octane TOYOTA VERSO 2015 Notices Demploi (in French)

131 1-5. Ravitaillement en carburant
1
Avant de prendre le volant
Fermeture du bouchon de réservoir de carburant
Pour refermer le bouchon du
réservoir de carburant, vissez-le
jusqu’à ce que vous perceviez
un déclic.
Le bouchon tourne légèrement
dans le sens opposé lorsque
vous le relâchez.
Types de carburant
Moteur à essence
Zone de l’UE:
Essence sans plomb conforme à la norme européenne EN228, indice
d’octane recherche de 95 ou supérieur
Hors zone de l’UE:
Essence sans plomb, indice d’octane recherche de 95 ou supérieur
Moteur diesel
Le type de carburant est indiqué sur l’étiquette de carburant.
“DIESEL”
Gazole ayant une teneur maximale en
soufre de 500 ppm et un indice de
cétane minimum de 48
“LOW SULPHUR DIESEL”
Gazole ayant une teneur maximale en
soufre de 50 ppm et un indice de
cétane minimum de 48

132 1-5. Ravitaillement en carburant
*1: Pour distinguer le moteur 1AD-FTV des autres, adressez-vous à un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
*2: Le type de carburant est indiqué sur l’étiquette de carburant. (P. 131)
Utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans un moteur essence
Toyota autorise l’utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans une
proportion allant jusqu’à 10%. Assurez-vous que l’essence coupée à
l’éthanol utilisée dispose d’un indice d’octane recherche conforme aux
valeurs indiquées ci-dessus.
Code moteur/modèleType
Moteur 1AD-FTV (sans
convertisseur
catalytique DPF)
*1
Étiquette de carburant*2
“DIESEL”
Gazole ayant une teneur maximale
en soufre de 500 ppm et un indice
de cétane minimum de 48
“LOW SULPHUR DIESEL”
Gazole ayant une teneur maximale
en soufre de 50 ppm et un indice de
cétane minimum de 48
Moteurs 1AD-FTV (avec
convertisseur catalytique
DPF)
*1, 2AD-FHV et 1WW-
FHVZone de l’UE:
Gazole conforme à la norme
européenne EN590
Hors zone de l’UE:
Gazole ayant une teneur maximale en
soufre de 50 ppm et un indice de
cétane minimum de 48

660 6-1. Caractéristiques techniques
Moteur diesel
Carburant
Moteur à essence
Modèle 1AD-FTV, 2AD-FHV, 1WW-FHV
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel
(avec turbocompresseur)
Alésage et courseMoteur 1AD-FTV
86,0  86,0 mm (3,39  3,39 in.)
Moteur 2AD-FHV
86,0  96,0 mm (3,39  3,78 in.)
Moteur 1WW-FHV
78,0  83,6 mm (3,07  3,29 in.)
CylindréeMoteur 1AD-FTV
1998 cm
3 (121,9 cu.in.)
Moteur 2AD-FHV
2231 cm
3 (136,1 cu.in.)
Moteur 1WW-FHV
1598 cm
3 (97,52 cu. in.)
Jeu aux soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Tension de la courroie
de commandeRéglage automatique
Type de carburantZone de l’UE:
Essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 uniquement
Hors zone de l’UE:
Essence sans plomb uniquement
Indice d’octane
recherche95 ou supérieur
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)

685
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Carburant
Moteurs 1ZR-FAE et
2ZR-FAE
Zone de l’UE:
Utilisez exclusivement de l’essence
sans plomb conforme à la norme
européenne EN228 pour votre
véhicule.
Pour des performances moteur
optimales, utilisez de l’essence sans
plomb d’indice d’octane recherche de
95 ou plus.
Hors zone de l’UE:
Utilisez exclusivement de l’essence
sans plomb pour votre véhicule.
Pour des performances moteur
optimales, utilisez de l’essence sans
plomb d’indice d’octane recherche de
95 ou plus.
Moteur 1AD-FTV (sans
convertisseur
catalytique DPF)
*
Vous pouvez identifier le type de
carburant à l’étiquette apposée.
(P. 131)
Étiquette de carburant:
“DIESEL”
Utilisez exclusivement du gazole
ayant une teneur maximale en
soufre de 500 ppm et un indice de
cétane minimum de 48 pour votre
véhicule.
“LOW SULPHUR DIESEL”
Utilisez exclusivement du gazole
ayant une teneur maximale en
soufre de 50 ppm et un indice de
cétane minimum de 48 pour votre
véhicule.