stop start TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

236
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Šie sign"li izgaismojas, kad motora sl!dzis ir st"vokl# ON (Iesl.) (auto-
mobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai ENGINE START
STOP sl!dzis iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar viedo iek%u-
ves un starta sist!mu) un nor"da, ka tiek veikta sist!mas p"rbaude.
Tie izsl!gsies p!c motora iesl!gšanas vai p!c daž"m sekund!m. Sis-
t!m" var b$t disfunkcija, ja gaismas sign"li neiesl!dzas vai neiesl!-
dzas. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota ofici"l"
p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota
profesion"%a.
*2Indikators mirgo un nor"da, ka sist!ma darbojas.
*3Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
*4Šis indikators izgaismojas, ja motora dzes!šanas š(idruma tempera-
t$ra ir zema.
*5Automobi%i ar autom"tisko transmisiju
*6Automobi%i ar manu"lo transmisiju
Indikators SPORT
(#207, 213. lpp)
Droš#bas indikators
(#124, 136. lpp)
PASSENGER AIRBAG indikators
(#177. lpp)
(ja apr#kots)
Toyota apst"šan"s pal#gsensora
indikators (#272. lpp)
*3*1
VERSO_WE.book Page 236 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

237
2-2. M!rinstrumentu bloks
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Br"din!juma gaismas sign!li
Br#din"juma gaismas sign"li inform! vad#t"ju par daž"du auto-
mobi%a sist!mu darb#bas k%$m!m. (#514. lpp)
*1Šie sign"li izgaismojas, kad motora sl!dzis ir st"vokl# ON (Iesl.) (auto-
mobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai ENGINE START
STOP sl!dzis iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar viedo iek%u-
ves un starta sist!mu) un nor"da, ka tiek veikta sist!mas p"rbaude.
Tie izsl!gsies p!c motora iesl!gšanas vai p!c daž"m sekund!m. Sis-
t!m" var b$t disfunkcija, ja gaismas sign"li neiesl!dzas vai neiesl!-
dzas. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota ofici"l"
p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota
profesion"%a.
*2Indikators mirgo, lai nor"d#tu uz k%$mi.
*3Indikators izgaismojas, lai nor"d#tu uz k%$mi.
*4Automobi%i ar riepu spiediena br#din"juma sist!mu.
(Sarkans)(ja apr#kots)
(ja apr#kots)(ja apr#kots)(ja apr#kots)
(5 s!dvietu mode%i)(7 s!dvietu mode%i)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1,2*1,3*1*1*1,4
VERSO_WE.book Page 237 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

242
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Nobraucamais att"lums
R"da iesp!jamo maksim"lo att"-
lumu, ko var nobraukt ar atlikušo
degvielu.
•Šis att"lums tiek apr!(in"ts
pamatojoties uz vid!jo degvie-
las pat!ri&u. Rezult"t" faktis-
kais atlikušais nobraucamais
att"lums var atš(irties no
r"d"m".
• Ja tvertn! tiek ieliets neliels
daudzums degvielas, r"d#-
jums netiek atjaunin"ts.
Automobi%i bez vied"s iek%u-
ves un starta sist!mas:
Papildinot degvielu, iestatiet
motora sl!dzi st"vokl#
"LOCK”. Ja degviela tiek
papildin"ta, nepagriežot
motora sl!dzi st"vokl# LOCK,
r"d#jums var neatjaunin"ties.
Automobi%i ar viedo iek%uves
un starta sist!mu:
Uzpildot degvielu, izsl!dziet
sl!dzi ENGINE START STOP.
Ja degviela tiek papildin"ta,
neizsl!dzot sl!dzi ENGINE
START STOP , r"d#jums var
neatjaunin"ties.
VERSO_WE.book Page 242 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

254
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dienas gaitas gaismu sist$ma (ja apr"kots)
Lai padar#tu automobili lab"k redzamu citiem vad#t"jiem, priekš!jie
gabar#tu lukturi iesl!dzas autom"tiski ik reizi, kad tiek iesl!gts motors
un atlaista st"vbremzes. Tom!r, dienas gaitas gaismas sist!ma tiks
atcelta, kad starmešu sl!dzis tiek darbin"ts manu"li vai autom"tisk"
starmešu sist!ma iesl!dz aizmugures lukturus. Dienas gaitas gais-
mas nav paredz!tas naktij.
"Dienas gaitas gaismu sist$mas iesp$jošana / atsp$jošana
R#kojieties š"di.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# ON. Izsl!dziet starmešus, aizmugures
lukturus un autom"tisko starmešu sist!mu, iestatiet st"vbrem-
zes.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m" IGNITION ON. Izsl!dziet star-
mešus, aizmugures lukturus un autom"tisko starmešu sis-
t!mu, iestatiet st"vbremzes.
Iesl!dziet motoru.
5 sekunžu laik" p!c hibr#dsist!mas iesl!gšanas j"izpilda solis 3.
Spiediet starmešu sl!dzi uz
priekšu un velciet atpaka% cen-
tr"l" st"vokl#. (Atk"rtojiet šo dar-
b#bu darb#bu 3 vai vair"k reizes.)
Ska&as sign"ls nor"d#s, ka dienas gaitu sist!ma ir iesp!jota / atsp!-
jota.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 254 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

