alarm TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

ConteúdoÍndice
1-1. Informação sobre as chaves
Chaves.................................. 38
1-2. Abertura, fecho e trancamento
das portas
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..... 42
Comando remoto sem fios.... 64
Portas laterais ....................... 73
Porta da retaguarda .............. 79
1-3. Componentes ajustáveis
(bancos, espelhos, volante
da direção)
Bancos da frente................... 84
Bancos traseiros ................... 86
Encostos de cabeça ............. 94
Cintos de segurança ............. 96
Volante da direção .............. 104
Espelho retrovisor interior
antiencandeamento .......... 105
Espelhos retrovisores
exteriores .......................... 109
1-4. Abertura e fecho dos vidros e
cortina do teto panorâmico
Vidros elétricos ................... 112
Cortina do teto
panorâmico ....................... 115
1-5. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ... 118
1-6. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ........................... 124
Sistema de trancamento
duplo ................................ 134
Alarme ................................ 136
1-7. Informações de segurança
Postura correta de
condução ......................... 145
Airbags do SRS.................. 147
Sistemas de segurança
para crianças ................... 158
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha) ...................... 166
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ..... 177
2-1. Procedimentos de condução
Condução do veículo ......... 182
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 196
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 200
Multidrive ............................ 206
Caixa de velocidades
automática ....................... 212
Caixa de velocidades
manual ............................. 220
Alavanca do sinal de mudança
de direção ........................ 224
Travão de estacionamento. 225
Buzina ................................ 227
1Antes de conduzir
2Durante a condução

1Antes de conduzir
37
1-1. Informação sobre as chaves
Chaves ............................... 38
1-2. Abertura, fecho e trancamen-
to das portas
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ... 42
Comando remoto sem fios . 64
Portas laterais..................... 73
Porta da retaguarda............ 79
1-3. Componentes ajustáveis
(bancos, espelhos, volante
da direção)
Bancos da frente ................ 84
Bancos traseiros ................. 86
Encostos de cabeça ........... 94
Cintos de segurança........... 96
Volante da direção............ 104
Espelho retrovisor interior
antiencandeamento ........ 105
Espelhos retrovisores
exteriores ........................ 109
1-4. Abertura e fecho dos vidros e
cortina do teto panorâmico
Vidros elétricos ................. 112
Cortina do teto
panorâmico ..................... 115
1-5. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível . 118
1-6. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador do
motor .............................. 124
Sistema de trancamento
duplo ............................... 134
Alarme .............................. 136
1-7. Informações de segurança
Postura correta de
condução ........................ 145
Airbags do SRS ................ 147
Sistemas de segurança
para crianças .................. 158
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)..................... 166
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .... 177

47
1
Antes de conduzir
■■■■Quando a pilha da chave eletrónica está gasta
●A duração de uma pilha é de 1 a 2 anos.
●Se a bateria ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando parar o
motor. (→P. 530)
●Uma vez que a chave eletrónica emite ondas de rádio, a pilha gasta-se
mesmo quando não está a ser utilizada. Se ocorrer alguma das seguin-
tes situações, presume-se que a pilha da chave está gasta. Substitua-a
por uma pilha nova.
 Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto sem fios não funcionarem
 Se a área de deteção se tornar muito limitada
 Se a luz do LED da chave eletrónica não acender
●Para evitar que a pilha se gaste rapidamente, deve manter a chave ele-
trónica afastada pelo menos 1 m dos seguintes dispositivos elétricos.
 Televisores
 Computadores pessoais
 Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
 Lâmpadas
 Placas de indução
■■■■Para um funcionamento correto do sistema
Certifique-se que possui a chave eletrónica quando aciona o sistema.
■■■■Notas para a utilização correta da chave eletrónica
●Não aproxime a chave eletrónica demasiado do veículo quando acionar
o sistema a partir do exterior do veículo. Dependendo da posição e da
forma como segura a chave eletrónica, esta pode não ser detetada cor-
retamente e o sistema pode não funcionar adequadamente. (O alarme
pode ser desativado acidentalmente e a prevenção de trancamento das
portas pode não funcionar.)
●Mesmo que a chave eletrónica esteja dentro da área efetiva (área de
atuação), o sistema pode não funcionar adequadamente nos seguintes
casos:
 Se a chave eletrónica estiver demasiado perto do vidro ou do maní-
pulo exterior da porta, do piso ou num local elevado, quando aciona a
função de trancamento ou destrancamento das portas.
 Se a chave eletrónica estiver no painel de instrumentos, no piso inte-
rior, numa bolsa das portas ou no interior do porta-luvas.

48
●Não deixe a chave eletrónica em cima do painel de instrumentos ou junto
das bolsas das portas quando sair do veículo. Dependendo das condições
de receção das ondas de rádio, a chave pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, tornando possível fechar a porta pelo exterior e
ficando com a chave eletrónica trancada, dentro do veículo.
■■■■Notas sobre o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
●Quando a chave eletrónica está dentro da área de atuação, qualquer
pessoa pode trancar ou destrancar as portas mesmo sem ter a chave
eletrónica. Contudo, a operação de destrancamento não estará ativa
para uma porta que não detete a chave eletrónica.
●Quando a chave eletrónica está dentro da área de atuação e os manípu-
los das portas ficam molhados devido a chuva intensa ou água de uma
lavagem automática, as portas podem ser trancadas ou destrancadas.
Se as portas forem destrancadas serão automaticamente trancadas
cerca de 30 segundos depois, se entretanto não forem abertas nem
fechadas.
●Se a chave eletrónica estiver dentro ou perto do veículo e se as portas
forem trancadas com o comando remoto sem fios, as portas não podem
ser destrancadas com o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que. Neste caso, destranque as portas com o comando remoto sem fios.
■■■■Notas sobre a operação de trancamento das portas
●Ao tocar no sensor de trancamento do manípulo com luvas para trancar
as portas, a resposta pode ser lenta ou as portas podem não ser tranca-
das. Nesta situação, toque no sensor sem as luvas.
●Quando os manípulos das portas ficam molhados durante a lavagem do
veículo, se tiver a chave eletrónica consigo, as portas podem trancar e
destrancar repetidamente. Nesta situação, mantenha a chave a cerca de
2 m ou mais do veículo (atenção à possibilidade de furto da chave).
●Se a chave eletrónica estiver dentro do veículo quando os manípulos
das portas ficam molhados durante a lavagem do veículo, uma mensa-
gem de aviso informando que a chave está no habitáculo pode ser exi-
bida no mostrador de informações múltiplas e podem soar alarmes
interiores e exteriores. Nesta situação, tranque as portas para parar os
alarmes.
●Um sensor de trancamento coberto de gelo, neve ou lama pode não fun-
cionar corretamente. Nesta situação, remova o gelo, neve ou lama da
superfície do sensor de trancamento e toque novamente no sensor, ou
destranque as portas utilizando o sensor localizado na parte inferior do
manípulo.
●Ao segurar o manípulo da porta, as unhas podem entrar em contacto
com a porta. Tenha o devido cuidado para não danificar a superfície da
porta ou as unhas.

50
■■■■Alarmes e indicadores de aviso
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores e são exibi-
das mensagens de aviso no mostrador de informações múltiplas para evitar
o furto do veículo e acidentes resultantes do funcionamento incorreto. Tome
as medidas adequadas de acordo com os avisos ou indicações exibidos no
mostrador de informações múltiplas. (→P. 523)
A tabela seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos para
quando apenas soam alarmes de aviso.
■■■■Desligar e voltar a ligar a bateria do veículo
●A tentativa de destrancar as portas através do sistema de chave
inteligente para entrada e arranque, logo após a bateria do veículo ter
voltado a ser ligada, pode falhar. Nesta situação, utilize o comando
remoto ou a chave mecânica para trancar e destrancar as portas.
●A primeira vez que coloca o motor em funcionamento após a bateria do
veículo ter voltado a ser ligada, pode falhar. O motor entrará em funcio-
namento à segunda tentativa, pelo que não se trata de uma avaria.
AlarmeCircunstânciasProcedimentos
corretivos
O alarme exterior
soa uma vez
durante 5 segun-
dos
Quando tenta trancar o
veículo com a função
de entrada, enquanto
uma porta está aberta.
Feche todas as portas e
tranque-as novamente.
O alarme interior
sibila continua-
mente
Mudança do interruptor
"ENGINE START
STOP" para o modo
ACCESSORY enquanto
a porta do condutor está
aberta. (A porta do con-
dutor foi aberta enquan-
to o interruptor "ENGINE
START STOP" estava
no modo ACCESSORY.)
Desligue o interruptor
"ENGINE START
STOP" e feche a porta
do condutor.
Interruptor "ENGINE
START STOP" desli-
gado enquanto a porta
do condutor está aberta.
Feche a porta do con-
dutor.

65
1
Antes de conduzir
■■■■Indicadores de funcionamento
O sinal de perigo pisca para indicar que as portas foram trancadas/
destrancadas. (Trancar: Uma vez; Destrancar: Duas vezes).
■■■■Sinal sonoro de porta aberta
Se uma das portas não ficar bem fechada, soa um sinal sonoro continua-
mente durante 5 segundos, se tentar trancar o veículo. Feche bem a porta
para parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
■■■■Funcionamento da porta da retaguarda (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Quando tranca a porta da retaguarda, esta não pode ser destrancada
através da tecla de destrancamento da porta da retaguarda da chave com
comando. Tranque a porta da retaguarda novamente quando deixar o
veículo. A porta da retaguarda não tranca automaticamente após ter sido
aberta e fechada.
■■■■Alarme (se equipado)
A utilização do comando remoto sem fios para trancar as portas aciona o
sistema do alarme. (→P. 136)
■■■■Quando a pilha da chave eletrónica está gasta
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se a função do comando remoto sem fios não funcionar, a pilha do
comando pode estar gasta. Substitua a pilha se necessário. (→P. 465)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 47, 465
■■■■Segurança
Se uma porta não for aberta em aproximadamente 30 segundos depois do
veículo ter sido destrancado, o sistema de segurança tranca automatica-
mente o veículo.
■■■■Se o comando remoto não funcionar corretamente
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Para trancar e destrancar as portas: Utilize a chave. (→P. 7 3 )
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 582

136
Alarme∗
∗: Se equipado
O alarme é acionado e as luzes piscam se for detetada uma entrada
forçada.
■■■■Disparo do alarme
O sistema fará acionar o alarme nas situações a seguir indica-
das, caso o alarme esteja ligado.
●Se uma porta trancada for destrancada ou aberta sem utilizar
a função de entrada (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) ou o comando remoto
sem fios. (As portas trancarão de novo, automaticamente.)
●Se o capot for aberto.
●Veículos com sensor de intrusão: O sensor de intrusão deteta
movimento dentro do veículo. (Se um intruso entrar no
veículo)
●Veículos com sensor de quebra de vidro: O vidro da porta da
retaguarda está vedado ou partido.
●A bateria volta a ser ligada.

137
1
Antes de conduzir
■■■■Ativação do sistema de alarme
Veículos com sistema de ar condicionado manual
Feche todas as portas e o
capot e tranque-os com a fun-
ção de entrada (veículos com
sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou
com o comando remoto sem
fios. O sistema será automati-
camente ativado 30 segun-
dos depois.
A luz do indicador que era fixa
começa a piscar quando o sis-
tema entra em funcionamento.
Veículos com sistema de ar condicionado automático
Feche todas as portas e o
capot e tranque-os com a fun-
ção de entrada (veículos com
sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou
com o comando remoto sem
fios. O sistema será automati-
camente ativado 30 segun-
dos depois.
A luz do indicador que era fixa
começa a piscar quando o sis-
tema entra em funcionamento.
■■■■Desativar ou parar o alarme
Leve a cabo um dos seguintes procedimentos para desativar ou
parar o alarme.
●Destranque as portas utilizando a função de entrada (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou o comando remoto sem fios.
●Coloque o motor em funcionamento. (O alarme é desativado
ou parado alguns segundos depois.)

138
Sensor de intrusão (se equipado)
O sensor de intrusão deteta movimento ou alguém dentro do veículo.
O sensor de intrusão pode ser cancelado através do interruptor de
cancelamento.
Este sistema foi concebido para detetar e prevenir o furto do veículo,
mas não garante absoluta segurança contra todo o tipo de intrusões.
■■■■Cancelamento do sensor de intrusão
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interruptor do
motor na posição "LOCK" e
pressione o interruptor de cance-
lamento do sensor de intrusão.
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Desligue o interruptor
"ENGINE START STOP" e pres-
sione o interruptor de cancela-
mento do sensor de intrusão.
Pressionando novamente o inter-
ruptor reativará o sensor de intru-
são.
Para cancelar o sensor de intrusão, efetue os procedimentos neces-
sários de cada vez que desejar cancelar o sensor.
■■■■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema de alarme que dispensa manutenção.
■■■■Itens a verificar antes de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e o roubo do veículo,
verifique se:
●Não se encontra ninguém dentro do veículo.
●Todos os vidros estão fechados antes de ativar o alarme.
●Não deixa ficar objetos de valor ou outros objetos pessoais à vista.

139
1
Antes de conduzir
■■■■Disparo do alarme
O alarme pode disparar nas seguintes situações. (Parar o alarme desativa o
sistema do alarme.)
■■■■Quando a bateria é desligada
Certifique-se que cancela o sistema de alarme.
Se a bateria descarregar antes do cancelamento do alarme, o sistema pode
disparar quando a bateria voltar a ser ligada.
■■■■Função de fecho das portas através de acionamento do alarme
●Quando o alarme está em funcionamento, as portas são automatica-
mente trancadas para evitar intrusos.
●Não deixe a chave no interior do veículo quando o alarme está em funci-
onamento e certifique-se que a mesma não se encontra no veículo
quando recarregar ou substituir a bateria.
●Se as portas forem destrancadas com
a chave mecânica.
●Se uma pessoa dentro do veículo abre
uma porta ou o capot.
●Se a bateria for recarregada ou substi-
tuída quando o veículo está trancado.