radio TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

1
2
3
4
5
6
3
OM64574DK
2-2. InstrumentgruppeMålere og instrumenter ....... 222
Indikatorer og advarselslamper ............... 227
Multi-informationsdisplay .... 232
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt........................... 244
Kontakt til tågelygte ............ 251
Vinduesviskere/-vasker....... 252
Bagrudevisker og -vasker ... 257
2-4. Brug af andre køresystemer
Fartpilot ............................... 258
Fartbegrænser .................... 262
Toyota- parkeringshjælpsensor ..... 265
Stop & Start-system ............ 273
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 280
2-5. Kørselsinformationer Gods og bagage ................. 286
Tips til vinterkørsel .............. 289
Kørsel med anhænger ........ 293 3-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Manuel aircondition ............ 304
Automatisk aircondition ...... 310
Tilskudsvarmer ................... 317
El-bagrude og spejlvarme i sidespejle ....................... 319
3-2. Brug af audiosystemet Typer af audiosystemer...... 321
Brug af radioen................... 323
Brug af cd-afspilleren ......... 327
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er ....................... 332
Betjening af en iPod ........... 338
Betjening af en USB-nøgle ....................... 345
Optimal brug af audiosystemet .................. 352
Brug af AUX-indgangen ..... 354
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 355
3-3. Brug af kabinelys Liste over kabinelys............ 358
• Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys..................... 359
• Personligt lys/kabinelys.... 360
3Indvendigt udstyr
OM64574DK.book Page 3 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

40
1-1. Information om nøgler
OM64574DK
■
Når du skal give en nøgle til en pers on, der parkerer bilen for dig (for
højrestyrede biler med smart-nøgle)
Lås handskerummet. ( →S. 363)
Behold den mekaniske nøgle til eget brug, og nøjes med at give parkerings-
hjælperen den elektroniske nøgle.
■ Nøglenummerplade
Opbevar pladen et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen. Hvis du mister en
nøgle (biler uden smart-nøgle) eller en mekanisk nøgle (biler med smart-
nøgle), kan du bestille en ny nøgle hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk ud fra nøglenummeret. ( →S. 560)
■ Under flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådl øs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper,
når du er ombord på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken, skal du sikre dig,
at knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der risiko
for, at nøglen udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
BEMÆR
■Sådan forhindrer du skader på nøglen (biler uden smart-nøgle)
● Udsæt ikke nøglerne for kraftige stødpåvirkninger, udsæt dem ikke for
høje temperaturer ved at anbringe dem i direkte sollys, og undgå, at nøg-
lerne bliver våde.
● Hold nøglerne på afstand af elektromagnetiske materialer, og anbring ikke
materiale, som blokerer for elektromagnetiske bølger, på nøglefladen.
● Skil ikke nøglen ad.
OM64574DK.book Page 40 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

41
1-1. Information om nøgler
1
Før kørsel
OM64574DK
BEMÆR
■
Sådan forhindrer du skader på nøglen (biler med smart-nøgle)
Den elektroniske nøgle er et præcisionsinstrument. Overhold derfor følgende:
● Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
● Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem lang tid.
● Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser e\
ller lign.
● Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
● Skil ikke den elektroniske nøgle ad.
● Sæt ikke klistermærker eller lign. på nøglen.
● Læg ikke nøglen i nærheden af genst ande, der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer, induktionskomfurer eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
■ Når du har nøglen på dig (biler med smart-nøgle)
Placer ikke nøglen inden for 0,1 m fra andre elektriske apparater, når de er
tændt. Nøglen vil så muligvis ikke fungere korrekt pga. radiobølge-interfe-
rens fra apparatet.
■ Når du indleverer bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk pga. problemer med smart-nøglen
(biler med smart-nøgle)
Medbring alle elektroniske nøgler til bilen.
■ Hvis du mister nøglen
Hvis du mister nøglen, er der stor risiko for, at bilen bliver stjålet. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, og medbring de resterende elektroniske nøgler.
OM64574DK.book Page 41 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

47
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
■
Afladning af den elektroniske nøgles batteri
● Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
● Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( →S. 516)
● Da den elektroniske nøgle modtager radiobølger uafbrudt, vil batteriet
blive afladet, også selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Hvis du
oplever et af nedenstående problemer, er batteriet i den elektroniske
nøgle sikkert blevet fladt. Du skal så skifte batteriet.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke
• Funktionsrækkevidden er blevet mindre
• LED'en på den elektroniske nøgle tændes ikke
● For at forhindre kraftig afladning af den elektroniske nøgles batteri bør du
ikke placere nøglen inden for en afstand på 1 m fra følgende elektriske
apparater, der producerer magnetfelter.
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner og trådløse telefoner og deres opladere
• Lamper
• Induktionskogeplader
■ Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet.
■ Bemærkning til betjening af den elektroniske nøgle
● Lad ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen. Afhængigt af den elektroniske nøgles placering
og holderetning kan det ske, at nøglen ikke registreres korrekt, og syste-
met ikke fungerer rigtigt. (Alarmen kan sætte vilkårligt i gang, eller det
kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke fungerer.)
● Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde
(aktionsradius), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er ved låsning eller oplåsning af dørene for tæt
på en bilrude eller et dørhåndtag, eller holdes for tæt på jorden eller for
højt oppe.
• Den elektroniske nøgle ligger på instrumentbordet, på gulvet i kabinen, i en dørlomme eller i handskerummet.
OM64574DK.book Page 47 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

48
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
●
Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen.
Derved er det muligt at låse døren udefra og den elektroniske nøgle kan
blive låst inde i bilen.
■ Bemærkning til smart-nøgle
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, kan alle
låse eller oplåse dørene - også uden at have den elektroniske nøgle.
Oplåsningsfunktionen vil dog ikke være aktiv ved en dør, hvor den elek-
troniske nøgle ikke registreres.
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, og dør-
håndtaget oversprøjtes med vand ved fx bilvask eller kraftig regn, kan
dørene blive låst og låst op. Hvis dørene låses op, vil de dog automatisk
blive låst igen, hvis de ikke åbnes inden for 30 sekunder.
● Hvis den elektroniske nøgle befinder sig i eller i nærheden af bilen og du
derpå låser dørene med den trådløse fjernbetjening, kan dørene herefter
ikke låses op med smart-nøglen. Du skal i så fald låse dørene op med
den trådløse fjernbetjening.
■ Bemærkning til låsning af døre
● Låsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis du
har handsker på, når du låser dørene med låsesensoren. Du skal i så
fald tage handsken af og berøre låsesensoren igen.
● Hvis dørhåndtaget bliver vådt, når du fx vasker bilen med den elektroni-
ske nøgle på dig, kan dørene skiftevis låse og låse op gentagne gange.
Du kan undgå dette ved at placere den elektroniske nøgle mindst 2 m fra
bilen, når du vasker den (men vær opmærksom på risikoen for tyveri af
nøglen).
● Når den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og dørhåndtagene
bliver våde på grund af bilvask, vises der en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at nøglen befinder sig inde i kabinen.
Derudover kan indvendige og udvendige alarmer blive aktiveret. Du skal
så låse dørene for at standse alarmen.
OM64574DK.book Page 48 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

62
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
ADVARSEL
■
Advarsel angående interfer ens med elektronisk udstyr
● Personer med en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkronise-
ring eller ICD-enhed bør ikke komme for tæt på smart-nøglens antenner.
(→ S. 44)
Radiobølgerne kan påvirke sådanne apparaters funktion. Om nødvendigt
kan adgangsfunktionen slås fra. Spørg en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for yderligere information om fx
radiobølgers frekvens og intervaller for de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af, om du bør slå adgangsfunktionen fra.
● Brugere af andet elektrisk medicinsk udstyr end en implanteret pacema-
ker, pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-enhed bør kontakte
udstyrets producent for at indhente oplysninger om dets funktion ved
påvirkning fra radiobølger.
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger vedrørende frakobling af adgangsfunktio-
nen.
OM64574DK.book Page 62 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

