oil TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

407
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Motoroliestand
(→S. 417)
Benzinmotor
• "Toyota Genuine Motor Oil" eller til-
svarende
• Klud eller papirhåndklæde, tragt (kun til påfyldning af olie)
Dieselmotor
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy til
1WW/2WW-motorer"
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få oplysninger
om brug af andre godkendte motor-
olier af tilsvarende kvalitet.
• Klud eller papirhåndklæde, tragt (kun til påfyldning af olie)
Sikringer ( →S. 457)• Sikring med samme amperetal som
den oprindelige
Køler, AC-køler/kondensator
og intercooler ( →S. 424)⎯
Dæktryk
(→ S. 445)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinklervæske ( →S. 429)• Sprinklervæske tilsat frostvæske
(til brug om vinteren)
OM64574DK.book Page 407 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

421
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
ADVARSEL
■
Brugt motorolie
● Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt med den. Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grundigt med vand og sæbe.
● Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det alminde-
lige husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående genanven-
delse eller bortskaffelse.
● Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
BEMÆRK
■Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
■ Ved olieskift
● Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
● Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
● Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
● Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
■ Motorolie (kun dieselmotor)
Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines" eller en anden godkendt motorolie
kan medføre skade på katalysatoren.
Hvis det ikke er muligt at få "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" eller en anden godkendt motorolie, kan
der efterfyldes med op til 1 liter ACEA C3. ( →S. 589)
OM64574DK.book Page 421 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

584
6-1. Specifikationer
OM64574DK
Smøresystem
Benzinmotor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af motorolie. Varm motoren op og sluk den, vent mere end 5 minutter, og kon-
troller oliestanden med målepinden.
■ Valg af motorolie
EU
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparende",
SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Oliemængde
(Aftapning og efterfyldning -
reference
*)
Med filter
Uden filter 4,2 l
3,9 l
OM64574DK.book Page 584 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

587
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Uden for EU
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-god-
kendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for opfylde
de krav til kvalitet og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-klasse SL "brændstofbesparende", SM "brændstofbesparende",
SN "brændstofbesparende" eller ILSAC multigrade motorolie
15W-40 og 20W-50:
API-klasse SL, SM eller SN multigrade motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør koldstart. Oliermed en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere velegnet, hvis
bilen køres med høje hastigheder eller under ekstrem belastning.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift.
OM64574DK.book Page 587 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

589
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Dieselmotor
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op og sluk den, vent mere end 5 minutter, og kon-
troller oliestanden med målepinden.
Toyota anbefaler at bruge godkendt "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy til 1WW/2WW-motorer". Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om brug af andre godkendte motorolier af tilsvarende kvalitet.
Oliemængde
(Aftapning og efterfyldning -
reference
*)
Med filter 5,2 l
BEMÆRK
■ Sådan undgår du skader på motoren
● Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines" eller anden godkendt motorolie
kan beskadige motoren.
● Hvis det ikke er muligt at få de godkendte olier, kan der anvendes op til
1 liter af følgende olier: ACEA C3-olier.
Kontrollér, at viskositetsklassen er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller
5W-30.
Andre viskositetsklasser end disse kan beskadige motoren.
OM64574DK.book Page 589 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

593
6-1. Specifikationer
6
Bilens specifikationer
OM64574DK
Manuel transmission
Kobling
Gearoliemæng-
de (Reference)Benzinmotor2,4 l
Dieselmotor2,1 l
Gearolietype
Brug én af nedenstående typer:
• "TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL-4- og SAE 75W-specifikationerne
BEMÆRK
■ Gearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV" for at opnå den bedste ydeevne.
Pedalfrigang 5 − 15 mm
Væsketype SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT
3 eller SAE J1704 eller FMVSS No. 116
DOT 4
OM64574DK.book Page 593 Friday, February 20, 2015 2:31 PM