isofix TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

162
1-7. A biztonsági rendszer
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböz
ő üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzít őkkel felszerelt gépjárművek)
A táblázat adatai a gyermekbizto nsági rendszer elhelyezését mutat-
ják a különböz ő üléseken.
Tömegkategóriák Méret Tartozék A gépjárm
ű ISO-
FIX rögzítési pont- jai
Második üléssor széls ő ülések
Mózeskosár F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap) E
ISO/R1X
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év) E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év) D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF
B1
ISO/F2XIUF
A
ISO/F3IUF
II
15–25 kg
(34–55 lb.)
(4–7 év) –– X
III
22–36 kg
(49–79 lb.)
(6–12 év) –– X

163
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
A táblázatban szerepl ő betű k jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkateg óriában való használatra jóváha-
gyott, menetiránynak megfelel ően elhelyezett „univerzális” kategó-
riájú ISOFIX-rendszer ű gyermekbiztonsági rendszerek számára.
X: ISOFIX rögzítési pont nem megfelel ő az ISOFIX rendszer ű
gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban/méretben.
El őfordulhat, hogy a táblázatban szerepl ő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
MEGJEGYZÉS:
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerekt ől eltér ő típu-
sok alkalmazásakor ellen őrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkal-
mazhatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlá\
sa alapján.
Ha az els ő utasülésre gyermekülést rögzít, akkor állítsa be a következ őket:
 A megfelel ő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
 Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelel ő gyermekülést,
amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített bi\
ztonsági
övet használhassa.
 Ha a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gyermekülésben utazzon, üljön
a hátsó ülésen, és viselje a beépített biztonsági öve\
t. ( 96. o.)
Tolja hátra az ülést, amennyire lehetsé-
ges
 A háttámlát függ őleges helyzetbe
 Az üléspárnát a legmagasabb helyzet-
be (felszereltségt ől függ ően)
A biztonsági övet a legalacsonyabb hely-
zetbe

166
1-7. A biztonsági rendszer
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilárdan a
gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy a beépített
ISOFIX-rögzítőkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés fels ő pántját.
Biztonsági övek (Az ELR-övek-
hez övcsipesz szükséges.)
Második üléssor: Beépített ISO-
FIX-rögzítő (ISOFIX biztonsági
gyermekülés)
Alsó rögzítési pontok a második
üléssor széls ő ülésein találha-
tók. (A rögzítési pontok helyét
szalagok mutatják az üléseken.)
Második üléssor: Rögzítési pont
(felső pánthoz)
Rögzítési pontok a második
üléssor széls ő üléseihez állnak
rendelkezésre.

172
1-7. A biztonsági rendszer
Beszerelés beépített ISOFIX-rögzít
ővel (ISOFIX biztonsági gyer-
mekülés) (második ülésso rral felszerelt gépjárművek)
Állítsa hátra az ülést, amennyire
lehetséges.
Hajtsa a háttámlát el őre, majd
hátra az 1. reteszelési helyzetbe
(függ őleges helyzet). Állítsa a
háttámlát a 7. reteszelési hely-
zetbe. ( 86. o.)
1. reteszelési helyzet
7. reteszelési helyzet
Ellen őrizze az alsó rögzítő k he-
lyét, és rögzítse a gyermekülést
a gépjárm ű ülésén.
Ha a gyermekülés rendelkezik
fels ő pánttal, a felső pántot rögzí-
teni kell a rögzítési pontban.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

173
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
Fels ő pánttal felszerelt gyermekülés (második üléssorral felsze-
relt gépjárm űvek)
Biztosítsa a gyermekülést biztonsági öv vagy ISOFIX rögzíté\
-
si helyek használatával, és tegye a következ őket.
Emelje meg a fejtámlát a legma-
gasabb helyzetbe. ( 94. o.)
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a fels ő
pántot.
Ellen őrizze, hogy a felső pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Kampó
Felső pánt
Rögzítési pont
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
 A gyermekülés biztonsági övvel történ ő rögzítésekor
Ha a gyermekülést biztonsági övvel kívánja rögzí\
teni, akkor övcsipeszre
lesz szüksége. Kövesse a gyártó utas ításait. Ha nem kapott övcsipeszt a
gyermeküléshez, akkor a következ ő terméket megvásárolhatja bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)

613
Bet
űrendes tárgymutató
Gumiabroncsok
Csere .................................... 522
Ellen őrzés ............................. 431
Gumiabroncsnyomás ............ 445
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 432
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 431
Ha defektet kap ............. 522, 539
Láncok .............. .................... 291
Méret ..................................... 595
Pótkerék ................................ 522
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ............. 539
Téli gumiabroncsok ............... 289
Gyermekbiztonsági rendszer Babahordozó, meghatározás . .................... 158
Babahordozó, rö gzítés .......... 166
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági
övvel ............... .................... 167
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése fels ő pánttal ........ 173
Gyermekülés rögzítése ISOFIX rendszer ű
horgokkal ............................ 172
Gyermekülés, meghatározás . .................... 158
Gyermekülés, rögzítés .......... 166
Ülésmagasító, meghatározás . .................... 158
Ülésmagasító, rögzítés ......... 166 Gyermekek biztonsága
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések........... 427, 567
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................. 101
Elektromos ablakemel ő
letiltó kapcsoló .................... 112
Elektromos ablakemel ővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 115
Gyermekülés rögzítése ......... 166
Gyermekülésrendszer........... 158
Gyermekzáras védelem .......... 75
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet ................ 100
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 456
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 153
Panorámatet ő-napfényvéd ővel
kapcsolatos
óvintézkedések................... 117
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 377
Gyermekzáras védelem............. 75
Gyújtás
Gyújtáskapcsoló ........... 198, 202
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb ....... 198, 202
Kulcsok ................................... 38
Gyújtáskapcsoló .............. 198, 202
Gyújtáskapcsoló/
motorindító gomb ......... 198, 202
Gyújtógyertya .......................... 591
Gy