alarm TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

SISUKORDAineregister
2
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Võtmed
Võtmed ............................... 38
1-2. Uste lukustamine ja lukust
avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ................42
Kaugjuhtimispult ................. 64
Külguksed ............................73
Tagaluuk ............................. 79
1-3. Reguleerimine
Esiistmed .............................84
Tagaistmed ..........................86
Peatoed ...............................94
Turvavööd ............................96
Rool ...................................104
Tumenev peegel ................105
Külgpeeglid ........................109
1-4. Akende ja katuseluugi
avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid ...112
Päikesevari ........................115
1-5. Tankimine
Kütusepaagi
korgi avamine ..................118
1-6. Vargavastased süsteemid
Immobilisaator ................... 124
Topeltlukustus ................... 134
Alarmsüsteem .................. 136
1-7. Ohutus
Õige sõiduasend ............... 145
Turvapadjad ...................... 147
Turvatoolid ........................ 158
Turvatooli paigaldamine .... 166
Turvapatjade käsitsi lüliti ... 177
2-1. Juhtimine
Sõitmine ............................ 182
Süütelüliti
(intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita
autod) .............................. 196
Süütelüliti
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga
autod) .............................. 200
Multidrive-käigukast ......... 206
Hübriid käigukast.............. 212
Manuaalkäigukast ............ 220
Suunatuled ........................ 224
Seisupidur ......................... 225
Signaal ............................. 227
2-2. Näidikudplokk
Näidikuplokk ...................... 228
Märgutuled ........................ 233
Universaalnäidik ................ 239
1Enne sõitu
2Sõitmine
VERSO_WE.book Page 2 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

1Enne sõitu
37
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Võtmed
Võtmed ............................... 38
1-2. Uste lukustamine ja lukust
avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ................ 42
Kaugjuhtimispult ................. 64
Külguksed ............................ 73
Tagaluuk ............................. 79
1-3. Reguleerimine
Esiistmed ............................. 84
Tagaistmed .......................... 86
Peatoed ............................... 94
Turvavööd............................ 96
Rool ................................... 104
Tumenev peegel ................ 105
Külgpeeglid ........................ 109
1-4. Akende ja katuseluugi
avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid... 112
Päikesevari ........................ 115
1-5. Tankimine
Kütusepaagi
korgi avamine .................. 118
1-6. Vargavastased süsteemid
Immobilisaator ................... 124
Topeltlukustus.................... 134
Alarmsüsteem ................... 136
1-7. Ohutus
Õige sõiduasend ................ 145
Turvapadjad ....................... 147
Turvatoolid ......................... 158
Turvatooli paigaldamine..... 166
Turvapatjade käsitsi lüliti.... 177
VERSO_WE.book Page 37 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

47
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Võtme patarei tühjenemine
!Patarei tööiga on 1-2 aastat.
!Kui patarei on tühi kõlab salongis mootori väljalülitamisel helisignaal.
(#lk 530)
!Kuna elektrooniline võti saadab alati raadiolaineid, tühjeneb patarei isegi
siis, kui võtit ei kasutata. Järgmistel juhtudel võib patarei tühi olla. Vahe-
tage patarei uue vastu.
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem või kaugjuhtimispult ei toimi.
• Võtme töökaugus on vähenenud.
• Võtme valgusdiood ei sütti.
!Et elektroonilise võtme patarei ei saaks kiiresti tühjaks, ärge hoidke võtit
kuni meetri kaugusel järgmistest magnetvälja tekitavatest elektriseadme-
test:
• Telerid
• Arvutid
• Mobiiltelefonid, juhtmeta tavatelefonid ja akulaadijad
• Lambid
• Induktsioonpliidid
"Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja käivitussüsteemi kasutades kandke kindlasti kaa-
sas elektroonilist võtit.
"Elektroonilise võtme kasutamise näpunäited
!Kasutades süsteemi väljaspool autot, ärge hoidke elektroonilist võtit
autole liiga lähedal. Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ei pruugi
olenevalt elektroonilise võtme asukohast ja hoidmise viisist seda tuvas-
tada ega laitmatult toimida. (Alarm võib juhuslikult käivituda ning võtme
autosse unustamist vältiv süsteem ei pruugi toimida.)
!Järgmistel juhtudel ei pruugi intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem
laitmatult toimida, kuigi elektrooniline võti on selle tööpiirkonnas:
• Kui elektrooniline võti on liiga lähedal ukselingile, aknale, maapinnale
liiga lähedal või liiga kõrgel.
• Võti on mootori käivitamisel armatuurlaual, pagasikattel, põrandal või
kindalaekas.
VERSO_WE.book Page 47 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

65
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Signaalid
Uste avamise/lukustamisel vilguvad ohutuled. (lukustamisel: üks kord; lukust
avamisel kaks korda)
"Kesklukustuse summer
Kui uks(ed) on lohakalt suletud ning püüate uksi lukustada, kostab pidev
sekundiline helisignaal. Sulgege korralikult kõik uksed, et helisignaal lak-
kaks, ning lukustage auto.
"Tagaluugi lukustamine (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita):
Kui tagaluuk on lukus, saab seda avada kaugjuhtimispuldi abil. Lukustage
enne auto juurest lahkumist tagaluuk. Tagaluuk ei lukustu pärast sulgemist
automaatselt.
"Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Kaugjuhtimispult lülitab uste lukustamisel sisse ka alarmi. (#lk 136)
"Võtme patarei tühjenemine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui kaugjuhtimispult ei tööta, võib patarei olla tühi. Vahetage see vaja-
duse korral välja. (#lk 465)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
#lk 47, 465
"Vargavastane funktsioon
Kui ust peale auto lukust avamist 30 sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
"Kui kaugjuhtimispult ei toimi
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Uste lukustamine ja lukust avamine: Kasutage võtit (#lk 73)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
#lk 582
VERSO_WE.book Page 65 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

136
1-6. Vargavastased süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Alarmsüsteem!
!: Mõnel mudelil
Autosse sissemurdmisel käivitub alarm ja tuled vilguvad.
"Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel:
!Mis tahes lukustatud uks avatakse lukust või tehakse lahti
intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi (mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldita (Uksed lukustuvad automaatselt uuesti.).
!Kapotikaas avatakse.
!Mahuanduriga autod: Mahuandur (mõnel mudelil) tuvastab
autos liikumise. (nt kui keegi on autosse tunginud)
!Klaasianduriga autod: Tagaukse klaas on mõranenud või
katki.
!Aku on uuesti ühendatud.
VERSO_WE.book Page 136 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

137
1-6. Vargavastased süsteemid
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Alarmsüsteemi sisselülitamine
Manuaalse kliimaseadmega autod
Sulgege uksed, tagaluuk ja
kapotikaas ning lukustage
auto (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga) või kaug-
juhtimispuldiga. Alarmsüs-
teem lülitub 30 sekundi pärast
automaatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumi-
sel hakkab põlev märgutuli vil-
kuma.
Automaatse kliimaseadmega autod
Sulgege uksed, tagaluuk ja
kapotikaas ning lukustage
auto (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga) või kaug-
juhtimispuldiga. Alarmsüs-
teem lülitub 30 sekundi pärast
automaatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumi-
sel hakkab põlev märgutuli vil-
kuma.
"Alarmsüsteemi väljalülitamine või alarmi peatamine
Kasutage ühte järgmistest moodustest:
!Sulgege uksed, tagaluuk ja kapotikaas ning lukustage auto
(intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga) või kaugjuhti-
mispuldiga.
!Käivitage mootor. (Alarmsüsteem lülitub välja või alarm lakkab
mõne sekundi pärast.)
VERSO_WE.book Page 137 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

138
1-6. Vargavastased süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Mahuandur (mõnel mudelil)
Mahuandur tuvastab autos liikumise ja käivitab alarmi.
Mahuandurit on võimalik lülitiga välja lülitada.
Mahuandurid ja kaldeandur on mõeldud autovarguste ennetamiseks,
kuid ei taga igas olukorras absoluutset turvalisust.
"Kaldeanduri väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Keerake süü-
telüliti "LOCK" asendisse ja
vajutage mahuanduri väljalülita-
mislülitile.
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod Valige süüte-
lüliti režiim “OFF” ja vajutage
mahuanduri lülitit.
Mahuanduri sisselülitamiseks
vajutage lülitit uuesti.
Mahuanduri väljalülitamiseks viige vajalikud toimingud läbi alati kui
soovite andurit välja lülitada.
"Hooldus
Teie autol on hooldevaba alarmsüsteem.
"Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et vältida alarmi soovimatut käivitumist (vale-
häireid) või vargust:
!Autos pole kedagi.
!Aknad on suletud.
!Autos pole hinnalisi esemeid.
VERSO_WE.book Page 138 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

139
1-6. Vargavastased süsteemid
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel. (Alarmsüsteem lülitub alarmi peatamisel
välja.)
"Aku lahtiühendamisel
Olge kindlad et te lülitate alarmi välja.
Kui aku on tühjenenud enne alarmi väljalülitamist, saab süsteemi alarmi aku
taasühendamisel käivitada.
"Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
!Sisselülitatud alarmi korral lukustuvad uksed automaatselt.
!Ärge jätke võtit autosse kui alarm on sisselülitatud või vahetate või laa-
dite akut.
!Uksed avatakse lukust mehaanilise võt-
mega.
!Autosolija avab ukse või kapotikaane.
!Lukustatud auto aku ühendatakse lahti
või vahetatakse.
VERSO_WE.book Page 139 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

140
1-6. Vargavastased süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Väljalülitatud mahuandur
!Alarmsüsteem lülitub sisse ka ilma mahuandurita.
!Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Kui lülitate mahuan-
duri välja ning kerate süütelüliti "ON" asendisse või avate uksed intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemi või kaugjuhtimispuldiga lukust,
lülitub mahuandur uuesti sisse.
!Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Kui lülitate mahuan-
duri välja ning vajutate süütelülitit või avate uksed intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemi või kaugjuhtimispuldiga lukust, lülitub mahuandur
uuesti sisse.
!Väljalülitatud mahuandur lülitub sisse ka järgmisel alarmsüsteemi sisse-
lülitamisel.
"Olukorrad, kus mahuandur käivitab alarmi
Andur võib järgmistes olukordades alarmi käivitada:
!Autosse on jäetud inimene või loom.
!Autos on esemed, mis ei püsi paigal (nt
rippuvad lisaseadmed või riidenagide
külge riputatud rõivad).
!Auto seisab kohas, kus on tugev vibrat-
sioon või müra (nt parkimismajas).
VERSO_WE.book Page 140 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

582
5-2. Mida teha hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kui elektrooniline võti ei tööta korrektselt (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga)
Külguste võtmega lukustamine ja lukust avamine
Järgmiste toimingute sooritami-
seks keerake mehaanilist võtit
juhiukse lukus (#lk 39):
Kõigi uste lukustamine
Avab lukust kõik uksed.
Alarmsüsteemiga autod: Kui
alarm on seadistatud, kõlab
alarm.
(#lk 136)
Kui elektroonilise võtme ja auto vaheline side katkeb(#lk 63), näi-
teks tühja patarei tõttu, ei saa intelligentset lukustus- ja käivitussüs-
teemi ning distantsjuhtimissüsteemi (kaugjuhtimispulti) kasutada.
Sel juhul saate järgmiselt uksi lukustada ja lukust avada ja aknaid
avada ja sulgeda, süütelüliti režiime valida ning mootorit käivitada.
VERSO_WE.book Page 582 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM