alarm TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

140
■■■■Cancelamento e reativação automática do sensor de intrusão
●O alarme continua ativo mesmo que o sensor de intrusão seja cance-
lado.
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Depois do sensor de intrusão ser cancelado, se rodar o interruptor do
motor para a posição "ON" ou destrancar as portas através do comando
remoto sem fios, o sensor será reativado.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Depois do sensor de intrusão ser cancelado, se premir o interruptor
"ENGINE START STOP" ou destrancar as portas através da função de
sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou comando
remoto sem fios, o sensor será reativado.
●Quando o sistema de alarme é novamente ativado, o sensor de intrusão
também será ativado.
■■■■Considerações sobre o sensor de intrusão
O sensor pode fazer com que o alarme dispare nas seguintes situações:
●Se houver uma pessoa ou animal no
interior do veículo.
●Se transportar objetos que se possam
mover no interior do veículo, tais como:
acessórios suspensos ou peças de
vestuário penduradas nos ganchos
para casacos.
●Se estacionar num local onde ocorrem
vibrações ou ruídos como por exemplo
num parque de estacionamento subter-
râneo.

582
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Trancamento e destrancamento das portas e funções relaciona-
das com a chave
Utilize a chave mecânica
(→P. 39) para efetuar as
seguintes operações:
Trancar todas as portas
Destrancar todas as portas
Veículos com alarme: É emi-
tido um sinal sonoro caso o
alarme tenha sido ativado.
(→P. 136)
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for interrom-
pida (→P. 63) ou se a chave eletrónica não funcionar porque a pilha
está descarregada, não se poderá utilizar o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque nem o comando remoto. Nestes
casos, as portas podem ser abertas ou o motor pode ser posto em
funcionamento seguindo os procedimentos abaixo.

5
583
Quando surge uma avaria
Colocar o motor em funcionamento
Veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive:
Coloque a alavanca de velocidades em "P" e aplique os tra-
vões.
Veículos com caixa de velocidades manual: Coloque a ala-
vanca de velocidades em "N" e pressione o pedal da embrai-
agem.
Toque com o lado da chave ele-
trónica que tem o emblema
Toyota no interruptor "ENGINE
START STOP".
É emitido um alarme para indicar
que a função de arranque não
consegue detetar a chave que
tocou no interruptor "ENGINE
START STOP", se alguma das
portas for aberta e fechada
enquanto a chave estiver a tocar
no interruptor.
Pressione o interruptor "ENGINE START STOP" nos 10
segundos após ter soado o sinal sonoro, mantendo o pedal
do travão (caixa de velocidades automática ou Multidrive) ou
o pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual) pres-
sionado.
No caso do interruptor "ENGINE START STOP" não poder ser acio-
nado, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3

584
■■■■Desligar o motor
Engrene a alavanca de velocidades para a posição "P" (caixa de velocida-
des automática ou Multidrive) ou "N" (caixa de velocidades manual) e pres-
sione o interruptor "ENGINE START STOP" como normalmente faz para
desligar o motor.
■■■■Substituição da pilha da chave
Como o procedimento anterior é uma medida temporária, recomenda-se
que a pilha da chave eletrónica seja imediatamente substituída quando ficar
gasta. (→P. 465)
■■■■Alarme (se equipado)
Utilizando a chave mecânica para trancar as portas não ativará o sistema de
alarme.
Se uma das portas for destrancada com a chave mecânica quando o alarme
está ativo, fará com que o mesmo dispare. (→P. 136)
■■■■Alterar os modos do interruptor "ENGINE START STOP"
Caixa de velocidades automática ou Multidrive
Nos 10 segundos após ter soado o sinal sonoro, liberte o pedal do travão
e pressione o interruptor "ENGINE START STOP".
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de
cada vez que pressionar o interruptor. (→P. 202)
Caixa de velocidades manual
Nos 10 segundos após ter soado o sinal sonoro, liberte o pedal da
embraiagem e pressione o interruptor "ENGINE START STOP".
O motor não entra em funcionamento e os modos serão alterados de
cada vez que pressionar o interruptor. (→P. 202)

586
■■■■Colocar o motor em funcionamento com a bateria descarregada (veí-
culos com caixa de velocidades automática ou Multidrive)
O motor não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
■■■■Para evitar a descarga da bateria
●Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o motor estiver desligado.
●Desligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o
veículo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo, como por exemplo numa fila de trânsito, etc.
■■■■Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria descarregará gradualmente mesmo
quando o veículo não estiver em uso, devido à descarga natural e aos efei-
tos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado por
um longo período de tempo, a bateria pode descarregar e o motor pode ser
incapaz de arrancar. (A bateria é recarregada automaticamente durante a
condução.)
■■■■Quando a bateria for retirada ou ficar sem carga (veículos com alarme)
Certifique-se que a chave não se encontra no interior do veículo quando
recarregar ou voltar a colocar a bateria. A chave pode ficar trancada no veí-
culo se o alarme for ativado. (→P. 139)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Mantenha a velocidade do motor do segundo veí-
culo e coloque o interruptor do motor na posição "ON", de
seguida, ponha o motor do seu veículo em funcionamento.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Mantenha a velocidade do motor do segundo veí-
culo e coloque o interruptor "ENGINE START STOP" no modo
IGNITION ON, de seguida, ponha o motor do seu veículo em
funcionamento.
Logo que o motor entre em funcionamento, retire os cabos
pela ordem inversa àquela por que foram colocados.
Logo que o motor entre em funcionamento, mande verificar, logo
que possível, o veículo num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
PA S S O4
PA S S O5

643
Índice alfabético
Abertura
Capot .................................... 416
Tampa de acesso ao bocal de
enchimento de combustível. 118
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 287
A/C
Ar condicionado automático.... 317
Ar condicionado manual ....... 312
Filtro do ar condicionado....... 462
Airbags
Condições de funcionamento
dos airbags ........................ 149
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ........ 149
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ........... 149
Cortina .................................. 147
Joelho ................................... 147
Laterais ................................. 147
Localização dos airbags ....... 147
Luz de aviso dos airbags ...... 515
Modificação e remoção dos
airbags ................................ 157
Postura correta de
condução .................... 145, 153
Precauções com os airbags
de cortina ............................ 153
Precauções com os airbags
em geral.............................. 153
Precauções com os airbags
laterais ................................ 153
Precauções com os
airbags quando transporta
crianças .............................. 153
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ........ 177
Alarme....................................... 136
Alavanca seletora da caixa
de velocidades
Caixa de velocidades
automática .......................... 212
Caixa de velocidades manual . 220
Multidrive............................... 206
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P" ...... 579
Antena ...................................... 333
Apoio de braços ...................... 385
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 383
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 326
Aquecimento elétrico .............. 324
Assistência para os
travões (BA) ........................... 287
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado . 593
Avisadores de serviço ............ 233
BA (Assistência para os
travões) .................................. 287
Bancos
Ajuste ................................ 84, 86
Ajuste dos bancos da frente ... 84
Ajuste dos bancos traseiros.... 86
Aquecimento dos bancos ..... 383
Encostos de cabeça ............... 94
Instalação da cadeirinha ....... 166
Limpeza ................................ 406
Postura adequada no banco. 145
Precauções com o ajuste
dos bancos ...................... 85,93
Bancos da frente
Ajuste ...................................... 84
Bancos traseiros
Ajuste ...................................... 86
Rebatimento ........................... 89
Barras para bagagem no
tejadilho ................................ 295
Bateria
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 298
Se a bateria do veículo
descarregar ....................... 585
Verificação ............................ 434
Botão de ajuste manual do
nível dos faróis ..................... 252
Buzina ....................................... 227
A
B

650
Segurança para crianças
Como é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança .. 100
Instalação da cadeirinha ....... 166
Interruptor de trancamento dos
vidros elétricos.................... 112
Precauções com a
bateria......................... 436, 587
Precauções com a cortina do
teto panorâmico .................. 116
Precauções com a pilha da
chave removida .................. 468
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 384
Precauções com os airbags.. 153
Precauções com os cintos
de segurança ...................... 101
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 114
Protetores de crianças ............ 75
Sistema de segurança para
crianças .............................. 158
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ................ 272
Sensor de intrusão .................. 138
Sinal de perigo
Interruptor ............................. 502
Sinais sonoros de aviso
Cintos de segurança ............. 517
Direção assistida................... 515
Porta aberta .......................... 526
Sistema de travões ............... 514
Sistema antibloqueio dos
travões (ABS)......................... 287
Sistema antirroubo
Alarme................................... 136
Sensor de intrusão ................ 138
Sistema imobilizador do
motor .................................. 124
Sistema de trancamento
duplo ................................... 134
Sistema áudio
Antena................................... 333
Discos MP3/WMA ................. 339
Entrada áudio........ 345, 352, 361
iPod....................................... 345
Interruptores áudio no
volante ................................ 362
Leitor de CDs ........................ 334
Leitor portátil ......................... 361
Memória USB ....................... 352
Porta AUX ............................. 361
Rádio .................................... 330
Tipo ....................................... 328
Utilização mais eficaz ........... 359
Sistema automático de nivela-
mento dos faróis (AFS)......... 256
Sistema da direção assistida
elétrica.................................... 287
Sistema de ajuste manual do
nível dos faróis ...................... 252
Sistema de ar condicionado (A/C)
Automático ............................ 317
Filtro do ar condicionado ...... 462
Manual .................................. 312
Sistema de ar condicionado
automático
Automático ............................ 317
Filtro do ar condicionado ...... 462
Sistema de ar condicionado
manual.................................... 312
Sistema de arrefecimento
Sobreaquecimento do motor .... 589
Sistema de assistência à
condução ............................... 287
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 444
Função .................................. 444
Inicialização .......................... 445
Instalação das válvulas de
aviso da pressão dos pneus
e transmissores .................. 444
Interruptor de reinicialização
do aviso da pressão dos
pneus.................................. 445
Luz de aviso.......................... 517
Registar os códigos ID.......... 447
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 579

652
O que fazer se...
Um pneu furaP. 536, 552Se tiver um pneu vazio
O motor não entra em
funcionamento
P. 5 7 6Se o motor não entrar em funcionamento
P. 5 9 2Se ficar sem combustível e o motor for abaixo
P. 1 2 4Sistema imobilizador do motor
P. 5 8 5Se a bateria do veículo se descarregar
A alavanca de velocidades não
pode ser movimentadaP. 5 7 9Se a alavanca de velocidades não
sair da posição "P"
A luz de aviso (Vermelha) da temperatura elevada do líquido de refrigeração acende ou pisca
É visível vapor a sair por
debaixo do capot
P. 5 8 9Se o seu veículo sobreaquecer
Perde a chaveP. 5 8 0Se perder as suas chaves
A bateria falhaP. 5 8 5Se a bateria do veículo descarregar
As portas não podem ser
trancadas
P. 7 3Portas laterais
P. 7 9Porta da retaguarda
A buzina começa a tocarP. 1 3 6Alarme
O veículo fica preso na
lama ou na areiaP. 5 9 3Se o veículo ficar atolado