stop start TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

178
1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujazdca vpredu.
Airbagy deaktivujte iba vtedy, keď používate detský zádržný systém
na sedadle spolujazdca vpredu.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagu zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagu
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagu

179 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagu zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagu
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagu

180 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vložte kľúč do zámku a otočte ho
do polohy "OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač motora v po-
lohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Zasuňte mechanický kľúč do
zámku a otočte ho do polohy
"OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIRBAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
●Nerozsvieti sa "ON" (ZAPNUTÉ) ani "OFF" (VYPNUTÉ).
●Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia air-
bagu prepnutý do polohy "ON" alebo "OFF".

2Počas jazdy
183
VERSO_WE_OM64574SK
2-1. Postupy pre jazdu
Jazda s vozidlom .............. 184
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 198
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuálna prevodovka ...... 214
Páčka smerových svetiel .. 218
Parkovacia brzda .............. 219
Klaksón ............................. 221
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele ..... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformačný displej .... 232
2-3. Ovládanie svetiel
a stieračov
Spínač svetlometov .......... 244
Spínač hmlových svetiel ... 251
Stierače a ostrekovač
čelného skla ................... 252
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................. 2572-4. Používanie ďalších jazdných
systémov
Tempomat......................... 258
Obmedzovač rýchlosti ...... 262
Parkovací asistent ............ 265
Systém Stop & Start ......... 273
Asistenčné jazdné
systémy .......................... 280
2-5. Informácie pre vodiča
Náklad a batožina ............. 286
Pokyny pre jazdu v zime ... 289
Ťahanie prívesu ................ 293

185 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
S radiacou pákou v "D" alebo "M" zošliapnite brzdový pe-
dál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 219)
Presuňte radiacu páku do "P". (S. 208)
Keď parkujete na kopci, podložte kolesá, ak je to nevyhnutné.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Otočte spínač motora do polohy "LOCK" a vypnite
motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Vypnite spínač "ENGINE START STOP" a vypnite
motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Manuálna prevodovka
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdo-
vý pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 219)
Presuňte radiacu páku do polohy "N". (S. 214)
Keď parkujete na svahu, presuňte radiacu páku do "1" alebo "R".
Ak je to nutné, podložte kolesá.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Otočte spínač motora do polohy "LOCK" a vypnite
motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Vypnite spínač "ENGINE START STOP" a vypnite
motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5

202
2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_WE_OM64574SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Vykonaním nasledujúcich činností, keď máte pri sebe elektronický
kľúč, štartujete motor alebo meníte režimy spínača "ENGINE START
STOP".
■Štartovanie motora
Multidrive
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka v "P".
Seďte na sedadle vodiča a pevne zošliapnite brzdový pedál.
Indikátor spínača "ENGINE START STOP" sa rozsvieti zeleno.
Stlačte spínač "ENGINE
START STOP".
Motor môže byť naštartovaný
z ktoréhokoľvek režimu spína-
ča "ENGINE START STOP".
Držte zošliapnutý brzdový pe-
dál, až bude motor úplne na-
štartovaný. Motor sa bude
pretáčať, až naštartuje, alebo
až 30 sekúnd, podľa toho čo
nastane skôr.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

203 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v "N".
Seďte na sedadle vodiča a pevne zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor spínača "ENGINE START STOP" sa rozsvieti zeleno.
Stlačte spínač "ENGINE
START STOP".
Motor môže byť naštartovaný
z ktoréhokoľvek režimu spína-
ča "ENGINE START STOP".
Držte zošliapnutý spojkový pe-
dál, až bude motor úplne na-
štartovaný. Motor sa bude
pretáčať, až naštartuje, alebo
až 30 sekúnd, podľa toho čo
nastane skôr.
Iba naftový motor: Indikátor
sa rozsvieti. Motor sa zač-
ne štartovať potom, ako indiká-
tor zhasne.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

204 2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_WE_OM64574SK
■Prepínanie režimov spínača "ENGINE START STOP"
Režimy je možné prepínať stlačením spínača "ENGINE START
STOP" pri uvoľnenom brzdovom pedáli (Multidrive) alebo spoj-
kovom pedáli (manuálna prevodovka). (Režim sa prepne pri
každom stlačení spínača.)
Vypnuté
*
Môžu byť používané varovné
svetlá.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako
je audiosystém, je možné pou-
žívať.
Indikátor spínača "ENGINE
START STOP" sa rozsvieti
oranžovo.
Režim ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ
Všetky elektrické súčasti je mož-
né používať.
Indikátor spínača "ENGINE
START STOP" sa rozsvieti oran-
žovo.
*: U vozidiel s Multidrive, ak je radiaca páka v inej polohe ako "P", keď vy-
pínate motor, spínač "ENGINE START STOP" sa prepne do režimu
PRÍSLUŠENSTVO, nie do VYPNUTÉ.

205 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 124)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Zámok volantu
Keď je vypnutý spínač "ENGINE START STOP" a potom sú otvorené a za-
tvorené dvere, funkcia zámku volantu zamkne volant v jeho aktuálnej polohe.
Zámok volantu bude zrušený, keď budete znova ovládať spínač "ENGINE
START STOP".
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku volantu
Ak je motor opakovane štartovaný a vypínaný počas krátkej doby, činnosť
elektromotora zámku volantu bude obmedzená, aby sa predišlo jeho prehria-
tiu. Ak k tomu dôjde, počkajte chvíľu bez ovládania spínača "ENGINE START
STOP". Systém sa vráti do normálneho stavu v priebehu približne 10 sekúnd.
■Keď indikátor spínača "ENGINE START STOP" bliká oranžovo
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Zelený indikátor na spínači "ENGINE
START STOP" bude blikať a na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
Aby ste ho uvoľnili, stlačte spínač "EN-
GINE START STOP" pri súčasnom mier-
nom otáčaním volantom na obidve strany.

206 2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_WE_OM64574SK
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Vozidlá s Multidrive
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO dlhšie ako 20 minút
s radiacou pákou v "P", spínač "ENGINE START STOP" sa automaticky
vypne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO dlhšie ako 20 mi-
nút, spínač "ENGINE START STOP" sa automaticky vypne.
■Ovládanie spínača "ENGINE START STOP"
Keď ovládate spínač "ENGINE START STOP", stlačte ho rýchlo a pevne. Ak
nie je spínač stlačený pevne, režim sa nemusí prepnúť alebo sa nemusí na-
štartovať motor. Ak je spínač stlačený rýchlo a pevne, nie je potrebné ho dr-
žať stlačený.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
S. 47
■Keď sa vybije batéria elektronického kľúča
S. 562
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S. 63
■Poznámky pre systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
S. 47
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.