coolant TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

406
OM64574DK
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge de
procedurer, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand ( →S. 425)
• Varmt vand
•Natron
•Fedt
• Almindelig skruenøgle
(til polsko)
• Destilleret vand
Kølervæskestand (→ S. 422)
Benzinmotor
• "Toyota Super Long Life Coolant"
eller en anden højkvalitets etylengly-
kol-baseret kølervæske uden silikat,
amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er
en blanding af 50 % kølervæske og
50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæ- ske)
Dieselmotor
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" eller tilsva-
rende. "Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW" er et
koncentreret produkt, der altid skal
blandes i forholdet 50 % kølervæ-
ske og 50 % demineraliseret vand.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få oplysninger
om brug af andre godkendte køler-
væsker af tilsvarende kvalitet.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæ- ske)
OM64574DK.book Page 406 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

423
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
■
Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Inspicér køleren, slangerne, beholderdækslet, kølerdækslet, afløbshanen og
vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde nogen lækage, skal du få en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk til at teste dækslet og
kontrollere kølesystemet for lækage.
■ Valg af kølervæske
Benzinmotor
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets
etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med
langtidsvirkende organisk syre-teknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og
50 % demineraliseret vand. (Virker ned til: -35 °C)
Dieselmotor
Brug kun "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" eller
tilsvarende.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" er et koncen-
treret produkt, der altid skal blandes i forholdet 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Virker ned til: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere detaljer.
ADVARSEL
■ Når motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebeholderen.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæs\
ke ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
OM64574DK.book Page 423 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

590
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Kølesystem
Mængde
(reference)
1ZR-FAE-motor
For Grækenland og Cypern
6,3 l
Andre 5,6 l
2ZR-FAE-motor
Manuel transmissionFor Grækenland og Cypern:
6,3 l
Andre:
5,6 l
Multidrive 6,2 l
1WW-motor
Med tilskudsvarmer7,3 l
Uden tilskudsvarmer 7,0 l
Kølervæ-
sketype
1ZR-FAE- og 2ZR-
FAE-motorer Brug én af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-
baseret kølervæske uden silikat, amin,
nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
1WW-motor "Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW" eller tilsvarende.
"Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW" er et koncentreret
produkt, der altid skal blandes i forhol-
det 50 % kølervæske og 50 % demine-
raliseret vand.
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få oplysninger om brug af
andre godkendte kølervæsker af tilsva-
rende kvalitet.
OM64574DK.book Page 590 Friday, February 20, 2015 2:31 PM