sensor TOYOTA VERSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
3
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..... 244
Feststellbremse .................. 245
Hupe ................................... 247
2-2. Kombiinstrument
Instrumente und
Anzeigen........................... 248
Kontroll- und
Warnleuchten ................... 253
Multi-Informationsanzeige
.......................................... 259
2-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .......... 271
Schalter für
Nebelscheinwerfer ............ 279
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...... 280
Heckscheibenwischer und -
waschanlage..................... 286
2-4. Sonstige Hilfssysteme
für das Fahren
Geschwindigkeitsregelsystem
.......................................... 288
Geschwindigkeitsbegrenzung
.......................................... 293
Toyota
Einparkhilfe-Sensor .......... 296
Stop & Start-System ........... 304
Fahrerassistenzsysteme ..... 312
Berganfahrhilfe ................... 3182-5. Fahrhinweise
Ladung und Gepäck ........... 320
Hinweise für den
Winterbetrieb .................... 323
Anhängerbetrieb
(außer Marokko)............... 328
3-1. Betrieb von Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 340
Automatische
Klimaanlage ..................... 345
Zusatzheizung .................... 353
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung....... 356
3-2. Betrieb des Audiosystems
Audiosystemtypen .............. 358
Betrieb des Radios ............. 360
Benutzung des
CD-Players ....................... 364
Wiedergabe von MP3- und
WMA-Disks ...................... 369
Bedienung eines iPod ........ 376
Verwenden eines
USB-Speichers................. 383
Optimale Verwendung
des Audiosystems ............ 390
Verwenden des
AUX-Anschlusses ............ 392
Verwenden der
Lenkrad-Audioschalter ..... 393
3Bedienelemente im
Innenraum

19
Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung
S. 272
Zusatzheizungsschalter S. 353
Schalter für Außenspiegel S. 116
VSC/TRC OFF-Schalter S. 313
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule
S. 111
Schalter für Sensoren der Toyota-Einparkhilfe
S. 296
Schalter des Helligkeitsreglers für die Instrumententa-
felbeleuchtung
S. 252
: Je nach Ausstattung

22
Innenraum
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schminkspiegelleuchten S. 411
Schalter der Panoramadach-Sonnenblende
S. 123
Schminkspiegel S. 411
Sonnenblenden*1 S. 410
SRS-Kopf-Seiten-Airbags S. 158
Dachkonsole S. 405
Fahrgastleuchten/Innenbeleuchtung S. 398
Fahrgastleuchten/Innenbeleuchtung S. 398
Hauptschalter für Fahrgastleuchten/
Innenbeleuchtung
S. 397
Konversationsspiegel S. 412
Abblendbarer Innenrückspiegel S. 112
Mittlerer Sicherheitsgurt der zweiten
Sitzreihe
S. 104
Mikrofon*2
Haltegriffe S. 422
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors
 S. 148
Panoramadach-Sonnenblende S. 123
Illustrierter
Index

46 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Entriegeln und Verriegeln der Türen (nur Griffe der Vordertüren)
Umfassen Sie den Griff, um die
Türen zu entriegeln.
Stellen Sie sicher, dass Sie den
Sensor an der Rückseite des
Griffs berühren.
Die Türen können innerhalb von 3
Sekunden nach dem Verriegeln
nicht entriegelt werden.
Berühren Sie den Sensorbe-
reich, um die Türen zu verrie-
geln.
Entriegeln und Verriegeln der Heckklappe
Drücken Sie die Entriegelungsta-
ste, um die Türen zu entriegeln.
Halten Sie die Taste 1 Sekunde
lang gedrückt, um die Heck-
klappe zu öffnen.
Die Türen können innerhalb von 3
Sekunden nach dem Verriegeln
nicht entriegelt werden.
Verriegeln Sie die Heckklappe
wieder, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen. Die Heckklappe wird
nicht automatisch verriegelt,
nachdem sie geöffnet und wieder
geschlossen wurde.

49 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
1
Vor Antritt der Fahrt
Funktionssignale
Die Warnblinkanlage zeigt an, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden.
(Verriegelt: einmaliges Blinken; Entriegelt: zweimaliges Blinken)
Wenn die Türen mit dem oberen Verriegelungssensor des Türgriffs
nicht verriegelt werden können...
Batteriesparfunktion
Die Schonfunktion für die Batterie wird aktiviert um zu verhindern, dass sich
die Batterie des elektronischen Schlüssels und die Fahrzeugbatterie entla-
den, wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird.
In den folgenden Situationen kann es etwas Zeit in Anspruch nehmen,
bis das intelligente Einstiegs- und Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel verblieb 10 Minuten oder länger in einem
Bereich von ca. 2 m außerhalb des Fahrzeugs.
• Das intelligente Einstiegs- und Startsystem wurde 5 Tage oder länger
nicht verwendet.
Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsystem 14 Tage oder länger
nicht verwendet wurde, können mit Ausnahme der Fahrertür keine ande-
ren Türen entriegelt werden. Umfassen Sie in diesem Fall den Griff der
Fahrertür oder verwenden Sie die Funkfernbedienung oder den mecha-
nischen Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.Wenn die Türen durch Berühren des Ver-
riegelungssensors am oberen Rand des
Türgriffs nicht verriegelt werden können,
berühren Sie gleichzeitig die Verriege-
lungssensoren am oberen und unteren
Rand des Türgriffs.

52 1-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Hinweis zum Verriegeln von Türen
Wenn Sie beim Berühren eines Verriegelungssensors zum Verriegeln
der Türen Handschuhe tragen, ist die Reaktion eventuell langsamer,
oder die Tür wird nicht verriegelt. Berühren Sie in diesem Fall den Verrie-
gelungssensor, ohne Handschuhe zu tragen.
Wenn die Türgriffe beim Waschen des Fahrzeugs nass werden, während
Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen, werden die Türen
eventuell wiederholt verriegelt und entriegelt. Halten Sie in diesem Fall
bei der Wagenwäsche den elektronischen Schlüssel 2 m oder mehr von
dem Fahrzeug entfernt (achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht
gestohlen wird).
Wenn sich der elektronische Schlüssel im Inneren des Fahrzeugs befin-
det und die Türgriffe bei einer Wagenwäsche nass werden, erscheint
eventuell eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige mit dem
Hinweis, dass sich der Schlüssel im Fahrgastraum befindet, und der
Innen- und der Außenalarm kann ausgelöst werden. Verriegeln Sie in
diesem Fall die Türen, um die Alarme zu stoppen.
Ein mit Eis, Schnee oder Schmutz bedeckter Verriegelungssensor funk-
tioniert nicht richtig. Entfernen Sie in diesem Fall Eis, Schnee oder
Schmutz von der Sensoroberfläche und berühren Sie dann den Sensor
erneut, oder entriegeln Sie die Türen mit dem Verriegelungssensor am
unteren Rand des Türgriffs.
Beim Anfassen eines Türgriffs können die Fingernägel Kontakt mit der
Tür haben. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Oberfläche der Tür
beschädigen oder sich die Fingernägel verletzen.

115 1-3. Einstellbare Elemente (Sitze, Spiegel, Lenkrad)
1
Vor Antritt der Fahrt
Vermeiden von Sensorfehlern (Fahrzeuge mit automatisch abblendba-
rem Innenrückspiegel)
ACHTUNG
Vorsicht während der Fahrt
Den Spiegel nicht während der Fahrt einstellen.
Dies kann zu Lenkfehlern und Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen
führen.
Zur Gewährleistung des ordnungsgemä-
ßen Betriebs der Sensoren dürfen diese
nicht berührt oder verdeckt werden.

143
1
1-6. Diebstahlwarnanlage
Vor Antritt der Fahrt
Doppelsperrsystem
Einstellen des Doppelsperrsystems
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf “LOCK”, lassen Sie alle Fahrzeu-
ginsassen aussteigen, und stellen Sie sicher, dass alle Türen
geschlossen sind.
Verwenden der Funkfernbedienung:
Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden zwei Mal .
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Stellen Sie den Schalter “ENGINE START STOP” aus, lassen Sie
alle Fahrzeuginsassen aussteigen und stellen Sie sicher, dass alle
Türen geschlossen sind.
Verwendung des intelligenten Einstiegs- und Startsystems:
Berühren Sie den Sensorbereich am äußeren Türgriff zweimal
innerhalb von 5 Sekunden.
Verwenden der Funkfernbedienung:
Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden zwei Mal .
: Je nach Ausstattung
Unbefugten Zugang zum Fahrzeug können Sie verhindern, indem
Sie die Türentriegelungsfunktion sperren. Die Türen können dann
weder von innen noch von außen entriegelt werden.
Fahrzeuge mit diesem System
haben Aufkleber auf den Fen-
sterscheiben beider Vordertü-
ren.

145
1
1-6. Diebstahlwarnanlage
Vor Antritt der Fahrt
Alar m
: Je nach Ausstattung
Das System gibt den Alarm aus und blinkt, wenn ein gewaltsamer
Eindringungsversuch erkannt wird.
Auslösen des Alarms
Der Alarm wird in den folgenden Situationen ausgelöst, wenn er
eingestellt ist.
Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Art als mit der Ein-
stiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem) oder der Fernbedienung entriegelt oder geöffnet.
(Die Türen werden automatisch verriegelt.)
Die Motorhaube ist geöffnet.
Fahrzeug mit Innenraum-Überwachungssensor: Der Innen-
raum-Überwachungssensor erkennt, dass sich etwa im
Innenraum des Fahrzeugs bewegt. (Jemand dringt in das
Fahrzeug ein.)
Fahrzeug mit Glasbruchsensor: Das Fenster an der hinteren
Tür wird angeschnitten oder zerbrochen.
Die Batterie wird wieder angeschlossen.

148 1-6. Diebstahlwarnanlage
Innenraum-Überwachungssensor (je nach Ausstattung)
Der Innenraum-Überwachungssensor erkennt einen Eindringling
oder eine Bewegung im Fahrzeug.
Der Innenraum-Überwachungssensor kann über den Abbruchschal-
ter deaktiviert werden.
Dieses System wurde als Abschreckung zur Vermeidung von Fahr-
zeugdiebstählen konzipiert, kann aber keine absolute Sicherheit
gegen jede Art von Eindringen bieten.
Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem: Dre-
hen Sie den Motorschalter auf
“LOCK”und drücken Sie den
Deaktivierungsschalter des
Innenraum-Überwachungssen-
sors.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Drehen
Sie den Schalter “ENGINE
START STOP” aus und drücken
Sie den Deaktivierungsschalter
des Innenraum-Überwachungs-
sensors.
Durch erneutes Drücken des
Schalters wird der Innenraum-
Überwachungssensor wieder
aktiviert.
Zum Deaktivieren des Innenraum-Überwachungssensors führen Sie
die erforderliche Prozedur jedes Mal durch, wenn der Sensor deakti-
viert werden soll.