horn TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSEIndhold
2
OM64574DK
1-1. Information om nøglerNøgler ................................... 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle .......................... 42
Trådløs fjernbetjening ........... 64
Sidedøre ............................... 73
Bagklap ................................. 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder .............................. 84
Bagsæder ............................. 86
Nakkestøtter ......................... 94
Sikkerhedsseler .................... 96
Rat ...................................... 104
Bakspejl med nedblænding ..................... 105
Sidespejle ........................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................... 112
Panoramasolskærm............ 116
1-5. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 119 1-6. Tyverialarm
Startspærre ........................ 124
Dobbelt låsesystem ............ 134
Alarm .................................. 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............. 145
SRS-airbags ....................... 147
Børnesikringssystemer....... 158
Installation af børnesikringssystemer ..... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag .......... 178
2-1. Kørselsprocedurer Kørsel af bilen .................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle).... 202
Multidrive ............................ 208
Manuel transmission .......... 214
Kontaktarm til blinklys ........ 218
Parkeringsbremse .............. 219
Horn ................................... 221
1Før kørsel
2Under kørslen
OM64574DK.book Page 2 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

8
OM64574DK
Strømudtag∗ S. 374
BilledindeksInteriør
(venstrestyrede biler)
Sikkerhedsseler S. 96
SRS-forsædeairbag
S. 147
SRS-førerairbag S. 147
Nakkestøtter S. 94
Opbevaringsrum S. 369
Tredje sæderække∗ S. 87
Forsæder S. 84
SRS-sideairbags S. 147
Handskerum
S. 363Armlæn∗ S. 378
Ryglænsborde∗ S. 379
Gulvmåtte S. 383
Kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbag
S. 178Horn S. 221
Opbevaringsrum
S. 369
Anden sæderække∗ S. 86
OM64574DK.book Page 8 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

19
OM64574DK
BilledindeksInteriør
(højrestyrede biler)
Strømudtag∗ S. 374
Sikkerhedsseler S. 96
SRS-forsædeairbag
S. 147
SRS-førerairbag S. 147
Nakkestøtter S. 94
Opbevaringsrum S. 369
Tredje sæderække∗ S. 87
Forsæder S. 84
SRS-sideairbags S. 147
Handskerum
S. 363Armlæn S. 378
Ryglænsborde∗ S. 379
Gulvmåtte S. 383
Kontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
S. 178
Horn S. 221
Opbevaringsrum
S. 369
Anden sæderække S. 86
∗: Hvis monteret
OM64574DK.book Page 19 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

2Under kørslen
183
OM64574DE
2-1. KørselsprocedurerKørsel af bilen................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) .......... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ........... 202
Multidrive .......................... 208
Manuel transmission......... 214
Kontaktarm til blinklys ....... 218
Parkeringsbremse ............ 219
Horn .................................. 221
2-2. Instrumentgruppe Målere og instrumenter..... 222
Indikatorer og advarselslamper ............. 227
Multi-informationsdisplay.... 232
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 244
Kontakt til tågelygte .......... 251
Vinduesviskere/-vasker .... 252
Bagrudevisker og -vasker ....................... 257 2-4. Brug af andre
køresystemer
Fartpilot ............................. 258
Fartbegrænser .................. 262
Toyota- parkeringshjælpsensor ... 265
Stop & Start-system .......... 273
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 280
2-5. Kørselsinformationer Gods og bagage ............... 286
Tips til vinterkørsel ............ 289
Kørsel med anhænger ...... 293
OM64574DK.book Page 183 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

221
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
Horn
■Efter indstilling af rattet
Kontrollér, at rattet er sikkert låst på plads.
Hornet fungerer muligvis ikke, hvis rattet ikke er låst sikkert på plads.
(→S. 104)
For at dytte skal du trykke på
eller i nærheden af mærket
.
OM64574DK.book Page 221 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

270
2-4. Brug af andre køresystemer
OM64574DK
■
Informationer fra sensorer
● Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke en sensors evne til
at registrere en forhindring korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende for-
hold:
• Der er snavs, sne eller is på en sensor.
• En sensor er frosset.
• En sensor er dækket af noget.
• Bilen hælder meget til den ene side.
• På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs.
• Der er meget støj i området omkri ng bilen på grund af bilhorn, motorcy-
kelmotorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige
lyde, som frembringer ultralydsbølger.
• Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælps- sensorer.
• En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
• Bilen er udstyret med en radioantenne eller lignende.
• Der er monteret bugseringsøje.
• Hvis kofanger eller sensor har fået et hårdt stød.
• Bilen nærmer sig en høj eller retvinklet kantsten.
• I stærk sol eller meget koldt vejr.
• Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form
gør, at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkelighe-
den er.
● Formen på forhindringen kan gøre, at en sensor ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindelse med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
OM64574DK.book Page 270 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

463
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
7ALT*2120 A
Ladesystem, RDI FAN, CDS FAN,
H-LP CLN, ABS NO.1, ABS NO.2,
HTR, PWR OUTLET, HTR SUB
NO.1, HTR SUB NO.2, HTR SUB
NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1
*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8 EPS
*280 A Elektrisk servostyring
GLOW
*180 A Gløderør
9EPS
*180 A Elektrisk servostyring
10 P-SYSTEM
*230 A VALVEMATIC-system
11 F U E L H T R
*150 A Brændstofvarmer
12 P/I
*250 A EFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN, IG2
H-LP MAIN
*150 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13 P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC
*140 A Stop & Start-system
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
SikringAmpereStrømkreds
OM64574DK.book Page 463 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

465
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
32
EFI MAIN*220 A Multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem, EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Brændstofpumpe
33 HORN 15 A Horn
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NO.1 50 A
*1
Airconditionsystem
30 A*2
36 HTR*150 A Airconditionsystem
37 HTR SUB NO.2 30 A Airconditionsystem
38 HTR SUB NO.3 30 A Airconditionsystem
39PWR OUTLET15 AStrømudtag
40 ABS NO.2 30 A Blokeringsfrit bremsesystem,
VSC+
41 STV HTR
*125 A Tilskudsvarmer
42 EFI NO.4
*120 A Multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem
43 IG2 NO.2
*27,5 A Startersystem
44 EFI NO.2 15 A
*1Multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem, Stop & Start-system
10 A
*2Multi-port indsprøjtningssystem/
sekventielt multi-port indsprøjt-
ningssystem
SikringAmpereStrømkreds
OM64574DK.book Page 465 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

556
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Hvis motoren ikke vil starte
Hvis motoren stadig ikke starter efter en korrekt udført startproce-
dure ( →S. 198, 202), eller efter at ratlåsen er slået fra ( →S. 200, 205),
skal du tjekke nedenstående.
■ Motoren vil ikke starte, selvom du har den rigtige nøgle
Problemet kan skyldes én af følgende årsager:
● Der er ikke nok brændstof i tanken.
Fyld brændstof på bilen.
● Motoren kan være druknet. (benzinmotor)
Prøv at starte motoren igen ved at følge den korrekte startpro-
cedure. ( →S. 198, 202)
● Der kan være fejl i startspærren.
(→ S. 124)
■ Starteren trækker motoren la ngsomt rundt, det personlige
lys/kabinelyset og forlygterne l yser svagt, eller hornet afgi-
ver en svag eller slet ingen lyd
Problemet kan skyldes én af følgende årsager:
● Batteriet kan være afladet. ( →S. 565)
● Batteriets polforbindelser k an være løse eller korroderet.
OM64574DK.book Page 556 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
557
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
■
Starteren trækker ikke rundt (biler med smart-nøgle)
Motorens startersystem kan være fejlbehæftet på grund af et
elektrisk problem, fx en åben strømkreds eller en sprunget sikring.
Der findes en midlertidig løsning til start af motoren.
(→ S. 558)
■ Starteren trækker ikke motoren rundt, det personlige lys/
kabinelyset og forlygterne lyser ikke, eller hornet afgiver
ingen lyd
Problemet kan skyldes én af følgende årsager:
● Én eller begge batteripoler kan være afbrudt.
● Batteriet kan være afladet. ( →S. 565)
● Der kan være fejl i ratlås en. (biler med smart-nøgle)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjælpes, eller hvis proce-
duren til afhjælpning af fejlen ikke kendes.
OM64574DK.book Page 557 Friday, February 20, 2015 2:31 PM