63
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
BEMÆRK
■
Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og
forhindre, at smart-nøglen og den trådløse fjernbetjening fungerer korrekt.
(Afhjælpning →S. 562)
● Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
● Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
● Hvis der er en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet
trådløst kommunikationsudstyr i nærheden
● Når den elektroniske nøgle har berøring med eller er dækket af en metal-
genstand som fx følgende:
• Kort med metalfolie
• Cigaretpakker med folie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Lommevarmere
• Optiske medier som fx cd'er og dvd'er
● Når andre trådløse nøgler, der udsender radiobølger, er i brug i nærheden
● Når den elektroniske nøgle transporteres sammen med følgende udstyr/
apparater
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• En pc eller PDA
• Digitale afspillere
• Gameboys
● Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagruden
OM64574DK.book Page 63 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

66
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
■
Forhold, som har betydning for betjeningen
Biler uden smart-nøgle
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer.
●Nær et tv-tårn, en radiostation, et elkraftværk, en lufthavn eller et
andet anlæg, der udsender kraftige radiobølger
● Hvis man har en transportabel radio, mobiltelefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr på sig
● Hvis der er flere trådløse nøgler i umiddelbar nærhed
● Hvis den trådløse nøgle har berøri ng med eller er dækket af en metal-
genstand
● Hvis en trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærheden
● Hvis den trådløse nøgle er blevet efterladt i nærheden af et elektrisk
apparat som fx en pc
● Hvis batteriet i den trådløse nøgle er afladet
● Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller
der er fastgjort metalgenstande til bagruden
Biler med smart-nøgle
→ S. 63
■ Individuelle tilpasninger, som kan konfigureres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-rep aratør eller andre kvalificerede fagfolk
Indstillingerne (fx trådløst fjernbetjeningssystem) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 602)
OM64574DK.book Page 66 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

157
1-7. Sikkerhedsinformation
1
Før kørsel
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ændring og bortskaffelse af ko mponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen af nedenstående ændringer uden at
rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
SRS-airbaggene kan fungere forkert eller udløses utilsigtet, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
● Montering, fjernelse, adskillelse og reparation af SRS-airbags.
● Reparation, ændring, fjernelse eller udskiftning af rattet, instrumentbordet,
instrumentbrættet, sæderne eller sædepolstringen, front-, midter- og bag-
stolperne eller tagrælingen.
● Reparation eller ændring af forkofangeren eller passagerkabinens sider.
● Montering af et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.), sneplov eller
kranspil.
● Ændringer på bilens affjedring.
● Installation af elektronisk udstyr som fx mobile tovejs-radiosystemer (RF-
sendere) og cd-afspillere.
OM64574DK.book Page 157 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

270
2-4. Brug af andre køresystemer
OM64574DK
■
Informationer fra sensorer
● Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke en sensors evne til
at registrere en forhindring korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende for-
hold:
• Der er snavs, sne eller is på en sensor.
• En sensor er frosset.
• En sensor er dækket af noget.
• Bilen hælder meget til den ene side.
• På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs.
• Der er meget støj i området omkri ng bilen på grund af bilhorn, motorcy-
kelmotorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige
lyde, som frembringer ultralydsbølger.
• Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælps- sensorer.
• En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
• Bilen er udstyret med en radioantenne eller lignende.
• Der er monteret bugseringsøje.
• Hvis kofanger eller sensor har fået et hårdt stød.
• Bilen nærmer sig en høj eller retvinklet kantsten.
• I stærk sol eller meget koldt vejr.
• Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form
gør, at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkelighe-
den er.
● Formen på forhindringen kan gøre, at en sensor ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindelse med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
OM64574DK.book Page 270 Friday, February 20, 2015 2:31 PM