radio TOYOTA VERSO 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

3Características
interiores
339
3-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire
acondicionado
manual ............................ 340
Sistema de aire
acondicionado
automático ...................... 345
Calefacción eléctrica ........ 353
Desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores .... 356
3-2. Utilización del sistema de
audio
Tipos de sistema de
audio ............................... 358
Utilización de la radio ....... 360
Utilización del reproductor
de CD ............................. 364
Reproducción de discos
de MP3 y WMA............... 369
Manejo de un iPod............ 376
Utilización de una
memoria USB ................. 383
Uso óptimo del sistema
de audio .......................... 390
Utilización del puerto
AUX ................................ 392
Utilización de los mandos
del sistema de audio en
el volante ........................ 393
3-3. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .... 396• Interruptor principal de
las luces individuales/
interiores ......................... 397
• Luces individuales/
interiores ......................... 398
3-4. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ............. 400
• Guantera......................... 401
• Caja de la consola .......... 403
• Consola de la parte
superior........................... 405
• Portabebidas .................. 405
• Portabotellas................... 407
• Cajas auxiliares .............. 408
3-5. Otras características
interiores
Viseras parasol ................. 410
Espejos de cortesía .......... 411
Espejo de conversación.... 412
Tomas de corriente ........... 413
Calefactores de los
asientos .......................... 415
Reposabrazos................... 417
Mesitas de los respaldos
delanteros ....................... 418
Parasoles laterales
traseros........................... 420
Agarradores de sujeción ... 421
Esterilla ............................. 422
Características del
portaequipajes ................ 424

358
3-2. Utilización del sistema de audio
Tipos de sistema de audio
: Si está instalada
Vehículos con sistema de navegación/multimedia
Los propietarios de modelos con un sistema de navegación/
multimedia deberán consultar el “Sistema de navegación y
multimedia Manual del propietario”.
Vehículos sin sistema de navegación/multimedia
Reproductor de CD y radio AM/FM

359 3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio
si utiliza un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el
sistema de audio está activado.
AVISO
Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras
el motor esté detenido.
Para evitar que el sistema de audio resulte dañado
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.
Para evitar que se produzcan daños en la memoria USB o su terminal
En función del tamaño y forma de la memoria USB que se conecte al
sistema, es posible que el asiento del pasajero la golpee cuando se mueva
el asiento hacia delante. En este caso, no intente mover el asiento hacia
delante por la fuerza, ya que ello podría dañar la memoria USB o el terminal.
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 360
Utilización del reproductor de CDP. 364
Reproducción de discos de MP3 y WMAP. 369
Manejo de un iPodP. 376
Utilización de una memoria USBP. 383
Uso óptimo del sistema de audioP. 390
Utilización del puerto AUXP. 392
Utilización de los mandos del sistema de
audio en el volanteP. 393

360
3-2. Utilización del sistema de audio
Utilización de la radio
Introducción de emisoras preajustadas
En el modo AF-ON, la radio cambia la frecuencia a la señal más
fuerte de la emisora seleccionada.
Busque las emisoras que desee girando o pulsando “
”
o “” en .
Mantenga pulsado el botón (de a ) en el que desea
presintonizar la emisora hasta que escuche un pitido.
: Si está instalada
Encendido Volumen
Selector de emisorasBotón de retroceso
Ajuste de la
frecuencia o
selección de
elementos
Botón del modo AMConfiguración de AF/
código de región/
modo TA
Búsqueda de
frecuencia
Muestra la lista
de emisoras
Botón del modo FM

361 3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
Uso de la lista de emisoras
Actualización de la lista de emisoras
Pulse .
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse (Actualizar) para actualizar la lista.
Aparecerá “Updating” durante el proceso de búsqueda y, a
continuación, el visualizador mostrará la lista de emisoras
disponibles.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse .
Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse .
Aparecerá la lista de emisoras.
Gire para seleccionar una emisora.
Pulsa para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse .
RDS (Sistema de codificación de información viaria)
Esta función permite que la radio reciba la emisora.
Escucha de emisoras de la misma red
Pulse .
Gire a “RADIO” y pulse .
Gire hasta el modo deseado: “FM AF” o “Region code”.

362 3-2. Utilización del sistema de audio
Pulse para seleccionar “ON” u “OFF”.
Modo ON de FM AF:Entre las emisoras de una misma red, se
seleccionará la emisora con una recepción
más potente.
Modo ON del código de región:Entre las emisoras de una misma
red, se seleccionará la emisora
con una recepción más potente y
que emita el mismo programa.
Información sobre el tráfico
Pulse .
Gire a “RADIO” y pulse .
Gire hasta el modo “FM TA”.
Pulse para seleccionar “ON” u “OFF”.
Modo TP: El sistema cambia automáticamente a la información
sobre el tráfico al recibir la señal de una emisora que
retransmite información sobre el tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la
información sobre el tráfico.

363 3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
Sistema EON (Otras redes mejoradas) (para la función de anuncios
sobre el tráfico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un
programa de información sobre el tráfico y el sistema de audio está en modo
TA (anuncios sobre el tráfico), la radio cambiará automáticamente a una
emisora que retransmita un programa de información sobre el tráfico de la
lista de AF EON cuando empiece dicha información.
Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
Sensibilidad de recepción
Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas
condiciones en todo momento es difícil debido a los continuos cambios
de posición de la antena, las diferencias en la potencia de la señal y los
objetos que se encuentran en los alrededores, como trenes,
transmisores, etc.
La antena de radio está montada sobre el techo de la parte trasera. Es
posible extraer la antena de la base desenroscándola.
AVISO
Extraiga la antena en los siguientes casos para evitar que se
produzcan daños
Cuando la antena roce el techo de un garaje.
Cuando se coloque una cubierta en el techo del vehículo.

393
3-2. Utilización del sistema de audio
3
Características interiores
Utilización de los mandos del sistema de audio en el volante
Encendido
Pulse con el sistema de audio apagado.
Cambio de la fuente de audio
Pulse con el sistema de audio encendido. La fuente de audio
cambia como se indica a continuación cada vez que se pulsa .
Si no se puede utilizar algún modo, éste se omitirá.
AMFMmodo CDiPod o memoria USB
*AUX*
*
: Si está instalado
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los mandos del volante.
Volumen
Modo de radio: Selección
de emisoras de radio
Modo CD: Selección de
pistas y archivos (MP3 y
WMA)
Modo iPod: Selecciona una
canción
Modo de memoria USB:
Selecciona un archivo y una
carpeta
Encendido, selección de la
fuente de audio

394 3-2. Utilización del sistema de audio
Ajuste de volumen
Pulse “+” en para aumentar el volumen y “-” para reducirlo.
Mantenga pulsado “+” o “-” en para seguir subiendo o bajando el
volumen.
Silenciación de un sonido
Mantenga pulsado .
Para cancelar, mantenga pulsado de nuevo.
Selección de una emisora de radio
Pulse para seleccionar el modo radio.
Pulse “” o “” en para seleccionar una emisora
preajustada.
Para buscar las emisoras que puedan sintonizarse, mantenga
pulsado “
” o “” en hasta que se oiga un pitido.
Selección de pista/archivo o canción
Pulse para seleccionar el modo CD, iPod o memoria
USB.
Pulse “” o “” en para seleccionar la pista, el archivo
o la canción deseados.
Selección de una carpeta (MP3 y WMA o memoria USB)
Pulse para seleccionar el modo CD o memoria USB.
Mantenga pulsado “” o “” en hasta que oiga un
pitido.

5
561 5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
Cuando se sustituye un neumático por un neumático de repuesto
(vehículos con sistema de luz de aviso de la presión de los
neumáticos)
El neumático de repuesto no está equipado con válvula y transmisor de
aviso de la presión del neumático. Si un neumático se desinfla, la luz de
aviso de la presión de los neumáticos no se apagará aunque se haya
sustituido el neumático desinflado por el neumático de repuesto. Sustituya
el neumático de repuesto por el neumático reparado y ajuste la presión de
inflado del neumático. La luz de aviso de la presión de los neumáticos se
apagará pasados unos minutos.
Si el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no está
funcionando (vehículos con sistema de luz de aviso de la presión de
los neumáticos)
El sistema de aviso de la presión de los neumáticos se deshabilita en las
circunstancias siguientes:
(Cuando las condiciones vuelvan a la normalidad, el sistema volverá a
funcionar correctamente.)
Si se utilizan neumáticos que no están equipados con válvulas y
transmisores de aviso de la presión de inflado de los neumáticos
Si el código de identificación de las válvulas y los transmisores de aviso
de la presión de inflado de los neumáticos no está registrado en el
ordenador de aviso de la presión de inflado de los neumáticos
Si la presión de inflado de los neumáticos es de 380 kPa (3,9 kgf/cm
2 o
bar, 55 psi) o superior
El sistema de aviso de la presión de los neumáticos puede deshabilitarse en
las circunstancias siguientes:
(Cuando las condiciones vuelvan a la normalidad, el sistema volverá a
funcionar correctamente.)
Si hay cerca dispositivos electrónicos o instalaciones que utilicen
radiofrecuencias similares
Si una radio ajustada a una frecuencia similar está en funcionamiento en
el vehículo
Si se ha dotado a las ventanillas de un tinte que afecta a las ondas de
radio.