engine TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

261
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Priekinio lango valytuvai ir valiklis veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
Jutiklio jautrumas (didelis)
Jutiklio jautrumas (mažas)
Nuplovimas/nuvalymas
Valytuvai veikia automatiš-
kai.
Automobiliuose su priekini ų
žibint ų valytuvais: → 262 psl.
VERSO_WE.book Page 261 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

262
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Priekini ų švies ų valytuv ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai veikia priekinio lango valytuvai variklio jungikliui esant „ON” režime ir
esant įjungtiems priekiniams žibintams, priekini ų žibint ų valytuvas nuvalys
juos vien ą kart ą. (Paskui priekini ų žibint ų ploviklis, įjungus priekinio lango
valytuv ą, įsijungs kas penkt ą kart ą.)
Nor ėdami dar kart ą įjungti priekini ų žibint ų valytuvus, patraukite ploviklio
svirtel ę 5 kartus.
(Jei įjungiate ir v ėl išjungiate priekinius žibintus veikiant priekinio lango
plovikliui, žibint ų valytuvai nuvalo vien ą kart ą.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Kai veikia priekinio lango valytuvai „ENGINE START STOP” jungikliui
esant „IGNITION ON” režime ir esant įjungtiems priekiniams žibintams,
priekini ų žibint ų valytuvas nuvalys juos vien ą kart ą. (Paskui priekini ų
žibint ų ploviklis, įjungus priekinio lango valytuv ą, įsijungs kas penkt ą
kart ą.)
Nor ėdami dar kart ą įjungti priekini ų žibint ų valytuvus, patraukite ploviklio
svirtel ę 5 kartus.
(Jei įjungiate ir v ėl išjungiate priekinius žibintus veikiant priekinio lango
plovikliui, žibint ų valytuvai nuvalo vien ą kart ą.)
■ Lietaus laš ų jutiklis (su lietui jautriais priekinio stiklo valytuvais)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
jei valytuv ų jungiklis yra pad ėtyje tuo metu, kai variklio jungiklis yra
„ON” režime, valytuvai nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad „AUTO” reži-
mas veikia.
Jei nustatytas didesnis valytuv ų jautrumas, valytuvai gali nuvalyti vien ą
kart ą parodydami, koks jautrumo lygis nustatytas.
● Jutiklis nustato lietaus laš ų kiek į.
VERSO_WE.book Page 262 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

263
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
jei valytuv ų jungiklis pasukamas į pad ėtį tuo metu, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” režime, valytuvai nuvalys
vien ą kart ą parodydami, kad „AUTO” režimas veikia.
Jei nustatytas didesnis valytuv ų jautrumas, valytuvai gali nuvalyti vien ą
kart ą parodydami, koks jautrumo lygis nustatytas.
● Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra 85° C arba aukštesn ė, ar -40° C
arba žemesn ė, automatin ė funkcija gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame, ne „AUTO ˮ režime.
■ Jei lang ų plovimo skystis nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio, patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei naudojate priekinio lango valytuvus „AUTO” režime
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai, jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam „AUTO ˮ režimui, automobilio priekinis stiklas vibruoja. B ūkite
atsarg ūs, kad valytuvai nesužeist ų rank ų.
■ Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta, nesinaudokite plovikliu, kol sušils priekinis langas, Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti matomum ą. Šiais atvejais padid ėja pavojus
nukent ėti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš čias
Nesinaudokite šia funkcija, kai ploviklio bakas tuš čias, nes gali perkaisti
pompa.
■ Jei iš priekinio lango purkštuvo nepurškiamas ploviklis
Ilgai laikydami į save patraukt ą svirtel ę gal ėjote pakenkti ploviklio pompai.
VERSO_WE.book Page 263 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

264
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis
■Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo, nes jis gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš čias
Nesinaudokite šia funkcija, kai ploviklio bakas tuš čias, nes gali perkaisti
pompa.
Valymas su interva-
lais
Normalus lango valy-
mas
Dvigubas ploviklio/
valytuvo veikimas
Dvigubas ploviklio/
valytuvo veikimas
VERSO_WE.book Page 264 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

276
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jutikli ų veikimo spindulys
Maždaug 100 cm iki kliūties
Maždaug 150 cm iki kli ūties
Maždaug 60 cm iki kli ūties
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų
veikimo spindulys. Prisiminkite,
kad jutikliai negali nustatyti kli ū-
ties, kuri yra labai arti.
Jutikli ų veikimo spindulys gali
keistis priklausomai nuo objekto
formos.
■ „Toyota” statymo pagalbos jutiklio veikimo s ąlygos
Turi b ūti įjungtas automobilio statymo pagalbos sistemos jungiklis.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
● Priekiniai viduriniai jutikliai:
• pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje (automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže).
• Automobilio greitis sumaž ėja daugiau nei iki 10 km/val.
● Priekiniai kampiniai jutikliai:
• pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje (automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže).
• Automobilio greitis sumaž ėja daugiau nei iki 10 km/val.
VERSO_WE.book Page 276 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

283
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Automatin ė variklio paleidimo funkcija
Šiose situacijose variklis gali įsijungti nepaspaudus sankabos pedalo.
• Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: oro kondicio- navimo sistema veikia arba įjungiama.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: įjungiamas
priekinio stiklo džiovintuvas;
• akumuliatorius nepakankamai įkrautas;
• automobilis pradeda ried ėti šlaitu;
• sunaudojama daug elektros;
• vairuotojo durys atidarytos;
• nesusegtas vairuotojo saugos diržas;
• pasukamas vairaratis labai daug.
■ Automatin ė variklio išjungimo-paleidimo sistemos sužadinimo funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-palei-
dimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ
pad ėtį, paskui į „START ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-palei-
dimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs išjungus variklio jungikl į, kai variklis
paleistas.
■ Variklio išjungimo-paleidim o sistemos apsaugos funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai audio sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti auto-
matiškai išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkci-
jos palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ
pad ė
tį, paskui į „ACC ˮ arba „ON ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Kai audio sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti auto-
matiškai išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkci-
jos palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs išjungus variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į, paskui pasukus į „ACCESSORY” arba „IGNITION ON”
pad ėtį.
VERSO_WE.book Page 283 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

284
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Va i r a ra čio veikimas
Kai variklis sustabdomas variklio išjungimo ir paleidimo sistema, sukti vaira-
rat į gali tapti sunkiau.
■ Va r i k l i o d a ng t i s
Jei bagažin ė atidaroma, kai variklis sustabdomas variklio paleidimo-išjun-
gimo sistema, variklio negalima paleis ti paleidimo-išjungimo sistema arba
automatine variklio paleidimo funkcija. Paleiskite varikl į variklio paleidimo-
išjungimo jungikliu. ( →196 psl., 200)
■ Variklio paleidimo-išjungimo sistemos naudojimas
Naudokit ės variklio paleidimo-išjungimo sistema kai trumpam sustojate
degant raudonai šviesoforo šviesai, persirikiuojant ir t.t. Kai sustojate ilges-
niam laikui visiškai išjunkite varikl į.
■ Variklio išjungimo-paleidimo sistemos įsp ėjamasis signalas
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema ir atliekamas
bent vienas iš toliau išvardint ų veiksm ų, suskamb ės įsp ėjamasis signalas ir
užsidegs „Stop & Start ˮ indikatorius. Tai reiškia, kad variklis sustabdytas vari-
klio išjungimo-paleidimo sistema, o ne visiškai išjungtas.
Atleidus sankabos pedal ą pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą pad ėtį nei N.
■ Jei žyb čioja variklio išjungimo-paleidimo indikatoriaus lemput ė
Variklio išjungimo ir paleidimo sistema gali blogai veikti. Susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Jei priekinis langas aprasoja, kai variklis sustabdomas variklio išjun-
gimo-paleidimo sistema
● Automobiliuose su mechanine oro k ondicionavimo sistema: Restart the
engine by depressing the clutch pedal ( →280 psl.) or by pressing the
Stop & Start cancel switch, and then set the air outlet selection dial to . (→ 313 psl.)
● Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: įjunkite prie-
kinio lango džiovintuv ą. (Varikl į paleis automatin ė variklio paleidimo funk-
cija). (
→ 321 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja, išjunkite sistem ą variklio išjungimo-
paleidimo jungikliu.
VERSO_WE.book Page 284 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

289
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
TRC ir VSC+ išjungimas
Norėdami išjungti TRC ir VSC+
sistemas sustabdykite automo-
bil į, nuspauskite mygtuk ą ir
palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Turi užsidegti išjungtos VSC sis-
temos indikatorius ir ekrane pasi-
rodyti žinut ė.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą.
■ Automatinis TRC ir VSC+ įjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukus variklio jungikl į į išjungimo pad ėtį po to, kai buvo išjungtos TRC ir
VSC+, šios sistemos automatiškai įsijungs.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Pasukus „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF” (išjungimo) pad ėtį po
to, kai buvo išjungtos TRC ir VSC, šios sistemos automatiškai įsijungs.
■ Automatiškas TRC įjungimas
Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji įsijungs.
■ Automatiškas TRC ir VSC+ įjungimas
Jei išjungsite TRC ir VSC+ sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui jos
ne įsijungs.
VERSO_WE.book Page 289 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

327
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
3
Salono įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Užpakalinio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai
Į jungus užpakalinio lango šildytuv ą įsijungia išorini ų užpakalinio vaizdo vei-
drod ėlių šildytuvai.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei užpakalinio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai įjungti
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti od ą.
VERSO_WE.book Page 327 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

368
3-3. Salono švies
ų valdymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Įs ėdimo apšvietimo sistema
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Šviesos automatiškai įsijungia/išsijungia priklausomai nuo variklio jungik-
lio pad ėties bei nuo to, užrakintos ar atrakintos bei atidarytos/uždarytos
durys.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Šviesos automatiškai įsijungia ar išsijungia priklausomai nuo „ENGINE
START STOP” jungiklio režimo, elektroninio raktelio buvimo bei nuo to,
užrakintos ar atrakintos bei atidarytos ar uždarytos durys.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei salono šviesos dega išjungus varikl į, jos automatiškai užges po 20
minu čių .
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei salono šviesos dega išjungus „ENGINE START STOP” jungikl į, jos
automatiškai užges po 20 minu čių .
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus (pvz., laik ą prieš užg ęstant šviesoms) galima pakeisti.
(Nustatoma įranga →635 psl.)
Keleivi ų/salono švies ų
VERSO_WE.book Page 368 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM