ESP TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

343
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
3
Interieur
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■Informatie over iPod
● Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van
dit apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor
veiligheid en regelgeving.
● iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in
andere landen.
■ iPod-functies
● Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in
iPod-modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is
vanwege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan
het helpen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningsele-
menten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
■ iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat
resetten.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod voor instructies bij het reset-
ten van uw iPod.
■ Display
→ Blz. 330
■ Foutmeldingen
ERROR (fout): Dit geeft aan dat er een probleem is met de iPod of de
aansluiting ervan.
NO SONGS (geen muziekstukken): Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames bevat.
NO PLAYLIST (geen afspeellijst): Dit geeft aan dat sommige beschikbare muziekstukken
niet kunnen worden gevonden in de geselecteerde
afspeellijst.
UPDATE YOUR iPod (bijwerken van iPod): Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet compatibel is.
Actualiseer uw iPod-software naar de nieuwste versie.
VERSO_WE.book Page 343 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

349
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
3
Interieur
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■USB-geheugen
● Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, kun-
nen mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
namen en mapnamen kunnen mogelijk niet correct worden weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben,
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.
Met deze MP3-techniek kunnen bestanden worden gecomprimeerd tot
ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn klei-
ner dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaards en aan de
media/formaten waarmee bestanden zijn opgenomen.
VERSO_WE.book Page 349 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

350
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, tweekanaalsweergave en monoweergave
● Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 9
• Compatibele samplingfrequenties HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
• Compatibele bitrates HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of
.wma.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz.
op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3 versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor
het mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest
op te nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
VERSO_WE.book Page 350 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

351
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
3
Interieur
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Wanneer er een apparaat met MP3- of WMA-bestanden is aange-
sloten, worden eerst alle bestanden op het USB-geheugen gecontro-
leerd. Als deze controle voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-
bestand afgespeeld. Om de bestandscontrole niet langer te laten
duren dan nodig is, adviseren wij u geen andere bestanden dan MP3-
of WMA-bestanden in het USB-geheugen op te nemen en geen onno-
dige mappen te creëren.
• Als een USB-geheugen is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar afspeelmodus voor USB, zal het USB-geheugen beginnen met
het afspelen van het eerste bestand in de eerste map. Als hetzelfde
apparaat wordt verwijderd en weer aangesloten (en de inhoud ervan
niet is veranderd), zal het USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf
het punt waar de speler is geëindigd.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden
overslagen (en niet worden afgespeeld).
● Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, advi-
seren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van ten minste
128 kbps en een samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en WMA-bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van
deze software kunnen een slechte geluidsweergave of storingen bij het
begin van de weergave het resultaat zijn. In sommige gevallen kan
afspelen zelfs helemaal niet mogelijk zijn.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handels- merken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
WAARSCHUWING
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Sluit het USB-geheugen niet aan en bedien dit niet. Als u dit wel doet, kan
dat leiden tot ongevallen, met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.
VERSO_WE.book Page 351 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

374
3-5. Overige voorzieningen in het interieur
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Conversatiespiegel
De conversatiespiegel kan worden gebruikt wanneer de bestuurder
de situatie op de achters toelen moeten controleren.
Druk op het deksel om hem te
openen.
VERSO_WE.book Page 374 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

438
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Initialiseren van het bandens
panningswaarschuwingssysteem
(indien aanwezig)
■ Het bandenspanningswaarschu wingssysteem moet worden
geïnitialiseerd onder de volgende omstandigheden:
● Verwisselen van voor- en achterwielen met een verschillende
bandenspanning
● Bij het wijzigen van de bandenspanning (bijvoorbeeld omdat u
de rijsnelheid aanzienlijk gaat veranderen)
● Als de bandenmaat wordt aangepast
Als het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt geïnitiali-
seerd, wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning
beschouwd.
■ Initialiseren van het bande nspanningswaarschuwingssys-
teem (indien aanwezig)
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en zet het
contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven bandenspanning bij
koude banden. ( →Blz. 607)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden
in koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor
het bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_WE.book Page 438 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

452
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Velgen
Vervang de velg als deze beschadigingen, zoals verbuigingen of
scheuren, vertoont of erg gecorrodeerd is.
Anders kan de band van de velg raken of kan de auto moeilijk
beheersbaar worden.
■Keuze van velg
Let er bij het vervangen van velgen op dat deze hetzelfde draag-
vermogen, dezelfde diameter, velgbreedte en ET-waarde
* heb-
ben.
Vervangende velgen zijn verkrijgbaar bij een Toyota-dealer of
erkende reparateur.
*: Normaal gesproken aangeduid met “offset”.
Toyota adviseert u de volgende velgen niet te gebruiken:
● Velgen van verschille nde maten of types
● Gebruikte velgen
● Verbogen velgen die hersteld zijn
■ Belangrijke aanwijzingen voor lichtmetalen velgen (indien
aanwezig)
● Gebruik uitsluitend de Toyota-wielmoeren en de Toyota-wiel-
moersleutel bij uw lichtmetalen velgen.
● Controleer de wielmoeren na de eerste 1.600 km telkens als
een band is verwisseld, een band is gerepareerd of is vervan-
gen.
● Pas op dat lichtmetalen velgen niet beschadigd raken als u
sneeuwkettingen gebruikt.
● Bij het balanceren moet gebru ik worden gemaakt van Toyota-
of gelijkwaardige balan ceergewichtjes, die geplaatst dienen te
worden met een kunststof of rubber hamer.
VERSO_WE.book Page 452 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

556
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Zet de compressor aan om de
bandenreparatievloeistof in te
spuiten en de band met lucht te
vullen.
Vul de band tot de voorgeschre-
ven bandenspanning bereikt is.
De bandenreparatievloeistof
wordt ingespoten, de druk
loopt op en daalt vervolgens
geleidelijk.
De bandenspanningsmeter
geeft ongeveer 1 minuut (5
minuten bij lage temperaturen)
nadat de schakelaar aan is
gezet de werkelijke banden-
spanning weer.
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning.
• Als de bandenspanning nog steeds lager is dan voorge-
schreven nadat de schakelaar
35 minuten aan staat, is de
band te veel beschadigd om
nog gerepareerd te worden.
Schakel de compressor uit en
neem contact op met een
Toyota-dealer of erkende repa-
rateur.
• Laat wat lucht ontsnappen
wanneer de bandenspanning
de voorgeschreven waarde
overschrijdt. ( →Blz. 559, 607)
STAP13
STAP14
VERSO_WE.book Page 556 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

578
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558EDieselmotor
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmid-
dellijk contact op met een Toyota-
dealer of erkende reparateur.
Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt.
Reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiat eur draait en of er geen koel-
vloeistof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingescha-
keld direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door
ernaar te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u
hier niet zeker van bent de airconditioning nog een aantal keer in en
uit. (De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het
vriespunt.)
STAP4
STAP5
STAP6
VERSO_WE.book Page 578 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

588
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Identificatie van de auto
■ Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN ) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienummer van
uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam zetten van de auto.
Dit nummer is aangebracht
onder de rechter voorstoel.
Dit nummer staat ook op het
typeplaatje op de linker midden-
stijl.
■ Chargenummer
Alleen voor Nederland:
Elke door Louwman & Parqui
ingevoerde Toyota-automobiel
krijgt een chargenummer. Dit
nummer staat op de sticker die
aan de binnenzijde van de klep
van het dashboardkastje is
geplakt. Vermeld bij eventuele
correspondentie of het inwinnen
van telefonische informatie, altijd
het chargenummer van uw auto.
VERSO_WE.book Page 588 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM