engine TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

440
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Pumpuokite tol, kol prad
ės b ėgti
degalai.
Nudrenav ę filtr ą dangtel į užsukite rankomis.
1WW-FHV variklis
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos:
pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Išsukite 2 varžtus ir nuimkite
dangtel į.
Ištraukite laikikl į, atlaisvinkite ir
nuimkite degal ų žarnel ę.
Gali ištek ėti degal ų, tod ėl žarnel ė
užspauskite šluoste.
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 440 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

445
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos inicijavimas (jei įrengta)
■ Padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą reikia perjungti toliau
išvardintais atvejais.
● Keisdami vietomis skirtingo sl ėgio priekines ir užpakalines
padangas
● Padang ų sl ėgis pasikei čia pakeitus važiavimo greit į.
● Dedant kitokio dydžio padangas
Kai perjungiama padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema, padang ų pri-
p ūtimo sl ėgis nustatomas kaip etaloninis sl ėgis.
■ Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos perjungimas (jei
į rengta)
Sustokite saugioje vietoje, užda rykite visas duris ir langus,
pasukite variklio jungikl į į „LOCK” pad ėtį (automobiliuose be
berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidim o sistemos) arba išjunkite
„ENGINE START STOP” jungikl į (automobiliuose su berakte
į s ė
dimo ir variklio paleidimo sistema).
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
Padang ų sl ėgį nustatykite tok į, koks rekomenduojamas šal-
toms padangoms. ( →627 psl.)
Įsitikinkite, kad padang ų sl ėgį nustat ėte tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema veiks vado-
vaudamasi šia sl ėgio riba.
Pasukite variklio jungikl į į „ON” pad ėtį (automobiliuose be
berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį
(automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema).
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 445 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

446
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Paspauskite ir palaikykite
padang
ų sl ėgio įsp ėjamosios sis-
temos perjungimo jungikl į, kol
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lem-
put ė lė tai sumirks ės tris kartus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: palaukite kelet ą minu čių variklio jungikliui esant „ON”
pad ėtyje ir pasukite variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK”
pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: palaukite kelias minute s variklio „ENGINE START
STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime ir išjunkite vari-
kl į.
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 446 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

462
4-3. Savarankiška priežiūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Oro kondicionieriaus filtras
Kad oro kondicionierius veikt ų tinkamai, jo filtras turi b ūti valomas
arba kei čiamas reguliariai.
■ Oro filtro iš ėmimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į;
atidarykite pirštini ų d ėtuv ę;
paslinkite sklend ę;
paspausdami abu pirštini ų
d ėtuv ės šonus atlaisvinsite
spaustukus;
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 462 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

469
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Saugikli ų tikrinimas ir keitimas
Jei kuris iš elektrini ų komponent ų neveikia, gali b ūti, kad perdeg ė
saugiklis. Prireikus pakeiskite saugiklius.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Saugikliai yra išd ėstyti nurodytose vietose. Tikrinant saugi-
klius reikia laikyt is toliau pateiktų nurodym ų.
■ Variklio skyrius
Įspauskite laikikl į ir atidarykite
dangtel į.
■ Po įrangos skydeliu vairuotojo pus ėje (su vairu kairiojoje
pus ėje)
A tipas
Nuimkite dangtel į.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 469 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

504
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarn yba, automobilis laikinai gali
b ūti velkamas kabeliu arba grandine, pr itvirtinta prie avarinio vilkimo
ą sos. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, važiuojant mažu
grei čiu ir nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai
turi b ūti geros b ūkl ės.
Vilkimo kilpa
■Vilkimas avarijos atveju
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Į junkite N pavar ą.
Variklio jungikl į pasukite į „ACC” (variklis neveikia) arba „ON” (vari-
klis veikia) pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Į junkite N pavar ą.
Variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCESSORY”
(variklis neveikia) arba „IGNITION ON” pad ėtį (variklis veikia).
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 504 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
505
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
SID ĖM ĖKITE
■ Saugumo priemon ės velkant
● Vilkdami laikykit ės ypatingos saugos taisykli ų.
Venkite staigiai prad ėti važiuoti bei staigi ų manevr ų, nes tai ypa č apsun-
kina avarinio vilkimo ąsą , vilkimo virv ę ir grandin ę. Vilkdami automobil į ste-
b ėkite aplink ą ir kitus automobilius.
● Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo sis-
temos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kaip nepakenkti pavar ų d ėžei
(automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
nevilkite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais.
Tai gali rimtai pakenkti pavar ų d ėžei.
■ Automobilio vilkimas be vilkimo vežim ėlio
(automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nevil-
kite automobilio, kai ištrauktas raktelis arba variklio jungiklis yra „LOCK”
pad ėtyje.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nevilkite
automobilio, kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „OFF”
(išjungtas) pad ėtyje.
VERSO_WE.book Page 505 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
509
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkimas ratus pakelian
čio modelio vilkiku pak ėlus užpakalinius ratus
Automobiliuose su „Multidrive”
arba automatine pavar ų d ėže: po
priekiniais ratais pad ėkite vilkimo
vežim ėlį.
Automobiliuose su mechanine
pavar ų d ėže: po priekiniais ratais
patariame pad ėti vilkimo veži-
m ėlį.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: jei nenaudojate vilkimo
vežim ėlio, įjunkite variklio jungikl į
į „ACC” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistema:
jei nenaudojate vilkimo vežim ė-
lio, įjunkite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į į „ACCES-
SORY” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
VERSO_WE.book Page 509 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

510
5-1. Svarbi informacija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Kaip nepakenkti pavar ų d ėžei
(automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
nevilkite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais.
■ Automobilio vilkimas be vilkimo vežim ėlio (su mechanine pavar ų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio
jungiklis neturi b ūti „LOCK” pad ėtyje.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų
ratus.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: variklio
„ENGINE START STOP” jungiklis neturi b ūti „OFF” (išjungtas) pad ėtyje.
Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų
ratus.
■ Automobilio apsauga (automob iliuose su mechanine pavarų d ėže)
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nevil-
kite automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklio jungiklis yra
„LOCK” pad ėtyje arba kai raktelis ištrauktas. Vairo užrakto mechanizmas
nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: nevilkite
automobilio pakeltais užpakaliniais ratais, kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra išjungtas. Vairo užrakto mechanizmas nepakankamai
stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Keldami ratus įsitikinkite, kad atstumas tarp automobilio priekio ir kelio
dangos yra pakankamai didelis. Jei prošvaisa nepakankama, velkant gali
b ūti pažeistas automobilio dugnas.
VERSO_WE.book Page 510 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
513
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degalų pompos išjungimo sistema (benzininis variklis)
Nor ėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas, atli-
kite toliau išvard intus veiksmus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo siste-
mos:
pasukite variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCES-
SORY” arba „OFF” (išjungimo) pad ėtį.
Paleiskite varikl į.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pasteb ėsite, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant arba
į vykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos išjun-
gimo sistema nustoja tiekti degalus.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 513 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM