ESP TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

84
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-3. Reguleerimine
Esiistmed
Aktiivpeatoed
Kui sõitja alaselg surutakse kok-
kupõrkel seljatoe vastu,liigub
peatugikergelt ette- ja ülespoole
vähendamaks kaelavigastuse
ohtu.
Istme kauguse reguleeri-
mine
Seljatoe kalde reguleeri-
mine
Istme kõrguse reguleeri-
mine (mõnel mudelil)
VERSO_WE.book Page 84 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

85
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Automaatselt liikuvad peatoed
Peatugi liigub isegi siis, kui seljatoele avaldatakse väikest survet. Kui tõm-
bate lukustatud peatuge jõuga ülespoole, võivad selle sisedetailid nähtavale
ilmuda. Kummalgi juhul pole tegu rikkega.
HOIATUS
"Istmete reguleerimine
!Ärge vigastage istmetega reisijaid ega pagasit.
!Ärge kallutage seljatuge sõidu ajaks liiga taha, sest nii võite kokkupõrkel
turvavöö puusarihma alt läbi libiseda.
Kui seljatugi on õnnetuse ajal liiga taha kallutatud, võib puusarihm puusa-
dest kõrgemale kerkida ja kõhtu soonida või õlarihm kaela soonida ning
üliraskeid vigastusi tekitada.
Juhiistet ei tohiks reguleerida sõidu ajal, sest nii võib iste ootamatult lii-
kuda ning juht võib kaotada kontrolli auto üle.
!Kontrollige pärast istme reguleerimist, kas see on lukustatud.
Siseehitus
Kokku-
põrkel
VERSO_WE.book Page 85 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

94
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Peatoed
Esiistmed
Vertikaalne reguleerimine
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoi-
des sees nuppu.
Teise rea istmed (mõnel mudelid)
Vertikaalne reguleerimine
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoi-
des sees nuppu.
Kolmanda rea istmed (mõnel mudelid)
Vertikaalne reguleerimine
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoi-
des sees nuppu.
Vabastus-
nupp
Vabastus- nupp
Vabastus- nupp
VERSO_WE.book Page 94 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

95
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Peatugede eemaldamine
"Esiistmete peatugede õige kõrgus
"Tagaistme peatugede õige kõrgus.
Kui tagaistmel istub reisija, siis seadke peatugi kindlasti kõige alumisest
asendist ühe asendi võrra ülespoole.
HOIATUS
"Ohutusabinõud
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
!Kasutage peatugesid istekohtadel, mille jaoks need on ette nähtud.
!Hoidke peatugesid alati õiges asendis
!Püüdke peatugesid pärast reguleerimist allapoole suruda, et kontrollida,
kas need on lukustatud.
!Ärge sõitke ilma peatugedeta.
Tõmmake peatuge üles, hoides sees
nuppu.
Reguleerige peatuge nii, et selle keskosa
on sõitja kõrvade ülaservaga samal kõr-
gusel.
VERSO_WE.book Page 95 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

97
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvavöö vabastamine
Turvavöö vabastamiseks vaju-
tage nuppu.
"Kõrguse reguleerimine (esiistmetel)
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust allapoole, hoides
sees nuppu.
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust ülespoole.
Nihutage turvavöö ülemist kin-
nitust vastavalt vajadusele
alla- või ülespoole, kuni kuu-
lete klõpsatust.
Vabas-
tusnupp
VERSO_WE.book Page 97 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

121
1-5. Tankimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Auto kategooria väljaselgitamiseks pöörduge Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
*2: Kütuse liigi saab määrata kütusesildi abil. (#lk 120)
"Etanooliga segatud bensiini kasutamine
Toyota lubab kasutada etanooliga segatud bensiini, kui kütuse etanoolisisal-
dus on kuni 10%. Veenduge, et bensiinil on eespool näidatud oktaaniarv.
Mootori/mudeli number.Tüüp
1AD-FTV (ilma DPF
katalüsaatorita)*1 mootor
Kütusesilt*2
“DIESEL”
Kuni 500 miljondikku (ppm) väävlit
sisaldav diiselkütus tsetaaniarvuga
vähemalt 48
“LOW SULPHUR DIESEL”
Kuni 50 miljondikku (ppm) väävlit
sisaldav diiselkütus tsetaaniarvuga
vähemalt 48
1AD-FTV (DPF katalüsaato-
riga)*1 ja 2AD-FHV ning
1WW-FHV mootorid
Euroopa Liidus:
Euroopa standardile EN590 vastav dii-
selkütus
Väljaspool Euroopa Liitu:
Kuni 50 miljondikku (ppm) väävlit sisal-
dav diiselkütus tsetaaniarvuga vähe-
malt 48
VERSO_WE.book Page 121 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

153
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"SRS turvapatjade ohutusmeetmed
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
!Juht ja kõik reisijad peavad kasutama õigesti turvavööd.
Turvapadjad ainult täiendavad turvavöid.
!Juhi esiturvapadi vallandub tohutu jõuga ja võib juhti tõsiselt vigastada, kui
ta istub sellele liiga lähedal.
Kuna juhi esiturvapadja ohutsooniks on turvapadja vallandumise esime-
sed 50–75 mm, on juht kindlasti väljaspool ohtu, kui ta istub turvapadjast
250 mm kaugusel. See on rooliratta keskosa ja juhi rinna vahekaugus. Kui
istute turvapadjast vähem kui 250 mm kaugusel, saate oma istumiskau-
gust järgmiselt muuta:
• Nihutage iste võimalikult taha, nii et ulatute mugavalt pedaalideni.
• Kallutage seljatuge veidi tahapoole.
Kuigi autod on erineva ehitusega, saab enamik juhtidest istuda turva-
padjast 250 mm kaugusel, isegi kui juhiiste on kõige eesmises asendis,
kallutades seljatuge mõnevõrra tahapoole. Kui seljatoe kallutamine
raskendab tee nägemist, siis istuge kindlal padjal, mis ei libise, või ker-
gitage istet.
• Kui rool on reguleeritav, seadke see madalamale. Nii on turvapadi suu-
natud juhi rinnale, mitte peale või kaelale.
Istet tuleks reguleerida eespool soovitatud viisil, kuid nii, et ulatute pedaa-
lide, rooliratta ja muude juhtimisseadmeteni ning näete näidikuid ja märgutu-
lesid.
!Turvakardinatega autod: Turvakardinat
sisaldav esi- kesk või tagaaknapost või
laeserv on kriimustatud, mõranenud või
muul viisil kahjustatud.
VERSO_WE.book Page 153 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

158
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tur vatoolid
Meelespea
Uurimused on näidanud, et turvatooli on palju ohutum kasutada taga-
istmel kui kaassõitja istmel.
!Valige lapse vanusele ja suurusele vastav turvatool.
!Järgige turvatooli paigaldamisel sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamatus on üldised paigaldusjuhised.
(#lk 166)
!Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyotavoli-
tatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjapoole.
!Toyota soovitab kasutada standardile ECE 44 vastavaid turvatoole.
Turvatoolide tüübid
Turvatoolid on liigitatud vastavalt standardile ECE 44 järgmisse viide
kaalukategooriasse:
0: Kuni 10 kg (0–9 kuud)
0+: Kuni 13 kg (0–2 aastat)
I: 9–18 kg (9 kuud – 4 aastat)
II: 15–25 kg (4 – 7 aastat)
III: 22–36 kg (6 – 12 aastat)
Käesolevas raamatus on kirjeldatud kolme järgmist levinud turvatooli-
tüüpi, mida saab kinnitada turvavööga:
Toyota soovitab tungivalt kasutada laste turvatooli.
VERSO_WE.book Page 158 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

251
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Tulede lüliti
Põhitulesid saab sise lülitada käsitsi või automaatselt
Põlevad park-, taga- ja
numbrituled ning näi-
dikuploki valgustus.
Põlevad ka põhituled
(lähi- või kaugtuled).
Intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemita
autod: Kõik eespool
loetletud tuled ja näidi-
kuploki valgustus süt-
tivad ja kustuvad
süütelüliti asendis
“ON” automaatselt.
Intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga
autod Kõik eespool
loetletud tuled ja näidi-
kuploki valgustus süt-
tivad ja kustuvad
süütelüliti režiimis
“ON” automaatselt.
(mõnel mudelil)
VERSO_WE.book Page 251 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

266
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Valitud kiiruse muutmine
Kasutage hooba soovitud kiiruse saavutamiseks.
Kiiruse suurendamine
Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel
määral: Lükake hooba kordu-
valt üles- või allapoole.
Kiiruse muutmine suurel mää-
ral: Hoidke hooba üleval või all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Iga hoova kasutamisega suureneb
või väheneb kiirus umbes 1,6 km/h.
Kiiruse muutmine suurel määral: Kiirus suureneb või väheneb kuni
hoova vabastamiseni.
"Kiiruse hoidmise katkestamine ja jätkamine
Kiiruse hoidmise katkesta-
miseks tõmmake hooba
tahapoole.
Kiiruse hoidmine lakkab ka
piduripedaali või siduripedaali
(ainult manuaalkäigukastiga
autol) vajutamisel.
Sõidu jätkamiseks valitud
kiirusega lükake hooba
ülespoole.
Kiiruse hoidmist on võimalik
jätkata, kui sõidukiirus on suu-
rem kui umbes 40 km/h.
VERSO_WE.book Page 266 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM