des Audiosystems
Audiosystemtypen .............. 358
Betrieb des Radios ............. 360
Benutzung des
CD-Players ....................... 364
Wiedergabe von MP3- und
WMA-Disks ...................... 369
Bedienung eines iPod ........ 376
Verwenden eines
USB-Speichers................. 383
Optimale Verwendung
des Audiosystems ............ 390
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............ 392
Verwenden der
Lenkrad-Audioschalter ..... 393
3Bedienelemente im
Innenraum

15
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Scheinwerfer-
schalter
Hebel für Fahr-
trichtungsanzei-
ger
Schalter für Nebel-
scheinwerfer
S. 271
S. 244
S. 279
Hebel zur Motorhaubenen-
triegelung
S. 450
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
S. 248
S. 259
Audiosystem
Navigations-/
Multimediasystem
*
S. 358
SRS-Knie-Airbag S. 158
Schalter für Warnblinkanlage
S. 538
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 376, 383, 392
Tankklappenöffner
S. 126
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 480
Illustrierter
Index
*
: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

20
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schaltwippen S. 228, 234
Schalter “DISP”
Telefonschalter
*
S. 260
Schalter “DISP” S. 260
Audioschalter S. 393
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
S. 288, 293
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung
S. 293
Sprechschalter*
Illustrierter
Index
*
: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

26
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Scheinwerferschalter
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter für Nebelscheinwerfer S. 271
S. 244
S. 279
Hebel zur Motorhaubenentrie-
gelung
S. 450
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige S. 248
S. 259
Audiosystem
Navigations-/Multimediasystem
*
S. 358
SRS-Knie-Airbag S. 158
Schalter für Warnblinkanlage
S. 538
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 376, 383, 392
Tankklappenöffner
S. 126
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 480
Illustrierter
Index

30
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schaltwippen S. 228, 234
Schalter “DISP”
Telefonschalter
*
S. 260
Schalter “DISP” S. 260
Audioschalter S. 393
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem
S. 288, 293
Schalter für Geschwindigkeits-
begrenzung
 S. 293
Sprechschalter*
Illustrierter
Index
*
: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

43 1-1. Informationen zu Schlüsseln
1
Vor Antritt der Fahrt
HINWEIS
Schutz von Schlüsseln vor Beschädigung (Fahrzeuge ohne intelligen-
tes Einstiegs- und Startsystem)
Schlüssel keinen starken Schlägen, keinen hohen Temperaturen und
direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht nass werden lassen.
Schlüssel nicht mit elektromagnetischem Material in Berührung bringen
und kein für elektromagnetische Wellen undurchdringliches Material am
Schlüssel befestigen.
Demontieren Sie den Schlüssel nicht.
Schutz von Schlüsseln vor Beschädigung (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem)
Der elektronische Schlüssel ist ein Präzisionsinstrument. Beachten Sie
unbedingt die folgenden Punkte.
Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, setzen Sie sie keinen starken Stö-
ßen aus und verbiegen Sie sie nicht.
Setzen Sie die Schlüssel nicht über einen längeren Zeitraum hohen Tem-
peraturen aus.
Vermeiden Sie den Kontakt der Schlüssel mit Feuchtigkeit und waschen
Sie sie nicht in einem Ultraschallreinigungsgerät usw.
Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Gegenstände an den
Schlüsseln an und vermeiden Sie den Kontakt mit solchen Materialien.
Zerlegen Sie nicht den elektronischen Schlüssel.
Bringen Sie keine Aufkleber oder Ähnliches auf der Oberfläche des
Schlüssels an.
Bewahren Sie den Schlüssel nicht in der Nähe von Objekten auf, die
magnetische Felder erzeugen, wie z.B. Fernsehgeräte, Audiosysteme und
Induktionskochfelder oder medizinische Elektrogeräte (z.B. niederfrequen-
tes Therapie-Equipment).

67 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
HINWEIS
Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Das intelligente Einstiegs- und Startsystem verwendet schwache Funkwel-
len. In folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen elektroni-
schem Schlüssel und Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine
einwandfreie Funktion des intelligenten Einstiegs- und Startsystems und der
Fernbedienung verhindert wird. (Gegenmaßnahme S. 627)
Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Radiosendern,
Großanzeigen, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke Funk-
wellen oder elektrisches Rauschen ausstrahlen
Wenn sich ein tragbares Funkgerät, Mobiltelefon, schnurloses Telefon
oder ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät in der Nähe befindet
Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden metallischen
Objekte in Berührung kommt oder davon verdeckt ist, z.B.
• Karten, an denen Metallflächen wie beispielsweise Folien angebracht
sind
• Zigarettenschachteln mit Metallfolie
• Metallische Brieftaschen oder Beutel
• Münzen
• Hot-Packs oder Taschenwärmer
• Optische Medien wie CDs und DVDs
Wenn in der Umgebung andere Schlüssel mit integrierter Fernbedienung
verwendet werden, die Funkwellen aussenden
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel zusammen mit folgenden Geräten
bei sich tragen
• Elektronischer Schlüssel oder Funkschlüssel eines anderen Fahr-
zeugs, der Funkwellen aussendet
• PCs oder PDAs
• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielekonsolen
Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe
metallische Gegenstände angebracht sind

216 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
Schaltgetriebe (Dieselmotor)
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Prüfen Sie, ob der Schalthebel auf “N” steht.
Setzen Sie sich auf den Fahrersitz, und treten Sie fest auf
das Kupplungspedal.
Stellen Sie den Motorschalter in die Stellung “ON”.
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Nachdem die Kontrollleuchte erloschen ist, drehen
Sie den Motorschalter in die Position “START”, und starten
Sie den Motor.
Motorschalter (Zündschalter)
“LOCK”
Das Lenkschloss ist verriegelt
und der Schlüssel kann abge-
zogen werden. (Fahrzeuge mit
Multidrive oder Automatikge-
triebe: Der Schlüssel kann nur
abgezogen werden, wenn sich
der Schalthebel in Stellung “P”
befindet.)
“ACC”
Bestimmte Teile der elektri-
schen Anlage, z. B. das Audio-
system, sind betriebsbereit.
“ON”
Alle Teile der elektrischen
Anlage sind betriebsbereit.
“START”
Zum Anlassen des Motors.

221 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
Ändern des Modus des Schalters “ENGINE START STOP”
Der Modus kann durch Drücken des Schalters “ENGINE START
STOP” bei nicht betätigtem Bremspedal (Multidrive oder Auto-
matikgetriebe) oder Kupplungspedal (Schaltgetriebe) geändert
werden. (Der Modus ändert sich mit jedem Drücken des Schal-
ters.)
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann ver-
wendet werden.
Modus ACCESSORY
Bestimmte Teile der elektri-
schen Anlage, z. B. das Audio-
system, sind betriebsbereit.
Die Kontrollleuchte des Schal-
ters “ENGINE START STOP”
leuchtet orange.
Modus IGNITION ON
Alle Teile der elektrischen
Anlage sind betriebsbereit.
Die Kontrollleuchte des Schal-
ters “ENGINE START STOP”
leuchtet orange.
*: Für Fahrzeuge mit Multidrive oder Automatikgetriebe: Wenn beim Aus-
schalten des Motors der Schalthebel in einer anderen Stellung als “P”
steht, wird der Schalter “ENGINE START STOP” nicht aus, sondern auf
ACCESSORY gestellt.