256
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Autom!tisk! gaismu izsl$gšanas funkcija
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# , starmeši un viss apgais-
mojums autom"tiski izsl!gsies, ja motora sl!dzis tiek pagriezts st"vokl#
ACC vai LOCK un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas.
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# vai , starmeši un viss
apgaismojums autom"tiski izsl!gsies, ja motora sl!dzis tiek pagriezts
st"vokl# ACC vai LOCK un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas.
Lai atkal iesl!gtu lukturus, iestatiet motora sl!dzi rež#m" ON, vai izsl!dziet
lukturu sl!dzi v!lreiz un tad atpaka% st"vokl# vai .
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# , starmeši un viss apgais-
mojums autom"tiski izsl!gsies, ja sl!dzis ENGINE START STOP tiek
iestat#ts rež#m" ACCESSORY vai izsl!gts.
!Kad apgaismojuma sl!dzis ir st"vokl# vai , starmeši un viss
apgaismojums autom"tiski izsl!gsies, ja sl!dzis ENGINE START
STOP tiek iestat#ts rež#m" ACCESSORY vai izsl!gts.
Lai atkal iesl!gtu lukturus, iesl!dziet IGNITION ON rež#mu, vai izsl!dziet luk-
turu sl!dzi un tad atkal st"vokl# vai .
"Atg!din!juma ska'as sign!ls par iesl$gt!m gaism!m
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Ska&as sign"ls atskan, kad motora sl!dzis ir pagriezts st"vokl# LOCK vai
ACC un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas laik", kad lukturi ir iesl!gti.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Ska&as sign"ls atskan, kad sl!dzis ENGINE START STOP ir iestat#ts
rež#m" ACCESSORY vai OFF un vad#t"ja durvis tiek atv!rtas laik", kad
lukturi ir iesl!gti.
"Autom!tisk! starmešu l"me'ošanas sist$ma (automobi#i ar ksenona
starmešiem)
Starmeši tiek l#me&oti atbilstoši pasažieru skaitam un automobi%a noslogoju-
mam, lai tie neapžilbin"tu pret# brauc!jus.
VERSO_WE.book Page 256 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

257
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Tuvo gaismu iesl$gšana, ja automobilis novietots st!v$šanai tumš!
viet!
"Individualiz$jamos elementus var konfigur$t pie Toyota ofici!lo p!r-
st!vja vai remontdarbn"c!, vai pie atbilstoši kvalific$ta un apr"kota spe-
ci!lista.
Lukturu sensora j$t#gumu iestat#jumu var main#t.
(Individualiz!jam"s funkcijas #635. lpp)
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu akumulatora izl!di
Neatst"jiet lukturus iesl!gtus ilg"k nek" nepieciešams laik", kad motors
nedarbojas.
Izsl!dziet motoru, kad apgaismojuma sl!-
dzis ir st"vokl#vai izsl!gts, velciet
apgaismojuma sl!dzi pret sevi un atlai-
diet. Tuv"s gaismas iesl!gsies uz apm!-
ram 30 sekund!m un apgaismos
laukumu ap automobili.
Apgaismojums tiek izsl!gts š"dos gad#ju-
mos.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas:
Aizdedzes sl!dzis pagriezts st"vokl#
ON.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta
sist!mu:
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts
rež#m" IGNITION ON.
!Apgaismojuma sl!dzis ir iesl!gts.
!Apgaismojuma sl!dzis pavilkts pret
jums un atlaists.
VERSO_WE.book Page 257 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

261
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"V$jstikla t"r"t!ju un skalot!ju var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
Sensora j$t#ba (augsta)
Sensora j$t#ba (zema)
Skalošanas / t#r#šanas dar-
b#ba
T#r#t"ji darbojas autom"-
tiski.
Automobi%i ar starmešu t#r#t"-
jiem: #262. lpp
VERSO_WE.book Page 261 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

262
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Starmešu t"r"t!ju darb"ba (ja apr"kots)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Ja v!jstikla skalot"js tiek darbin"ts laik", kad motora sl!dzis iestat#ts
rež#m" ON un starmeši iesl!gti, to t#r#t"js darbosies vienu reizi. (P!c tam
starmešu t#r#t"ji darbosies katr" 5. reiz!, kad tiek iesl!gts v!jstikla skalo-
t"js.)
Lai darbin"tu starmešu t#r#t"jus v!lreiz, velciet atpaka% skalot"ja sl!dzi 5
reizes.
(Ja starmeši izsl!gti un p!c tam atkal iesl!gti un tiek darbin"ts v!jstikla
skalot"js, starmešu t#r#t"ji darbosies vienu reizi.)
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Ja v!jstikla skalot"js tiek darbin"ts laik", kad ENGINE START STOP sl!-
dzis iestat#ts rež#m" IGNITION ON un starmeši iesl!gti, to t#r#t"js darbo-
sies vienu reizi. (P!c tam starmešu t#r#t"ji darbosies katr" 5. reiz!, kad
tiek iesl!gts v!jstikla skalot"js.)
Lai darbin"tu starmešu t#r#t"jus v!lreiz, velciet atpaka% skalot"ja sl!dzi 5
reizes.
(Ja starmeši izsl!gti un p!c tam atkal iesl!gti un tiek darbin"ts v!jstikla
skalot"js, starmešu t#r#t"ji darbosies vienu reizi.)
"Lietus l!šu sensors (automobi#i, kas apr"koti ar lietus j%t"gu v$jstikla
t"r"t!ju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Ja logu t#r#t"ja sl!dzies iestat#ts st"vokl# laik", kad motora sl!dzis
atrodas rež#m" ON, t#r#t"ji veic vienu g"jienu, lai par"d#tu, ka rež#ms
AUTO ir aktiv!ts.
Ja iestat#ta augst"k" sensora j$t#ba, t#r#t"ji veiks vienu v!zienu, lai par"-
d#tu j$t#bas izmai&as.
!Lietus l"šu sensors nov!rt! lietus l"šu
daudzumu.
VERSO_WE.book Page 262 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

263
2-3. Lukturu un logu t#r#t"ju darbin"šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Ja logu t#r#t"ja sl!dzies iestat#ts st"vokl# laik", kad sl!dzis ENGINE
START STOP atrodas rež#m" IGNITION ON, t#r#t"ji veic vienu g"jienu, lai
par"d#tu, ka rež#ms AUTO ir aktiv!ts.
Ja iestat#ta augst"k" sensora j$t#ba, t#r#t"ji veiks vienu v!zienu, lai par"-
d#tu j$t#bas izmai&as.
!Ja lietus l"šu sensora temperat$ra ir 85° C vai augst"ka vai -40° C vai
zem"ka, autom"tisk" darb#ba var neiesl!gties. Š"dos apst"k%os nedarbi-
niet rež#mu AUTO.
"Ja v$jstikla skalot!js nesmidzina š*idrumu
P"rbaudiet vai skalot"ja sprauslas nav blo(!tas, vai skalot"ja tvertn! ir ska-
lošanas š(idrums.
UZMAN)BU
"Br"din!jums attiec"b! uz v$jstikla t"r"t!ju izmantošanu rež"m! AUTO
V!jstikla t#r#t"ji , kas atrodas rež#m" AUTO var iesl!gties nejauši, ja to s sen-
soriem pieskaras vai tie tiek pak%auti vibr"cijai. Uzmanieties, lai J$su pirksti
vai jebkas cits netiek iespiesti v!jstikla t#r#t"jos.
"Br"din!jumi attiec"b! uz skalot!ja š*idruma izmantošanu
Aukst" laik" neizmantojiet skalo9t"ja š(idrumu l#dz v!jstikls iesilt. Š(idrums
uz v!jstikla var sasalt un pasliktin"t redzam#bu. Tas var novest pie nelaimes
gad#juma, k" rezult"t" var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
PIEZ)ME
"Ja v$jstikls ir sauss
Nedarbiniet t#r#t"jus, jo tie var saboj"t v!jstiklu.
"Ja skalošanas š*idruma tvertne ir tukša
Nelietojiet šo funkciju, kad skalot"ja tvertne ir tukša. Tas var izrais#t skaloša-
nas š(idruma s$k&a p"rkaršanu.
"Ja skalošanas š*idruma sprauslas nedarbojas
Ja sviru p"r"k ilgi velkat un turat pret sevi, var saboj"t skalošanas š(idruma
s$kni.
VERSO_WE.book Page 263 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

264
2-3. Lukturu un logu t!r!t#ju darbin#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Aizmugures stikla t!r!t#js un skalot#js
"Aizmugures loga t"r"t!ju un skalot!ju var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
PIEZ)ME
"Ja aizmugures logs ir sauss
Nedarbiniet t#r#t"jus, jo tie var saboj"t aizmugures logu.
"Ja skalošanas š*idruma tvertne ir tukša
Nelietojiet šo funkciju, kad skalot"ja tvertne ir tukša. Tas var izrais#t skaloša-
nas š(idruma s$k&a p"rkaršanu.
T#r#t"ja darb#ba ar
p"rtraukumiem
Parasta t#r#t"ja dar-
b#ba
Skalot"ja / t#r#t"ja
du"la darb#ba
Skalot"ja / t#r#t"ja
du"la darb#ba
VERSO_WE.book Page 264 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM