audio TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

349
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: szter eó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhető k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím\
-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1 verzión alap\
ul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.

350
3-2. Az audiorendszer használata

MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájl okat tartalmazó eszközt, akkor
az USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen-
ő rzés végeztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A
fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon \
létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB- adattároló üzemmódra kapcsolja, a kkor az USB-adattároló az első
mappában lév ő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor
az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abba-
hagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, a\
k-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps
rögzített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát
ajánlunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s
a fájlformátumtól függő en lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minő séget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy
egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó\
balesetet okozhat.

351
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
FIGYELEM
 Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megelőzendő
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A hő mérséklet a gépjárm ű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okoz\
hatja.
 A csatlakoztatott USB-adattárolóra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érintkez ői megsérülhetnek.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozób a, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkez őjét.
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló méretét ől és alakjától füg-
g ő en el őfordulhat, hogy az utasülés el őre mozgatáskor az USB-adattáro-
lónak ütközik. Ebben az esetben ne er őltesse az ülés el őrecsúsztatását,
mert az USB-adattároló vagy az érintkező stb. megsérülhet.

352
3-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
A hangszabályozás funkció használata A hangszínösszetev ők változtatása
Nyomja meg a gombot.
Forgassa el a gombot a „S ound Setting” (hangzás be-
állítása) kiválasztásához.
Nyomja meg gombot.
Forgassa a gombot a kívánt módnak megfelel ő állásba:
„BASS”,„TREBLE”, „FADER”, „BALANCE”, vagy „ASL”
Nyomja meg gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Megjeleníti az adott üzem-
módot
Megváltoztatja a következ ő
beállításokat
• Hangmin őség és hange-
r ő elosztás ( 353. o.)
A hangszín és a hanger őel-
osztás a legjobb hangzás
elérése érdekében megvál-
toztatható.
• Automatikus hangszintsza-
bályozó be/ki (
353. o.)
Üzemmód választása
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

353
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 A hangszín beállítása
A forgatásával állíthatja be a szintet.
*: A hangmin őség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódb\
an.
 Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Az ASL bekapcsolt állapotában a gomb jobbra forgatásával
az „ASL” szintje „LOW” (alacsony ), „MID” (közepes) és „HIGH”
(magas) sorrendben változik.
A balra forgatásával ki kapcsolhatja az ASL-t.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelel ően, automatikusan állítja be
a hanger őt és a hangszínt.
Hangszín-
összetev őKijelzés SzintBalra forgatásJobbra
forgatás
Mély*„BASS” (mély)-5–5Alacsony töltöttségMagasMagas*„TREBLE” (magas)-5–5
Els ő/hátsó
hanger ő
elosztása
„FADER”R7–F7Hátra kapcsolEl őre kapcsol
Bal/jobb oldali
hanger ő
elosztása
„BALANCE”L7–R7Balra kapcsolJobbra kapcsol

354
3-2. Az audiorendszer használata
Az AUX-bemenet használata
: Felszereltségtől függ ően
 Az audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m ű-
ködtetése
A hanger ő a gépjárm ű hangvezérl őivel állítható be. Az összes többi beállí-
tást magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
 Az elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audio-
eszköz használata
A lejátszást zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz fes\
zültség-
forrását.
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a gép-
jármű hangszóróin keresztül történ ő hallgatására használható.
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa a hordozható audio-
eszközt.
Nyomja a gombot, amíg az „AUX” felirat meg nem je-
lenik a kijelző n.LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

355
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
A kor mányba épített audio-vezérl őgombok használata
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot, ha az audiorendszer ki van kapcsolva.
Az audioforrás váltása
Nyomja meg a gombot, ha az audiorendszer be van kapcsol-
va. Az audioforrás a gomb minden megnyomásával változik.
Ha egy üzemmód nem használható, akkor azt a rendszer átugorja.
AM FM CD üzemmód iPod vagy USB-adattároló
*AUX*
*
: Felszereltségt ől függ ően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is vezé-
relhet ők.
Hanger ő
Rádió üzemmód: Rádióállo-
mások kiválasztása
CD üzemmód: Mű sorszá-
mok és fájlok (MP3 és WMA)
kiválasztása
iPod üzemmód: Dal kivá-
lasztása
USB-adattároló üzemmód:
Fájl és mappa kiválasztása
Bekapcsolás, audioforrás ki-
választása

356
3-2. Az audiorendszer használata
A hanger
ő beállítása
Nyomja meg a „+” jelet a gombon a hanger ő növeléséhez és
a „-” jelet a hanger ő csökkentéséhez.
Tartsa lenyomva „+” vagy a „-” jelet a gombon a hangerő folyama-
tos növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hang elnémítása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A visszavonáshoz nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a gombot.
Rádióállomás kiválasztása
Nyomja meg a gombot a rádió üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg a „” vagy a „ ” jelet a gombon a be-
programozott rádióállo más kiválasztásához.
A fogható állomások pásztázásához nyomja meg és \
tartsa lenyomva
a „
” vagy a „” jelet a gombon, amíg sípoló hangjelzést
nem hall.
M űsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
Nyomja meg a gombot a CD, az iPod vagy az USB-
adattároló üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg a „” vagy a „ ” jelet a a gombon a kí-
vánt m űsorszám/fájl vagy dal kiválasztásához.
Mappa kiválasztása (MP3 és WMA vagy USB-adattároló)
Nyomja meg a gombot a CD vagy az USB-adattároló
üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „” jelet a
gombon, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

357
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
VIGYÁZAT!
 A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérl őgombok m űködtetése során.

402
4-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM

Tisztítószerek
Ne használjon szerves oldószereket, például benzint, savas v\
agy lúgos ol-
datokat, hígítót, fehérít őt vagy egyéb tisztítószereket. Ezek használatával
elszínezheti a gépjárm ű belsejét, illetve csíkosodást okozhat a fényezett
felületeken.
 Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztító\
szert. A mű szerfal vagy
egyéb bels ő berendezés fényezett felülete megsérülhet.
 A bőrfelületek károsodásának megel őzése
A következ ő óvintézkedésekkel elkerülheti a b őrfelületek károsodását és el-
használódását.
 A b őrfelületekr ől azonnal távolítsa el a piszkot és a port.
 Ne hagyja a gépjárm űvet hosszú ideig tű ző napsütésben. Különösen nyá-
ron, keressen a gépjárm ű parkolásához árnyékos helyet.
 Ne helyezzen vinil, mű anyag vagy viasztartalmú tárgyat a b őrkárpitra, mi-
vel ezek magasabb h őmérsékleten hozzáragadhatnak a b őrfelülethez.
 Víz a padlón
A gépjárm ű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjárm ű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer megsérülhet,
ha a padló alatt az elektronikus berendezéseket víz éri, illetve a\
karosszéria
is berozsdásodhat.
 A hátsó ablak belső felületének tisztítása
 A hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, mivel az káro-
síthatja a f űtő szálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a f űtő szálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
 Ne karcolja vagy sértse meg a fű tőszálakat.