stop start TOYOTA VERSO 2015 Instructieboekje (in Dutch)

319
3-1. Gebruik van airconditioning en achterruitverwarming
3
Interieur
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Brandwonden of schade aan uw auto voorkomen
OPMERKING
■Schade aan de auto voorkomen
● Schakel de extra verwarming niet herhaaldelijk in en uit binnen een tijdsin-
terval van 5 minuten omdat dat de levensduur kan verkorten. Zet de toets
van de extra verwarming uit als de motor vaak opnieuw gestart wordt
(zoals bij bezorgingen).
● Voer geen veranderingen uit aan de extra verwarming zonder eerst een
Toyota-dealer of erkende reparateur te raadplegen. Dit kan leiden tot sto-
ringen aan de verwarming of tot brand.
● Mors geen water of andere vloeistoffen op het verwarmingselement en de
brandstofpomp van de verwarming. Dit kan storingen aan de verwarming
veroorzaken.
● Houd de in- en uitlaat van de verwarming vrij van water, sneeuw, ijs, mod-
der, enz. Wanneer deze verstopt raken, kan de verwarming niet meer
goed werken.
● Als u iets ongewoons opvalt, zoals een vloeistoflek, rook of een slechte
werking, schakel dan de extra verwarming uit en laat de auto nakijken
door een Toyota-dealer of erkende reparateur.
●Raak de verwarming en de uitlaat niet
aan omdat deze heet zijn. U zou zich
kunnen branden.
● Houd brandbare materialen zoals
brandstof weg van de verwarming en
de uitlaat. Anders kan brand ontstaan.
VERSO_WE.book Page 319 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

466
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
7ALT
120 A
*3
Laadsysteem, RDI FAN, CDS FAN,
H-LP CLN, ABS NR. 1, ABS NR. 2,
HTR, STV HTR
*2, PWR OUTLET,
HTR SUB NR. 1, HTR SUB NR. 2,
HTR SUB NR. 3, ECU-IG NR. 2,
HTR-IG, WIPER, RR WIPER,
WASHER, ECU-IG NR. 1, ECU-IG
NR. 3, SEAT HTR, AM1
*4, DOOR,
STOP, FR DOOR, POWER, RR
DOOR, RL DOOR, OBD, ACC-B,
RR FOG, FR FOG, DEF, TAIL,
SUNROOF, DRL
140 A
*2
8
EPS*2,*380 A Elektrische stuurbekrachtiging
GLOW
*180 A Voorgloeisysteem
9 GLOW
*280 A Voorgloeisysteem
EPS
*180 A Elektrische stuurbekrachtiging
10 P-SYSTEM
*330 A VALVEMATIC-systeem
11 EFI MAIN
*250 A
EFI NR. 1, EFI NR. 2, EFI NR. 3*7,
EFI NR. 4
FUEL HTR
*150 A Brandstofverwarming
12 P/I
*2,*350 A
EDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN
*150 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13 H-LP
MAIN
*2,*350 A
H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC
*140 A Stop & Start-systeem
15 EFI MAIN
*150 A EFI NR. 1, EFI NR. 2, EFI NR. 4
16 SPARE 10 A Reservezekering
17 SPARE 30 A Reservezekering
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_WE.book Page 466 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

468
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
32
EFI MAIN*320 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, EFI NR. 1, EFI NR.
2
FUEL PUMP
*130 A Brandstofpomp
33 HORN 15 A Claxon
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NR. 1 30 A
*5
Airconditioning
50 A*1,*6
36 HTR*150 A Airconditioning
37 HTR SUB NR. 2 30 A Airconditioning
38 HTR SUB NR. 3 30 A Airconditioning
39PWR OUTLET15 AAccessoireaansluiting
40 ABS NR. 2 30 A Antiblokkeersysteem, VSC+
41 STV HTR
*1,*225 A Extra verwarming
42 EFI NR. 4 30 A
*2(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, automatische
transmissie
*720 A*1
43 IG2 NR. 2*2,*37,5 A Startsysteem
44 EFI NR. 2
*2,*310 A
(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
EFI NR. 2
*115 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, Stop & Start-sys-
teem
45 EFI NR. 1
*2,*310 A
(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
EFI NR. 1
*17,5 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
46 H-LP RH HI 10 A Rechter koplamp (grootlicht)
*8,
rechter koplampsolenoid
*9
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_WE.book Page 468 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

470
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Onder het dashboard (type A)
ZekeringAmpèreCircuit
1TAIL 10 A Parkeerlichten voor, achterlichten,
kentekenplaatverlichting, mistach-
terlicht, mistlampen voor, handma-
tige verticale koplampverstelling,
verlichting instrumentenpaneel,
verlichting dashboardkastje, ver-
lichting schakelaars, ECU Toyota
Parking Assist-sensor
2 ECU-IG NR. 3 10 A Zonnescherm panoramadak, bin-
nenspiegel met automatische anti-
verblindingsstand, Smart entry-
systeem met startknop, audiosys-
teem, Stop & Start-systeem
*3
3FR DOOR 20 A
Elektrisch bedienbare ruiten (voor-
passagierszijde)
4RL DOOR 20 A Elektrisch bedienbare ruiten (ach-
terportier links)
5RR DOOR 20 A Elektrisch bedienbare ruiten (ach-
terportier rechts)
6 CIG 15 A Accessoireaansluitingen
7ACC 7,5 A Schakelblokkeersysteem, audio-
systeem, hoofd-body-ECU, acces-
soireaansluiting, buitenspiegels,
Stop & Start-systeem
*3
VERSO_WE.book Page 470 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

471
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
8 MIR HTR
10 A Buitenspiegelverwarming
9 RR FOG 7,5 A Mistachterlicht
10 IGN 7,5 AStuurslot, airbagsysteem, (sequen-
tieel) multipoint brandstofinspuit-
systeem, automatische
transmissie
*1, startsysteem
11 M E T E R 7 , 5 A Meters en tellers, Stop & Start-sys-
teem
*3
12 SEAT HTR 15 A Stoelverwarming
13 HTR-IG 10 A Airconditioning, extra verwarming
14 WIPER 25 A Ruitenwissers, ruitenwissers met
regensensor
15 RR WIPER 15 A Achterruitenwisser
16 WASHER 15 A Ruitensproeiers, achterruiten-
sproeier
17 ECU-IG NR. 1 10 A Hoofd-body-ECU
*4, elektrische
koelventilator(en), schakelblok-
keersysteem, antiblokkeersysteem,
stuurhoeksensor, giersensor,
VSC+, koplampsproeiers, sequen-
tiële schakelaar, automatische ver-
ticale koplampverstelling,
elektrische stuurbekrachtiging,
bandenspanningswaarschuwings-
systeem
18 ECU-IG NR. 2 10 A Achteruitrijlicht, laadsysteem
*4,
alarmknipperlichten, achterruitver-
warming, controlelampje PASSEN-
GER AIRBAG, airconditioning,
controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor, schakelaar Toyota
Parking Assist-sensor
19 OBD 7,5 A Diagnosesysteem
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_WE.book Page 471 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

472
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Auto's met dieselmotor en automatische transmissie
*2: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto's met 1WW-FHV motor
*4: Auto's zonder 1WW-FHV motor
20 STOP 10 A
Remlichten, derde remlicht, anti-
blokkeersysteem, VSC+, schakel-
blokkeersysteem, startsysteem
21 SUNROOF 20 A Zonnescherm panoramadak
22 DOOR 25 A Centrale vergrendeling
23 ACC-B 25 A CIG, ACC
24 DRL 7,5 A Dagrijverlichting
25 FR FOG 7,5 A Mistlampen voor
26 AM1
*27,5 A Startsysteem
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_WE.book Page 472 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

506
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het airbagsysteem;
• Het gordelspannersysteem.
Waarschuwingslampje ABS Geeft aan dat er een storing is in:
• Het antiblokkeersysteem;
• Het Brake Assist-systeem.
Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging
(waarschuwingszoemer) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het EPS-systeem.
(Knippert) Waarschuwingslampje cruise control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-
systeem.
(Knippert) Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem.
(Gaat branden) Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC+; of
• Het TRC-systeem.
Waarschuwingslampje automatische verticale koplamp-
verstelling
(indien aanwezig) Geeft een storing aan in de automatische verticale koplamp-
verstelling.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
VERSO_WE.book Page 506 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

629
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ruitbediening,
blokkeerschakelaar ............... 102
Ruiten Achterruitverwarming ............ 320
Elektrisch bedienbare ruiten................................... 102
Ruitensproeiers ............. 250, 256
Ruiten........................................ 102
Ruitensproeiers
Controleren ........................... 432
Rijden in de winter, voorberei-dingen en controles ............ 290
Schakelaar .................... 250, 256
Ruitenwissers .......................... 250
Schakelaar
Achterruitenwisser- en -sproeierschakelaar ............ 256
Contactslot .................... 188, 192
Contactslot .................... 188, 192
Handmatig in-/uitschakelsysteem airbag.................................. 168
Lichtschakelaar ..................... 242
Resetknop bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 438
Ruitbediening, blokkeer- schakelaar .......................... 102
Ruitenwisser- en ruitensproeier-
schakelaar .................. 250, 256
Schakelaar alarmknipperlichten ............ 492
Schakelaar centrale vergrendeling ........................ 64
Schakelaar mistlampen......... 249
Schakelaars ruitbediening..... 102
Sportmodusschakelaar . 199, 205
Uitschakeltoets Stop & Start-
systeem ........ ...................... 273
Schakelblokkeersysteem ........ 567 Schoonmaken
Exterieur ............................... 396
Interieur................................. 400
Veiligheidsgordels................. 401
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 567
Automatische transmissie ..... 204
Handgeschakelde transmissie ......................... 212
Multidrive CVT ...................... 198
Side airbags ............................. 137
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen ................... 295
Slepen in een noodgeval ...... 494
Sleutels Afstandsbediening .................. 54
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ................... 570
Als u uw sleutels verliest....... 568
Contactslot .................... 188, 192
Elektronische sleutel ............... 28
Keyless entry .................... 32, 54
Mechanische sleutel ............... 28
Plaatje met sleutelnummer ..... 28
Sleutels ................................... 28
Smart entry-systeem met
startknop Instapfunctie ........................... 32
Plaats van antenne ................. 34
Starten van de motor ............ 192
Sneeuwkettingen ..................... 290
Snelheidsbegrenzer ................ 261
Snelheidsmeter ........................ 220
Specificaties............................. 586
S
VERSO_WE.book Page 629 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

630
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Spiegels
Binnenspiegel ......................... 95
Buitenspiegels......................... 99
Buitenspiegelverwarming ...... 320
Make-upspiegels ................... 373
Startblokkering ........................ 114
Stoelverwarming ...................... 377
Stop & Start-systeem .............. 272
Stuurwiel Audiotoetsen ......................... 356
Ontgrendeling stuurslot ...................... 190, 195
Verstellen ................................ 94
Supervergrendeling ................. 124
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 615
Tafeltjes aan rugleuning ......... 380
Tankdopklep............................. 108
Toerenteller .............................. 220
Toyota Parking Assist- sensor..................................... 264
Traction Control ....................... 279
Transmissieschakelaars . 198, 204
TRC ........................................... 279
Uitschakelsysteem brandstofpomp ...................... 503
Uitschakeltoets Stop & Start-
systeem .................................. 273 Vastzitten
Als uw auto vast komt te
zitten ................................... 581
Vehicle Stability Control+ ....... 279
Veiligheidsgordels Baby- en kinderzitjes plaatsen .............................. 157
Blokkeerautomaat (ELR) ........ 90
Controlelampje achterpassa-
giersgordel.................. 228, 508
Dragen van veiligheidsgordels
door kinderen ....................... 90
Gordelspanners ...................... 90
Hoe de veiligheidsgordel te dragen .............................. 86
Veiligheidsgordel afstellen ...... 86
Veiligheidsgordels schoonmaken en onderhouden ................. 401
Veiligheidsgordels, gebruik bij zwangerschap ...................... 91
Waarschuwingslampje .......... 508
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Accu, voorzorgsmaatregelen ................................... 430, 575
Airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 144
Baby- en kinderzitjes ............ 149
Blokkeerschakelaar ruitbediening ....................... 102
Dragen van veiligheidsgordels door kinderen ....................... 90
Kindersloten ............................ 65
Kinderzitjes, plaatsen van ..... 157
Ruiten, voorzorgsmaatregelen elektrisch bedienbare ......... 104
Stoelverwarming, voorzorgs- maatregelen ....................... 378
Voorzorgsmaatregelen veilig- heidsgordel ........................... 91
T
U
V
VERSO_WE.book Page 630 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

631
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Voorzorgsmaatregelen
verwijderde sleutelbatterij ... 460
Zonnescherm panoramadak, voorzorgsmaatregelen ........ 106
Velgen ....................................... 452
Verlichting
Bagageruimteverlichting ......... 70
Instapverlichting .................... 359
Instapverlichting voorportieren ...................... 359
Lichtschakelaar ..................... 242
Make-upverlichting ................ 373
Richtingaanwijzerschakelaar ............................................ 216
Schakelaar alarmknipperlichten ............ 492
Schakelaar leeslampjes/
interieurverlichting ...... 360, 361
Schakelaar mistlampen......... 249
Vermogen ............................. 610
Vervangen van lampen ......... 475
Voetenruimteverlichting ........ 359
Verlichting dashboardkastje... 364
Verlichting, automatische ....... 242
Vervangen Banden.................................. 525
Lampen ................................. 475
Sleutelbatterij ........................ 457
Zekeringen ............................ 461
Verwarming Achterruit............................... 320
Buitenspiegels....................... 320
Stoelverwarming ................... 377
Vloeistof Ruitensproeiers ..................... 432
Vloermat ................................... 384
Voertuigidentificatienummer .. 588
Voetenruimteverlichting.......... 359
Voorstoelen Verstellen ................................ 74
VSC+ ......................................... 279 Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur
(rood) ...................................... 505
Waarschuwingslampje veiligheidsgordel bestuurder
en voorpassagier .................. 508
Waarschuwingslampjes Antiblokkeersysteem............. 505
Automatische verticale
koplampverstelling.............. 505
Brake Assist-systeem ........... 505
Centraal
waarschuwingslampje ........ 508
Controlelampje
Traction Control .................. 505
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem ......... 505
Controlelampje veiligheidsgordel................. 508
Cruise control........................ 505
Gordelspanner ...................... 505
Koelvloeistoftemperatuur ...... 505
Laadsysteem ........................ 505
Laag brandstofniveau ........... 508
Motorcontrolelampje ............. 505
Remsysteem ......................... 504
SRS-airbags ......................... 505
Waarschuwingslampje elektri- sche stuurbekrachtiging ..... 505
Waarschuwingslampje lage bandenspanning ................. 508
Waarschuwingslampjes ......... 224W
VERSO_WE.book Page 631 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM