sat nav TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

308
2-5. Braukšanas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vad"šana
Piekabes vilkšanas laik" automobi%a uzved#ba var b$t sav"d"ka. Lai
nepie%autu negad#jums vai smagus vai n"v!jošus negad#jumus, patu-
riet pr"t" šo:
"Savienojuma p!rbaude starp piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un p"rbaudiet savienojuma starp piekabi un
lukturiem darb#bu kad k"du laiku ir braukts ar piekabi k" ar# pirms
atvienošanas.
"Praktiz$šan!s braukšan! ar piekabi
!Praktiz!jiet braukšanu ar piekabi, apst"šanos un braukšanu
atpaka%gait" viet"s, kur nav satiksmes.
!Braucot atpaka%gait" art pievienotu piekabi turiet st$res da%u
tuv"k sev un grieziet to pulkste&a r"d#t"ju virzien", lai pagrieztu
piekabi pa kreisi un pret!ji pulkste&a r"d#t"ju virzienam, lai
pagrieztu piekabi pa labi. Vienm!r grieziet pak"peniski, lai
nepie%autu st$r!šanas k%$das. Pal$dziet k"du vad#t J$s, kad
braucat atpaka%gait", lai samazin"tu negad#jumu risku.
"Att!luma automobilis – automobilis palielin!šana
Pie "truma 10 km/h (6 mph) att"lumam automobilis – automobilis
j"b$t atbilstošam kop#gajam J$su automobi%a un piekabes garu-
mam vai liel"kam. Izvairieties no straujas bremz!šanas, jo tas var
izrais#t s"nsl#di. Pret!j" gad#jum" automobilis var sl#d!t un varat
zaud!t kontroli p"r to. Tas ir #paši b#stami braucot pa mitriem un sli-
deniem ce%iem.
"Straujš pa!trin!jums / st%res griešana / braukšana ap st%ri
Veicot asus pagriezienus piekabes vilkšanas laik" var izrais#t pie-
kabes sadursmi ar automobili. Tuvojoties l#kumiem samaziniet
"trumu un izbrauciet tos l!n"m un uzman#gi, izvairoties no straujas
bremz!šanas.
VERSO_WE.book Page 308 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

357
3-2. Audio sist!mas izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!MP3 un WMA atska&ošana
• Kad ier#ce, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek pievienota, visas USB
atmi&as ier#c! esoš"s datnes vispirms tiek p"rbaud#tas. Kad lauku p"r-
baude ir pabeigta, tiek atska&ota pirm" MP3 vai WMA datne. Lai pada-
r#tu dat&u p"rbaudi "tr"ku, m!s iesak"m nerakst#t disk" citas datnes
k" vien MP3 vai WMA vai izveidot jebk"das nevajadz#gas mapes.
• Kad USB ier#ce ir pievienota un audio avots nomain#ts uz USB atmi&as
atska&ot"ja rež#mu, USB ier#ce s"ks pirm"s mapes pirm"s datnes
atska&ošanu. Ja t" pati ier#ce tiek atvienota un pievienota atkal (un t"s
saturs nav main#ts), USB ier#ce ats"ks atska&ošanu no t"s pašas vie-
tas, kur atska&ošana iepriekš!jo reizi p"rtraukta.
!Paplašin"jumi
Ja dat&u paplašin"jums .mp3 un .wma tiek izmantots cit"m datn!m, kas
nav MP3 vai WMA, t"s k%$daini tika atpaz#tas un atska&otas k" MP3 un
WMA datnes.
!Atska&ošana
• Lai atska&otu MP3 datni ar notur#gu ska&as kvalit"ti, m!s iesak"m fik-
s!tu bitu izm!ru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
• Tirg$ ir pieejams plašs kl"sts bezmaksas programmat$ras un citas
kod!šanas programmat$ras MP3 un WMA datn!m un , atkar#b" no
kod!šanas statusa un datnes form"ta, rezult"t" var ieg$t sliktu ska&as
kvalit"ti vai troksni atska&ošanas s"kum". Dažos gad#jumos atska&o-
šana visp"r nav iesp!jama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir re+istr!tas Microsoft Corpo-
ration tirdzniec#bas z#mes ASV un cit"s valst#s.
UZMAN)BU
"Br"din!jumi braukšanas laik!
Nepievienojiet USB atmi&u un nedarbiniet to vad#bas elementus. T" darot
var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 357 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

375
3-4. Glab"šanas iesp!ju izmantošana
3
Salona
#patn
#bas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Aizmugur!
S"kumu nodal"jumi
A veids
Lai atv!rtu aizmugures durvju
logu, piespiediet tausti&u.
UZMAN)BU
"Priekšmeti, kas nav piem$roti glab!šanai pude#u tur$t!j!
Pude%u tur!t"j" lieciet tikai pudeles.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no kr$z#šu tur!t"ja sadursmes vai straujas
bremz!šanas gad#jum" un izrais#t ievainojumus.
PIEZ)ME
"Priekšmeti, ko nevajadz$tu glab!t pude#u tur$t!jos
No&emiet v"ci&u pirms pudeles ielikšanas. Neievietojiet atv!rtas pudeles
tur!t"j", ar# gl"zes vai pap#ra kr$z#tes ar š(idrumu nedr#kst taj" likt. Saturs
var izl#t gl"zes var sapl#st.
Pude%u tur!t"ji un s#kumu nodal#jums
VERSO_WE.book Page 375 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

409
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-2. Apkope
Apkopes pras!bas
Lai nodrošin!tu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svar"ga ikdie-
nas kopšana un regul!ra apkope. Toyota iesaka š!das apkopes.
"Pl!not! apkope
Pl"not" apkope tiek veikt noteiktos interv"los saska&" ar
apkopju pl"nu.
Plaš"ku inform"ciju par apkopes sarakstu mekl!jiet “Toyota Servisa
gr"mati&"” vai “Toyota garantijas gr"mati&"”.
"Apkope saviem sp$kiem
K" ir apkopi saviem sp!kiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem sp!kiem, ja jums ir nelie-
las meh"ni(a iema&as un pamata instrumentu komplekts.
Tom!r, iev!rojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem b$s nepieciešami
#paši darbar#ki un prasme. Tos vislab"k veiks kvalific!ts meh"ni(is.
Pat ja J$s esat pieredz!jis meh"ni(is paša sp!kiem veiktu apkopju
jom", m!s iesak"m, lai remontu un apkopi veic Toyota ofici"ls p"rst"-
vis, remontdarbn#ca vai cits atbilstoši kvalific!ts un apr#kots speci"-
lists. Jebkurš ofici"ls Toyota p"rst"vis vai remontdarbn#ca saglab"
ierakstus par veiktajiem apkopes darbiem, kas var b$t nepieciešami
Jums, ja piepras"t garantijas apkalpošanu. Ja izv!laties citu atbilstoši
kvalific!tu un apr#kotu profesion"li, kas nav ofici"la Toyota remontdar-
bn#ca, sava automobi%a apkopes veikšanai, iesak"m Jums l$gt darbu
veic!jam, lai vi&š saglab" veikto darbu ierakstus.
VERSO_WE.book Page 409 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

411
4-2. Apkope
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Motora dzes!šanas š(idruma temperat$ra ilgi ir augst"ka nek" parasti
Ja J$s iev!rojat k"du no š#m izmai&"m, nog"d"jiet automaš#nu pie Toyota
ofici"la p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai cita atbilstoši kvalific!ta un apr#-
kota speci"lista p!c iesp!jas "tr"k. Iesp!jams, ka tai nepieciešama noregu-
l!šana vai remonts. J$su automobilim var b$t nepieciešama regul!šana vai
remonts.
UZMAN)BU
"Ja J%su automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izrais#t nopietnus automobi%a boj"jumus un iesp!jamus smagus vai
n"v!jošus miesas boj"jumus.
"Br"din!jums par paiešanos ar akumulatoru
Akumulatora poli, termin"%i un ar tiem saist#tie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zin"mi k" apzi&as boj"jumu izrais#t"ji. P!c r#ko-
šan"s ar akumulatoru labi nomazg"jiet rokas. (#434. lpp)
VERSO_WE.book Page 411 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

430
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu nopietnus motora boj!jumus
Regul"ri p"rbaudiet e%%as l#meni.
"Mainot motore##u
!Esiet uzman#gs un neizš%akstiet e%%u uz automobi%a da%"m.
!Izvairieties no p"rpild#šanas, jo dzin!ju t"d!j"di var saboj"t. var tikt boj"ts.
!Katru reizi, kad automobilis tiek uzpild#ts, p"rbaudiet e%%as l#meni uz
m!rstien#ša.
!P"rliecinieties, ka motora e%%as iepildes v"ci&š ir labi pievilkts.
"Motore##a
1AD-FTV ar d#ze%degvielu, kas satur 500 ppm vai maz"k s!ra (#120.
lpp)
Neizmantojiet ACEA C2, jo tas izmantošanas laik" degrad!s e%%u.
1AD-FTV motors (ar DPF katal#tisko p"rveidot"ju)* un 2AD-FHV motors
(#120. lpp)
Izmantojot motore%%u, kas ir sav"d"ka nek" ACEA C2 var saboj"t katal#-
tisko p"rveidot"ju.
1WW-FHV motors (#120. lpp)
Izmantojot e%%u, kas atš(iras no“Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai jebk"das apstiprin"tas
motore%%as, var saboj"t katal#tisko p"rveidot"ju. (#614. lpp)
Ja “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vai k"da no apstiprin"taj"m motore%%"m nav pieejama,
papildin"šanai var izmantot l#dz 1 l ACEA/C3.
*: Lai veiktu motora 1AD-FTV diagnostiku, jaut"jiet ofici"lam Toyota p"rst"-
vim vai remontdarbn#c", vai citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam.
VERSO_WE.book Page 430 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

433
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiatora, kondensatora un starpdzes$t!ja p!rbaude
P"rbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzes!t"ju un no&emiet
no tiem visus sveš(erme&us.
Ja k"da no augst"kmin!taj"m da%"m ir %oti net#ra vai J$s neesat p"r-
liecin"ts par to st"vokli, nog"d"jiet savu automaš#nu pie Toyota ofi-
ci"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota speci"lista.
PIEZ)ME
"Pievienojot motora dzes$šanas š*idrumu
Dzes!šanas š(idrums nav nedz t#rs $dens, nedz t#rs antifr#zs. J"lieto pareizs
$dens un antifr#za mais#jums, lai nodrošin"tu pareizu e%%ošanu, notur#bu pret
r$su un dzes!šanu. R$p#gi izlasiet antifr#za vai dzes!šanas š(idruma eti(eti.
"Ja dzes$šanas š*idrums izš#akst!s
Nomazg"jiet to ar $deni, lai nov!rstu det"lu vai kr"sojuma boj"jumus.
UZMAN)BU
"Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan"s traukam, jo tie var rad#t apdegu-
mus.
VERSO_WE.book Page 433 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

447
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ID kodu re+istr!cija (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Var re+istr!t 2 riepu spiediena un br#din"juma v"rstu un raid#t"ju
komplektu ID kodus. Kad main"t riepu spiediena br#din"juma ventili
un raid#t"ju, ir nepieciešams re+istr!t jauno riepu spiediena br#din"-
juma venti%a un raid#t"ja ID kodu. Re+istr!jiet ID kodu pie jebkura
Toyota ofici"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie jebkura cita atbil-
stoši kvalific!ta un apr#kota profesion"%a.
"Kad main!t automobi#a riepas
Riepas j"nomaina, ja:
!Ja riep" rodas t"di boj"jumi k" iegriezumi, atsl"&ojumi, plaisas, kas
atsedz audumu, vai burbu%i, kas nor"da uz iekš!ju boj"jumu, riepa j"no-
maina.
!Ja no riepas atk"rtoti izpl$st gaiss vai to nevar pareizi salabot boj"juma
izm!ra vai atrašan"s vietas d!%.
Ja neesat p"rliecin"ts, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu profesion"li.
"Riepu un rite'u mai'a (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sis-
t$mu)
Ja riepu spiediena v"rsta un raid#t"ja ID kods nav re+istr!ts, riepu spiediena
br#din"juma sist!ma nedarbosies pareizi. P!c apm!ram 10 min$šu brau-
ciena riepu spiediena br#din"juma sign"ls mirgo 1 min$ti un paliek izgais-
mots, kas nor"da, ka sist!m" ir atteice.
"Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec"kas par 6 gadiem ir j"p"rbauda pie kvalific!ta
meh"ni(a, pat ja reti tikusi lietota vai nek"di boj"jumi nav redzami.
VERSO_WE.book Page 447 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

455
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"P!rbaudot vai mainot riepas
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus, lai nov!rstu nelaimes gad#jumus.
To neiev!rojot, var saboj"t piekares da%as k" ar# izrais#t b#stamas vad"m#bas
gr$t#bas, kas var novest pie fat"liem nelaimes gad#jumiem.
!Nejauciet sav" starp" daž"du ražot"ju, mode%u protektora z#m!juma un
nodiluma pak"pes riepas.
T"pat ar# nelietojiet vienlaikus daž"di nodilušas riepas.
!Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
!Nejauciet sav" starp" daž"du konstrukciju riepas (radi"l"s, sl#pu saist#t"s
un sl#pu sl"&u riepas).
!Nejauciet sav" starp" vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
!Neizmantojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi%iem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p"rliecin"ts, ka t"s agr"k jau nav lietotas.
"Kad veicat riepu spiediena br"din!juma sist$mas inicializ!ciju (ja apr"-
kots)
Nespiediet riepu spiediena br#din"juma atiestat#šanas tausti&u bez riepu
spiediena noregul!šanas l#dz noteiktajam l#menim. Pret!j" gad#jum" zema
riepu spiediena br#din"juma gaismas sign"ls neizgaismosies ar#, ja spie-
diens riep" samazin"sies vai tas var iesl!gties, ja spiediens riep" ari nor-
m"ls.
VERSO_WE.book Page 455 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

456
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Remont$jot vai mainot riepas, rite'us, riepu spiediena br"din!juma v!r-
stus, raid"t!jus un riepu venti#u v!ci'us (automobi#i ar riepu spiediena
br"din!juma sist$mu)
!No&emot un uzst"dot rite&us, riepas un riepu spiediena br#din"juma v"r-
stus un raid#t"jus, sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, citu atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
!P"rliecinieties, ka esat uzlicis riepas venti%u uzga%us. Ja riepas venti%a
uzgalis nav uzlikts, gaisa spiediena br#din"juma ventil# var iek%$t $dens un
izrais#t t" atteici.
!Mainot riepu venti%u v"ci&us, izmantojiet tikai ori+in"los. V"ci&š var ie(#l!-
ties.
"Lai izvair"tos no riepu spiediena br"din!juma v!rstu un raid"t!ju boj!ju-
miem (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Ja riepa tiek labota ar š(idro bl#v!t"ju, riepas spiediena v"rsts un raid#t"js
var nedarboties pareizi. Ja tiek izmantots š(idrais bl#v!t"js, p!c iesp!jas
"tr"k sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu vai citu atbilstoši
kvalific!tu un apr#kotu speci"listu. Mainot riepas, p"rliecinieties ar# par to, ka
ir nomain#ti riepu spiediena v"rsti un raid#t"ji. (#444. lpp)
"P$c braukšana pa ar s!li nokais"tu ce#u
Seviš(i uzmanieties braucot pa ce%iem ar boj"tu segumu un bedr#t!m.
Š"dos apst"k%os var zust spiediens riep"s d!% to amortiz!jošaj"m #paš#b"m.
Papildus tam, braucot pa nel#dzeniem ce%iem var saboj"t ar# pašas riepas,
k" ar# automobi%a rite&us un korpusu.
"Ja braukšanas laik! samazin!s spiediens riep!
Neturpiniet kust#bu, jo riepas un/vai rite&us var izn#cin"t.
VERSO_WE.book Page 456 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM