USB TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2.Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai .......... 228
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ........................... 233
Informacijos ekranas ........... 239
2-3. Žibintai ir valytuvai Priešakini ų žibint ų jungiklis .. 251
R ūko žibint ų jungiklis .......... 258
Priekinio lango valytuv ų ir
ploviklio ............................. 259
Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio............. 264
2-4. Kit ų automobilio sistem ų nau-
dojimas
Grei čio valdymo sistema ..... 265
Grei čio ribotuvas ................. 269
Automobilio statymo pagalbos sistema.............. 272
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ...... 280
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 287
Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistema ............................. 293
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai ........... 295
Važiavimas žiem ą ............... 298
Priekabos vilkimas (išskyrus Marok ą) ............. 302 3-1. Oro kondicionavimo sistemos
ir lango džiovintuvo naudoji-
mas
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 312
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 317
Elektrinis šildytuvas ............ 324
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvai ...................... 326
3-2. Audio sistemos naudojimas Audio sistemos tipai ........... 328
Radijo imtuvo valdymas ..... 330
CD grotuvo valdymas ......... 334
MP3 ir WMA įraš ų
atk ūrimas ......................... 339
iPod valdymas .................... 345
USB atmintin ės
valdymas ........................... 352
Optimalus audio sistemos naudojimas sistema ......... 359
Papildomos į
rangos
(AUX) lizdo naudojimas .... 361
Vairara čio jungikli ų
naudojimas ....................... 362
3-3. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ....... 365
• Keleivi ų/salono švies ų
pagrindinis jungiklis .......... 366
• Keleivi ų/salono šviesos .... 367
3Salono įranga
VERSO_WE.book Page 3 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

3Salono įranga
311
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-1. Oro kondicionavimo ir
lango džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Mechanin ė oro
kondicionavimo
sistema ........................... 312
Automatin ė oro
kondicionavimo
sistema ........................... 317
Elektrinis šildytuvas .......... 324
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvai .................... 326
3-2. Audio sistemos naudojimas Audio sistemos tipai .......... 328
Radijo imtuvo valdymas .... 330
CD grotuvo valdymas ....... 334
MP3 ir WMA įraš ų
atk ūrimas ........................ 339
iPod valdymas .................. 345
USB atmintin ės
valdymas ......................... 352
Optimalus audio sistemos naudojimas ..................... 359
Papildomos įrangos
(AUX) lizdo naudojimas .. 361
Vairara čio audio sistemos
jungikli ų naudojimas ...... 362
3-3. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ...... 365
• Keleivi ų/salono švies ų
pagrindinis jungiklis ........ 366
• Keleivi ų/salono šviesos .. 367 3-4. D
ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ........................... 369
• Pirštini ų d ėtuv ė ............... 370
• Konsol ės d ėtuv ė ............. 371
• Viršutin ė konsol ė ............ 372
• Puodeli ų laikikliai ............ 373
• Buteli ų laikikliai ............... 374
• Papildomos d ėtuv ės ....... 375
3-5. Kita salono įranga
Saul ės skydeliai ................ 378
Kosmetinis veidrod ėlis ...... 379
Vidinio galinio vaizdo veidrod ėlis ...................... 380
Elektros lizdai .................... 381
S ėdyni ų šildytuvai ............. 383
Rankt ūriai .......................... 385
Priekin ės s ėdyn ės
atlošo stalelis .................. 386
Užpakaliniai šoniniai skydeliai nuo saul ės ....... 388
Pagalbin ė rankena ............ 389
Grind ų kilim ėlis ................. 390
Bagažin ės skyriaus
savyb ės .......................... 392
VERSO_WE.book Page 311 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

329
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Mobili ųjų telefon ų naudojimas
Kalbantis mobiliuoju telefonu prie automobilio arba s ėdint jame per audio
sistemos garsiakalbius gali sklisti pašaliniai trukdžiai.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Išjung ę varikl į nepalikite audio sistemos įjungtos ilgiau nei b ūtina.
■ Audio sistemos apsauga
Stenkit ės neapipilti audio sistemos g ėrimais ar kitais skys čiais.
■ Kad nesugadintum ėte USB atmintin ės ir prievado
Priklausomai nuo prijungtos USB atmintin ės dydžio ir formos į j ą gali atsi-
trenkti į priek į stumiama priekinio keleivio s ėdyn ė. Tokiu atveju nebandykite
stumti s ėdyn ės į priek į j ė ga, nes galite sugadinti USB atmintin ę, jungikl į ir t.t.
PavadinimasPuslapis
Radijo imtuvo valdymas330 psl.
CD grotuvo valdymas334 psl.
MP3 ir WMA disk ų naudojimas339 psl.
iPod valdymas345 psl.
USB atmintin ės valdymas352 psl.
Optimalus audio sistemos naudojimas359 psl.
Papildomos įrangos (AUX) lizdo naudoji-
mas361 psl.
VERSO_WE.book Page 329 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

352
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
USB atmintinės valdymas∗
∗: jei įrengta
Prie sistemos prijung ę USB atmintin ės jungt į gal ėsite klausytis įraš ų
per automobilio garsiakalbius.
■ USB atmintin ės prijungimas
Atidarykite dangtel į ir prijunkite
USB atmintin ės jungt į.
Į junkite USB atmintin ę, jei ji
ne įjungta.
Paspauskite .
■ Įrangos skydelis
ETAPAS1
ETAPAS2
Rinkmenos, sukimo pirmyn arba atgal pasirinkimas
Sistemos
įjun-
gimo ranken ėlė Garso nustatymas
Įraš ų leidimas
atsitiktine tvarka
Į
rašo kartojimas Atk
ūrimas Rinkmenos
arba pasirin-
kimo žinut
ės
rodymo pasi-
rinkimas
Aplanko pasirin-
kimas
Rodomas aplank ų s ąrašas
Gr ąžinimo mygtukas
VERSO_WE.book Page 352 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

353
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Aplanko pasirinkimas
■ Aplank ų pasirinkimas po vien ą
Norėdami pasirinkti aplank ą spauskite mygtuko „∧” arba „∨” dal į.
■ Aplanko ir rinkmenos pa sirinkimas iš aplankų s ąrašo
Paspauskite .
Bus pateikti aplank ų pavadinimai.
Pasukite ir paspauskite aplankui arba rinkmenai pasirinkti.
Paspaudus gr įžtama į buvus į ekran ą.
Nor ėdami išjungti paspauskite .
■ Gr įžimas į pirm ąjį aplank ą
Laikykite nuspaud ę jungiklio „∨” dal į tol, kol išgirsite pyptel ėjim ą.
Rinkmen ų pasirinkimas
Nor ėdami pasirinkti rinkmen ą pasukite arba paspauskite
mygtuko „ ∧” arba „ ∨” dal į.
Rinkmen ų greitas sukimas ir atsukimas
Nor ėdami greitai sukti į priek į arba atgal palaikykite nuspaud ę
mygtuko „
∧” arba „ ∨” dal į.
Į raš ų leidimas atsitiktine tvarka
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (atsitiktinis) mygtuk ą režimas keisis
šia tvarka: Folder random (atsitiktinis aplankas) → USB random (atsi-
tiktinis USB) → Off (išjungta)
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 353 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

354
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Į
rašo kartojimas
Kiekvien ą kart ą nuspaudus (kartoti) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka:
file repeat (rinkmenos pakartojimas) → folder repeat (aplanko pakar-
tojimas)
* → off (išjungta).
*: galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta RDM (atsitiktinio atk ūrimo) funkcija.
Ekrano įjungimas
Paspauskite .
Takelio pavadinimas, atlik ėjo vardas ir albumo pavadinimas (tik MP3)
pasirodys ekrane.
Paspaudus arba gr įžtama į buvus į ekran ą.
■ USB atmintin ės funkcijos
● USB atmintin ė, kuri prijungta prie sistemos, gali b ūti nevaldoma ir kai
kurios funkcijos gali neveikti. Jei įranga nevaldoma arba funkcija neveikia
d ėl gedimo (o ne sistemos specifikacij ų), atjungus įrengim ą ir v ėl j į prijun-
gus problema gali išsispr ęsti.
● Jei atjungta ir v ėl prijungta USB atmintin ė vis dar neveikia, suformatuo-
kite atmintin ę.
■ Ekranas
→ 336 psl.
■ Sistemos sutrikimai
„ERROR”: šis pranešimas nurodo, kad problema yra USB atmintin ėje
arba jos jungtyje.
„NO MUSIC”: šis pranešimas nurodo, kad USB atmintin ės įtaiso grotuve
n ėra MP3/WMA formato įraš ų.
VERSO_WE.book Page 354 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

