USB TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mér őm űszerek és kijelz ők .. 222
Visszajelz ő és figyelmeztető
lámpák .............................. 227
Többfunkciós információs kijelz ő................................ 232
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 244
Ködlámpakapcsoló ............. 251
Els ő ablaktörl ő és -mosó .... 252
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ........................... 257
2-4. Egyéb berendezések használata
Tempomat........................... 258
Sebességhatároló ............... 262
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer .............. 265
Stop & Start rendszer ......... 273
Vezetéssegít ő rendszerek .. 280
2-5. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok .... 286
Téli vezetési tanácsok ........ 289
Utánfutó vontatása.............. 293 3-1. A légkondicionáló berendezés
és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű légkondicio-
náló berendezés .............. 304
Automata légkondicionáló berendezés ...................... 310
Kiegészít ő utastérf űtés....... 317
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................ 319
3-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 321
A rádió használata ............. 323
A CD-lejátszó használata ... 327
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ......................... 332
Az iPod kezelése................ 338
Az USB-adattároló kezelése ........................... 345
Az audiorendszer optimális használata........................ 352
Az AUX-bemenet használata........................ 354
A kormányba épített audio- vezérl őgombok
használata........................ 355
3Bels ő felszereltség

13
Felszerelések Műszerfal
(balkormányos gépjárművek)
Fényszórókapcsoló
Irányjelző-kapcso-
lókar
Ködlámpakapcsoló
244. o.
218. o.
251. o.
Motorháztető-nyitókar 410. o.
Mér őm űszerek és kijelz ők
Többfunkciós információs kijelző 222. o.
232. o.
Audiorendszer
Navigáció/Multimédia rendszer
*
321. o.
SRS-térdlégzsák 147. o.
Vészvillogó-kapcsoló
490. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségt ől függ ően
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
338, 345, 354. o.Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél nyitókar
119. o.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója
 433. o.

24
Felszerelések Műszerfal
(jobbkormányos gépjárművek)
Fényszórókapcsoló
Irányjelz ő-kapcsolókar
Ködlámpakapcsoló 244. o.
218. o.
251. o.
Motorháztető-nyitókar
410. o.
Mér őm űszerek és kijelz ők
Többfunkciós információs kijelz ő222. o.
232. o.
Audiorendszer
Navigációs/Multimédia rendszer
*
321. o.
SRS-térdlégzsák 147. o.
Vészvillogó-kapcsoló 490. o.
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
338, 345, 354. o.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél nyitókar
119. o.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója
 433. o.

3Belső felszereltség
303
3-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ..................... 304
Automata légkondicionáló berendezés ..................... 310
Kiegészítő utastérfűtés ..... 317
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ............... 319
3-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok...... 321
A rádió használata ............ 323
A CD-lejátszó használata .... 327
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ....................... 332
Az iPod kezelése .............. 338
Az USB-adattároló kezelése ......................... 345
Az audiorendszer optimális használata ....... 352
Az AUX-bemenet használata ...................... 354
A kormányba épített audio- vezérl őgombok
használata ...................... 355
3-3. A bels ő világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása ...................... 358
• Olvasólámpa/bels ő
világítás f őkapcsoló ........ 359
• Olvasólámpák/belső
világítás ........................... 360 3-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása ...................... 362
•Keszty űtartó.................... 363
•Keszty űtartó és közép-
konzol-tárolórekesz ........ 364
• Középkonzol- tárolórekesz .................... 365
•Fels ő tárolórekesz és
pohártartók ..................... 366
• Pohártartók ..................... 367
• Palacktartók .................... 368
• Kiegészítő
tárolórekeszek ................ 369
3-5. Egyéb bels ő felszereltség
Napellenző k ...................... 371
Sminktükrök ...................... 372
Utasfigyelő tükör ............... 373
Elektromos csatlakozóaljzatok .......... 374
Ülésf űtés ........................... 376
Kartámaszok ..................... 378
Els őülés-háttámlatálcák .... 379
Hátsó oldalsó napfényvéd ők ................. 381
Kapaszkodók .................... 382
Utastérsz őnyeg ................. 383
A csomagtér felszereltsége ................. 385

322
3-2. Az audiorendszer használata

Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer m űködése közben a gépjárm űben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szüksé\
gesnél tovább
bekapcsolva.
 Az audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében\
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.
Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megelőzendő
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló méretét ől és alakjától függ ő-
en el őfordulhat, hogy az utasülés el őre mozgatáskor az USB-adattárolónak
ütközik. Ebben az esetben ne er őltesse az ülés el őrecsúsztatását, mert az
USB-adattároló vagy az érintkez ő stb. megsérülhet.
CímOldal
A rádió használata323. o.
A CD-lejátszó használata327. o.
MP3- és WMA-lemezek lejátszása332. o.
Az iPod kezelése338. o.
Az USB-adattároló kezelése345. o.
Az audiorendszer optimális használata352. o.
A bemeneti csatlakozó használata354. o.
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata355. o.

345
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Az USB-adattároló kezelése
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gépjárm ű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
 USB-adattároló csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg gombot.
 Ve z é r l őpanel
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Fájl kiválasztása,
előre- vagy vissza-
felé léptetéseBe-/kikap-
csolás
Hanger
ő
Lejátszás véletlen-
szerű sorrendben
Ismételt lejátszás LejátszásFájl kiválasz-
tása vagy
szöveges
üzenet meg-
jelenítéseMappa
kiválasztása
A mappalista meg-
jelenítése
Vissza gomb

346
3-2. Az audiorendszer használata
Mappa kiválasztása

Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet a
gombon.
 Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
 Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” jelet a gombon, amíg sí-
poló hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához for gassa el a gombot, vagy nyomja
meg a „ ” vagy a „ ” jelet a gombon.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors elő re- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy a
„ ” jelet a gombon.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
A (Random) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között: Véletlenszer ű kiválasztás mappából  Véletlenszer ű ki-
választás USB-r ől  Kikapcsolva
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

347
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
Ismételt lejátszás
Az (Repeat) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között:
File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhet ő, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) van kivá-
lasztva
Képerny őváltás
Nyomja meg az gombot.
A műsorszám címe, az el őadó neve és az album címe (csak MP3 esetén) je-
lenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéré shez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat,
hogy az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem é\
rhet ők
el. Ha az eszköz nem használható, va gy egy funkció valamilyen (a rend-
szer jellemző itő l eltérő ) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után
továbbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
329. o.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy problé ma van az USB-adattárolóval vagy a
csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-
fájlok az USB-adattárolón.

348
3-2. Az audiorendszer használata

USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökér-
könyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít ő-
leg 1/10-ére tömöríthet ők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy, mint
az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzí\
tésre kerültek.

350
3-2. Az audiorendszer használata

MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájl okat tartalmazó eszközt, akkor
az USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen-
ő rzés végeztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A
fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon \
létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB- adattároló üzemmódra kapcsolja, a kkor az USB-adattároló az első
mappában lév ő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor
az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abba-
hagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, a\
k-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps
rögzített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát
ajánlunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s
a fájlformátumtól függő en lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minő séget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy
egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó\
balesetet okozhat.