tire TOYOTA VERSO 2015 Manuale duso (in Italian)

87 1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
1
Prima di mettersi alla guida
ATTENZIONE
Attenzione durante la guida
Durante la marcia, assicurarsi che il portellone posteriore sia chiuso.
Se viene lasciato aperto, il portellone posteriore potrebbe colpire oggetti
circostanti durante la guida o i bagagli potrebbero fuoriuscire
improvvisamente, provocando incidenti.
Inoltre i gas di scarico potrebbero penetrare all’interno veicolo con
conseguenze per la salute gravi o addirittura mortali. Assicurarsi di aver
chiuso il portellone posteriore prima di mettersi alla guida.
Prima di mettersi alla guida del veicolo, assicurarsi che il portellone
posteriore sia completamente chiuso. Se non è completamente chiuso, il
portellone posteriore potrebbe aprirsi improvvisamente durante la guida e
provocare un incidente.
Non far sedere nessun passeggero nel vano bagagli. In caso di frenata
brusca o di collisione potrebbero subire lesioni gravi o mortali.
Quando ci sono bambini a bordo del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
Non consentire ai bambini di giocare nel vano bagagli.
Se un bambino viene chiuso accidentalmente nel vano bagagli, potrebbe
collassare a causa del calore o riportare altre lesioni.
Non permettere a un bambino di aprire o chiudere il portellone posteriore.
In questi casi il portellone posteriore potrebbe essere azionato in modo
imprevisto o causare lo schiacciamento delle mani, della testa o del collo
del bambino durante la chiusura.
Azionamento del portellone posteriore
Osservare le seguenti precauzioni.
Il loro mancato rispetto potrebbe causare lo schiacciamento di parti del
corpo con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Rimuovere dal portellone posteriore qualsiasi carico pesante, come neve
o ghiaccio, prima di aprirlo. In caso contrario, il portellone posteriore
potrebbe richiudersi immediatamente anche dopo essere stato aperto.
Quando si apre o si chiude il portellone posteriore, controllare
attentamente che l’area circostante sia sicura.

98 1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Dall’esterno
Aprire la porta posteriore e tirare
la cinghia di sbloccaggio per
ripiegare i sedili della terza fila.
Sollevamento dei sedili della terza fila
Sollevare gli schienali dei sedili fino al bloccaggio.
Estrarre le cinture di sicurezza esterne dagli appositi ganci.
ATTENZIONE
Quando si ripiegano gli schienali posteriori
Osservare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe
causare lesioni gravi o mortali.
Non ripiegare gli schienali durante la guida.
Arrestare il veicolo in piano, inserire il freno di stazionamento e portare la
leva del cambio in posizione “P” (Multidrive o cambio automatico) o “1”
(cambio manuale).
Vietare a chiunque di sedersi su uno schienale ripiegato o nel vano
bagagli durante la guida.
Non consentire ai bambini l’accesso al vano bagagli.
Regolazione del sedile
Fare attenzione a non schiacciarsi le mani tra la copertura bagagli e il
sedile.

102
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Cinture di sicurezza
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che tutti gli occupanti
indossino le cinture di sicurezza.
Corretto uso delle cinture di sicurezza
Estendere la cintura a
bandoliera, in modo tale
che passi completamente
sulla spalla, senza toccare il
collo o scivolare dalla
spalla.
Posizionare la cintura
addominale il più in basso
possibile sulle anche.
Regolare la posizione dello
schienale. Sedersi in
posizione eretta e ben
alloggiati nel sedile.
Non attorcigliare la cintura
di sicurezza.
Allacciare e slacciare la cintura di sicurezza
Allacciare la cinture di
sicurezza
Spingere la piastrina all’interno
della fibbia sino ad avvertire
uno scatto.

103 1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
1
Prima di mettersi alla guida
Slacciare la cintura
Premere il pulsante di
sbloccaggio.
Regolazione dell’altezza dell’ancoraggio superiore della
cintura di sicurezza (sedili anteriori)
Spingere verso il basso
l’ancoraggio superiore della
cintura di sicurezza mentre
si preme il pulsante di
sbloccaggio.
Spingere verso l’alto
l’ancoraggio superiore della
cintura di sicurezza.
Spostare verso l’alto e verso il
basso il regolatore di altezza,
fino ad avvertire uno scatto.
Pulsante di
sbloccaggio

104 1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Cintura di sicurezza del sedile centrale della seconda fila
Il sedile centrale della seconda fila è dotato di cintura a 3 punti con 2
fibbie. Entrambe le fibbie devono essere posizionate correttamente e
allacciate per un corretto funzionamento.
Allacciare la cinture di sicurezza
Spingere la piastrina all’interno
della fibbia sino ad avvertire uno
scatto.
Modalità di sbloccaggio
La cintura di sicurezza del secondo sedile centrale può essere
sbloccata completamente quando non necessaria, ad esempio
quando si ripiega il secondo sedile.
Slacciare la cintura
Premere il pulsante di
sbloccaggio.
Pulsante di
sbloccaggioPulsante di
sbloccaggio