355
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ USB atmintin ė
● Suderinama įranga
USB atmintin ė, galinti atkurti MP3 ar WMA formato įrašus.
● Suderinami įtais ų formatai
Galima naudoti šiuos įrangos formatus:
• USB informacijos perdavimo forma tai: USB2.0 FS (12 mb/s)
•Rinkmen ų formatai: FAT16/32 (Windows)
• Atitikties klas ė: kaupiklio klas ė
Jei MP3 ir WMA rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali b ūti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali b ūti
netiksli.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim ų ir išlai-
kyti standartus.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai
• Didžiausias aplank ų skai čius: 999 ( įskaitant šaknin į sluoksn į).
• Didžiausias rinkmen ų skai čius: 9999
• Didžiausias rinkmen ų skai čius aplanke: 255
● MP3 ir WMA rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standar tinis suspaustos audio informaci-
jos formatas.
Naudojant MP3 format ą dokumentai gali b ūti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA (Windows Media Audio) yra „Mic rosoft” audio informacijos suspau-
dimo formatas.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3 for-
mate.
MP3 ir WMA dokument ų ir j ų atk ūrimo standartai yra riboti.
VERSO_WE.book Page 355 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

357
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
● MP3 ir WMA įraš ų atk ūrimas
• Kai prijungiama įranga, turinti MP3 arba WMA rinkmenas, tikrinamos
USB atmintin ės rinkmenos. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis pirm ą
MP3 ar WMA rinkmen ą. Kad sistema grei čiau patikrint ų rinkmenas,
rekomenduojame į įrašyti tik MP3 ar WMA formato rinkmenas ir nekurti
nereikaling ų aplank ų.
• Jei USB atmintin ė prijungta ir audio sistemoje pasirinktas USB atminti-
n ės režimas, bus atkuriamas pirmojo aplanko pirmosios rinkmenos įra-
šas. Jei įranga atjungiama ir v ėl prijungiama (ir turinys nepakei čiamas),
USB atmintin ė atkurs įrašus nuo tos vietos, kai ji buvo išjungta pasku-
tin į kart ą.
● Išpl ėtimai
Jei .mp3 ar .wma išpl ėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3 ar
WMA formato rinkmen ų, sistema j ų neatpažins ir praleis (nepaleis įrašo).
● Atk ūrimas
• Kad MP3 formato rinkmenos nuolat b ūtų atkuriamos kokybiškai, reko-
menduojame naudoti fiksuot ą bent 128 kb/s bit ų skai čių ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Rinkoje yra daug nemokam ų program ų bei koduotos programin ės įran-
gos skirtos klausytis MP3 ir WMA rinkmen ų
, todėl, priklausomai nuo
programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti pašalinis triukšmas.
Kai kuriais atvejais visai nepavyks paleisti įraš ą. Kai kuriais atvejais įra-
šai gali b ūti neatkuriami.
• „Microsoft”, „Windows”, ir „Windows Media” yra JAV ir kitose valsty-
b ėse registruoti „Microsoft” korporacijos prek ės ženklai.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Saugos priemon ės važiuojant
Nejunkite prie sistemos USB atmintin ės ir nesinaudokite jos valdymo įranga.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
VERSO_WE.book Page 357 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

358
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte USB atmintin ės ir prievado
● Automobilyje nepalikite USB atmintin ės. Oras automobilyje gali įkaisti ir
sugadinti USB atmintin ę.
● Prijungdami USB atmintin ę nenaudokite j ėgos, nes galite sugadinti j ą.
● Į jungtis nekiškite joki ų pašalini ų daikt ų, nes galite sugadinti USB ar jos
prievadus.
● Priklausomai nuo prij ungtos USB atmintinės dydžio ir formos į j ą gali atsi-
trenkti į priek į stumiama priekinio keleivio s ėdyn ė. Tokiu atveju nebandy-
kite stumti s ėdyn ės į priek į j ėga, nes galite sugadinti USB atmintin ę,
jungikl į ir t.t.
VERSO_WE.book Page 358 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

362
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vair ar ačio audio sistemos jungikli ų naudojimas
Audio sistemos įjungimas
Jei audio sistema išjungta, paspauskite mygtuk ą.
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Kai audio sistema įjungta, paspauskite mygtuk ą. Kiekvien ą
kart ą paspaud ę mygtuk ą pakeisite audio sistemos šaltin į. Jei
režimo negalima pakeisti, jis bus praleistas.
AM →FM →CD režimas →iPod or USB atmintin ė
*→AUX*
*
: jei įrengta
Kai kuriuos audio sistemos nustatymus galima keisti vairaratyje
į montuotais mygtukais.
Garso nustatymas
Radijo režimas: radijo sto čių
pasirinkimo mygtukas.
CD režimas: įraš ų ir rin-
kmen ų (MP3 ir WMA) pasi-
rinkimas
iPod mode: įrašo parinkimo
mygtukas.
USB atmintin ės režimas:
rinkmenos arba aplanko
parinkimo mygtukas.
Sistema įjungta, pasirinkite
audio šaltin į.
VERSO_WE.book Page 362 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM