belt TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSEIndhold
2
OM64574DK
1-1. Information om nøglerNøgler ................................... 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle .......................... 42
Trådløs fjernbetjening ........... 64
Sidedøre ............................... 73
Bagklap ................................. 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder .............................. 84
Bagsæder ............................. 86
Nakkestøtter ......................... 94
Sikkerhedsseler .................... 96
Rat ...................................... 104
Bakspejl med nedblænding ..................... 105
Sidespejle ........................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................... 112
Panoramasolskærm............ 116
1-5. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 119 1-6. Tyverialarm
Startspærre ........................ 124
Dobbelt låsesystem ............ 134
Alarm .................................. 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............. 145
SRS-airbags ....................... 147
Børnesikringssystemer....... 158
Installation af børnesikringssystemer ..... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag .......... 178
2-1. Kørselsprocedurer Kørsel af bilen .................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle).... 202
Multidrive ............................ 208
Manuel transmission .......... 214
Kontaktarm til blinklys ........ 218
Parkeringsbremse .............. 219
Horn ................................... 221
1Før kørsel
2Under kørslen
OM64574DK.book Page 2 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

1Før kørsel
37
OM64574DE
1-1. Information om nøglerNøgler ................................. 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle ........................ 42
Trådløs fjernbetjening ......... 64
Sidedøre ............................. 73
Bagklap............................... 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder ............................ 84
Bagsæder ........................... 86
Nakkestøtter ....................... 94
Sikkerhedsseler .................. 96
Rat .................................... 104
Bakspejl med nedblænding ................... 105
Sidespejle ......................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................. 112
Panoramasolskærm ......... 116 1-5. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 119
1-6. Tyverialarm Startspærre ....................... 124
Dobbelt låsesystem .......... 134
Alarm ................................ 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............ 145
SRS-airbags ..................... 147
Børnesikringssystemer ..... 158
Installation af børnesikringssystemer ... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag ......... 178
OM64574DK.book Page 37 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

134
1-6. Tyverialarm
OM64574DK
Dobbelt låsesystem∗
Indstilling af det dobbelte låsesystem
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten over på "LOCK", få alle passagerer til at
forlade bilen, og sørg for, at alle døre er lukkede.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk to gange på inden for 5 sekunder.
Biler med smart-nøgle
Slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra, få alle passa-
gerer til at forlade bilen, og sørg for, at alle døre er lukkede.
Ved hjælp af smart-nøglen:
Berør sensorområdet på det udvendige dørhåndtag to gange
inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk to gange på
inden for 5 sekunder.
∗: Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres ved, at døroplåsningsfunkti-
onen såvel indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har
mærkater på ruden på begge
fordøre.
OM64574DK.book Page 134 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

135
1-6. Tyverialarm
1
Før kørsel
OM64574DK
Frakobling af det
dobbelte låsesystem
Ved hjælp af smart-nø glen (hvis monteret):
Hold fast i det udvendige dørhåndtag på førersiden.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
ADVARSEL
■ Sikkerhedsforanstaltning vedr. dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesystem, når der er personer i bilen, da dørene
ikke kan åbnes indefra.
OM64574DK.book Page 135 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

257
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
Bagrudevisker og -vasker
■Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
BEMÆRK
■Når bagruden er tør
Undlad at benytte viskerne, da de kan beskadige bagruden.
■ Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Brug ikke vaskeren, når sprinklervæskebeholderen er tom. Det kan få
sprinklervæskepumpen til at blive overophedet.
Intervalviskerfunktion
Normal viskerfunk-
tion
Dobbeltfunktion for
vasker/visker
Dobbeltfunktion for
vasker/visker
OM64574DK.book Page 257 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

310
3-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM64574DK
Automatisk aircondition∗
Brug af automatisk funktionTryk på .
Airconditionsystemet går i gang. Luftdyserne og blæserhastigheden
justeres automatisk afhængigt af temperaturindstillingen.
Tryk på " ∧" for at hæve temperaturen og " ∨" for at sænke tem-
peraturen på (venstrestyrede biler) eller på (højre-
styrede biler) i førersiden.
Temperaturen for førersædet og fors ædet kan indstilles hver for sig.
( →S. 311)
∗: Hvis monteret
Luftstrømmen og dyserne justeres au tomatisk afhængigt af tempera-
turindstillingen.
Funktionsknap til udendørs/
recirkuleret luft
Visning af temperatur
Temperatur-
regulerings-
knap
Visning af luftdyse
Knap til dobbelt-
funktion
Knap til tænd/sluk af
aircondition
Knap til valg af luftdyse
Knap til automatisk funktion Visning af blæserhastighed
Temperatur-
regulerings-
knap
Visning af
temperatur
Knap til regulering af
blæserhastighed
"OFF"-knap Knap til el-forrude
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 310 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

336
3-2. Brug af audiosystemet
OM64574DK
●
Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges:
• Discformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mapper-
nes navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt at
afspille cd'er, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
● MP3- og WMA-afspilning
Når en cd med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på cd'en. Når filtjekket er udført, afspilles den fø\
rste MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis cd'erne indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
OM64574DK.book Page 336 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

349
3-2. Brug af audiosystemet
3
Indvendigt udstyr
OM64574DK
●
MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
● WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 9
• Kompatible samplingfrekvenser HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, VBR)
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tags. (Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.
OM64574DK.book Page 349 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

464
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
16 SPARE
10 A Reservesikring
17 SPARE 30 A Reservesikring
18 SPARE 20 A Reservesikring
19 DOOR NO.2 25 A Karosseri-computer
20 EFI MAIN
NO.2
*17,5 A Multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem
21 ECU-B2 10 A Smart-nøgle, air condition-system,
el-ruder
22 D.C.C KORT Bruges ikke
23 ECU-B 10 A Målere og instrumenter, karosseri-
computer, ratsensor, dobbelt låse-
system, trådløs fjernbetjening,
smart-nøgle
24 RAD NO.1
*220 A Audiosystem
25 DOME 10 A Bagagerumslys, makeup-lys, for-
dørslys, personligt lys/kabinelys,
fodrumslys
26 AM2 NO.2 7,5 A Startersystem
27 TURN-HAZ 10 A Blinklys, havariblink
28 ETCS
*210 A Elektronisk gasspjældsstyring
29 AM2 30 A Startersystem
30 STRG LOCK 20 A Ratlås
31 IGT/INJ
*215 A Multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem
SikringAmpereStrømkreds
OM64574DK.book Page 464 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

612
Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM64574DK
Cd-afspiller ............................... 327
Data for motorolieskift ............ 420
Display
Advarselsmeddelelse ............ 509
Multi-informationsdisplay ...... 232
Turinformation ....................... 233
Display for ude-temperatur ..... 233
Dobbelt låsesystem ................. 134
Dæk Advarselssystem for lavt dæktryk ............................... 432
Dæktryk................................. 445
Hvis dækket er fladt ...... 522, 539
Kontrol................................... 431
Kæder ................................... 291
Nødreparationssæt til
punktering ........................... 539
Ombytning af dæk................. 431
Reservehjul ........................... 522
Størrelse ............................... 595
Udskiftning ............................ 522
Vinterdæk.............................. 289
Dæktryk .................................... 445 Døre
Bagklap ................................... 79
Børnesikring på bageste
sidedør ................................. 75
Dobbelt låsesystem .............. 134
Dørlås ......................... 42, 64, 73
Dørruder ............................... 112
Sidedøre ................................. 73
Sidespejle ............................. 109
Dørlys Dørlys ................................... 358
Watt-tal ................................. 598
El-bagrude ............................... 319 Bagrude ................................ 319
Sidespejle ............................. 319
El-ruder ..................................... 112
Elektrisk servostyring ............. 280
Elektronisk nøgle Hvis elektronikken ikke fungerer ordentligt ....... 562
EPS ........................................... 280C
D
E
OM64574DK.book Page 612 Friday, February 20, 2015 2:31 PM