109 1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
1
Prima di mettersi alla guida
ATTENZIONE
Donne in gravidanza
Invalidi
Chiedere consiglio al proprio medico di fiducia e indossare la cintura di
sicurezza in modo adeguato. (P. 102)
Quando ci sono bambini a bordo del veicolo
Non consentire ai bambini di giocare con la cintura di sicurezza. Nel caso in
cui la cintura si attorcigliasse attorno al collo del bambino, questi
rischierebbe il soffocamento o altre gravi lesioni tali da causarne la morte.
Nel caso in cui questo accada e non sia possibile sbloccare la fibbia, tagliare
la cintura con delle forbici.
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
Se il pretensionatore si è attivato, la spia di avvertimento airbag SRS si
accenderà. In quel caso, la cintura di sicurezza non può più essere utilizzata
e deve essere sostituita presso un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Chiedere consiglio al proprio medico di
fiducia e indossare la cintura di sicurezza
in modo adeguato. (P. 102)
Le donne in gravidanza devono
posizionare la cintura addominale il più in
basso possibile sulle anche, con le
stesse modalità previste per gli altri
occupanti. Estendere completamente la
cintura a bandoliera sulla spalla e quindi
posizionarla diagonalmente sul torace.
Evitare il contatto della cintura con
l’addome.
Se la cintura di sicurezza non viene
indossata in modo corretto, in caso di
brusca frenata o collisione potrebbe
subire lesioni gravi o mortali non solo la
madre ma anche il feto.

110 1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
ATTENZIONE
Punto di ancoraggio superiore regolabile
Assicurarsi sempre che la cintura a bandoliera sia posizionata in modo da
attraversare il centro della spalla. La cintura deve essere lontana dal collo,
evitando tuttavia che cada dalla spalla. La mancata osservanza di tali
precauzioni potrebbe ridurre il livello di protezione in caso di incidente e
causare lesioni gravi o mortali in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata
o incidente. (P. 103)
Danno e usura della cintura di sicurezza
Per non danneggiare le cinture di sicurezza, evitare che la cintura, la
piastrina o la fibbia restino impigliate nella porta.
Ispezionare periodicamente il sistema cinture di sicurezza. Controllare la
presenza di tagli, sfilacciamenti e parti allentate. Non utilizzare cinture di
sicurezza danneggiate fino a quando non verranno sostituite. Le cinture di
sicurezza danneggiate non sono in grado di proteggere gli occupanti da
lesioni gravi o mortali.
Assicurarsi che la cintura e la linguetta siano bloccate e che la cintura non
sia attorcigliata.
Se la cintura di sicurezza non funziona correttamente, contattare
immediatamente un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina,
o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Sostituire il gruppo sedile, comprese le cinture, se il veicolo è stato
coinvolto in un incidente grave, anche se non sono presenti danni
apparenti.
Non tentare di installare, rimuovere, modificare, smontare o smaltire le
cinture di sicurezza. Far effettuare le necessarie riparazioni da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. L’uso inappropriato
dei pretensionatori potrebbe impedirne il funzionamento corretto con
conseguenti lesioni gravi o mortali.

116 1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Per evitare errori del sensore (veicoli con specchietto retrovisore
interno con dispositivo antiabbagliamento automatico)
ATTENZIONE
Attenzione durante la guida
Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.
Il guidatore potrebbe perdere il controllo del veicolo e provocare un
incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Per garantire il corretto funzionamento
dei sensori, non toccarli o non coprirli.

123 1-4. Apertura e chiusura dei finestrini e della tendina del tetto panoramico
1
Prima di mettersi alla guida
ATTENZIONE
Quando si chiudono i finestrini
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo di un
finestrino.
Non consentire ai bambini di azionare gli alzacristalli elettrici.
La chiusura di un cristallo elettrico potrebbe causare lesioni gravi o mortali
a persone. Il guidatore ha la responsabilità di insegnare ai bambini a non
azionare gli alzacristalli elettrici.
Funzione di protezione antibloccaggio
Non utilizzare parti del corpo per tentare di attivare intenzionalmente la
funzione di protezione antibloccaggio.
La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se
qualcosa rimane impigliato poco prima della chiusura completa del
finestrino.

125 1-4. Apertura e chiusura dei finestrini e della tendina del tetto panoramico
1
Prima di mettersi alla guida
ATTENZIONE
Quando si chiude la tendina del tetto panoramico
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
Assicurarsi che tutti i passeggeri non assumano una posizione tale per cui
qualsiasi parte del corpo possa rimanere incastrata durante l’utilizzo della
tendina del tetto panoramico.
Non consentire ai bambini di azionare la tendina del tetto panoramico.
La chiusura della tendina del tetto panoramico sul corpo di una persona
potrebbe causare lesioni gravi o mortali. Il guidatore ha la responsabilità di
insegnare ai bambini a non azionare la tendina del tetto panoramico.
Funzione di protezione antibloccaggio
Non incastrare volutamente una qualsiasi parte del corpo per tentare di
attivare la funzione di protezione antibloccaggio.
La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe non funzionare se
qualcosa rimane impigliato poco prima della chiusura completa della
tendina del tetto panoramico.
Per evitare ustioni o lesioni
Osservare le seguenti precauzioni.
Sebbene sia installata la funzione di protezione antibloccaggio, accertarsi
che mani e teste dei passeggeri non rimangano incastrati nella tendina del
tetto panoramico durante la chiusura. Inoltre, poiché esiste la possibilità
che la funzione di protezione antibloccaggio non si azioni poco prima della
chiusura, accertarsi che dita o altre parti del corpo non rimangano
incastrate nel tetto.
L’apertura o la chiusura della tendina del tetto panoramico possono essere
interrotte premendo l’interruttore.
Se la tendina del tetto panoramico non si chiude (ad esempio a causa di
un malfunzionamento della funzione di protezione antibloccaggio), la
tendina può essere chiusa premendo e tenendo premuto l’interruttore.
La funzione di protezione antibloccaggio potrebbe azionarsi nel caso in cui
le condizioni ambientali o di guida provocano un carico o un impatto simile
a quello che si verifica quando un corpo estraneo resta incastrato nella
tendina del tetto.