USB TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_WE_OM64574SK
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele ....... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformačný displej ...... 232
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............ 244
Spínač hmlových svetiel ..... 251
Stierače a ostrekovač
čelného skla...................... 252
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................... 257
2-4. Používanie ďalších jazdných
systémov
Tempomat........................... 258
Obmedzovač rýchlosti ........ 262
Parkovací asistent .............. 265
Systém Stop & Start ........... 273
Asistenčné jazdné
systémy ............................ 280
2-5. Informácie pre vodiča
Náklad a batožina ............... 286
Pokyny pre jazdu v zime ..... 289
Ťahanie prívesu .................. 2933-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 304
Automatický systém
klimatizácie ...................... 310
Prídavné kúrenie ................ 317
Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel............................. 319
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov .......... 321
Používanie rádia ................ 323
Používanie prehrávača
CD .................................... 327
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov ............................... 332
Ovládanie iPodu ................. 338
Ovládanie USB pamäti ........ 345
Optimálne použitie
audiosystému ................... 352
Používanie zásuvky AUX ... 354
Používanie spínačov
audiosystému na volante ... 355
3-3. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ............................ 358
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek ....... 359
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................... 360
3Vybavenie interiéru

13
VERSO_WE_OM64574SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač svetlometov
Páčka smerových svetiel
Spínač hmlových svetiel
S. 244
S. 218
S. 251
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty
S. 410
Prístroje a ukazovatele
Multiinformačný displej S. 222
S. 232
Audiosystém
Navigačný/multimediálny
systém
*
S. 321
Kolenný SRS airbag S. 147
Spínač varovných svetiel
S. 490
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
: Ak je vo výbave
Zásuvka AUX/zásuvka USB
S. 338, 345, 354
Otvárač dvierok palivovej
nádrže
S. 119
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík S. 433

24
VERSO_WE_OM64574SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač svetlometov
Páčka smerových svetiel
Spínač hmlových svetiel S. 244
S. 218
S. 251
Uvoľňovacia páčka
zámku kapoty
S. 410
Prístroje a ukazovatele
Multiinformačný displej S. 222
S. 232
Audiosystém
Navigačný/Multimediálny systém
*
S. 321
Kolenný SRS airbag S. 147
Spínač varovných svetiel S. 490
Zásuvka AUX/zásuvka USB
S. 338, 345, 354
Otvárač dvierok
palivovej nádrže
S. 119
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík S. 433

3Vybavenie interiéru
303
VERSO_WE_OM64574SK
3-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 304
Automatický systém
klimatizácie ..................... 310
Prídavné kúrenie .............. 317
Odhmlievanie zadného
okna a vonkajších
spätných zrkadiel ............ 319
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov ......... 321
Používanie rádia ............... 323
Používanie prehrávača
CD .................................. 327
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov ............................. 332
Ovládanie iPodu ............... 338
Ovládanie USB pamäti ..... 345
Optimálne použitie
audiosystému ................. 352
Používanie zásuvky AUX ... 354
Používanie spínačov
audiosystému
na volante ....................... 355
3-3. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru .......................... 358
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek ...... 359
• Osobné/vnútorné
lampičky.......................... 3603-4. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 362
• Odkladacia schránka ...... 363
• Schránka v konzole ........ 364
• Stropná konzola.............. 366
• Držiaky nápojov .............. 366
• Držiaky fliaš .................... 368
•Príručné schránky........... 369
3-5.Ďalšie vybavenie interiéru
Slnečné clony ................... 371
Kozmetické zrkadlá........... 372
Konverzačné zrkadlo ........ 373
Napájacie zásuvky ............ 374
Vyhrievanie sedadiel......... 376
Lakťové opierky ................ 378
Stolíky predných
operadiel ......................... 379
Zadné bočné slnečné
clony ............................... 381
Prídržné držadlá ............... 382
Podlahová rohož ............... 383
Vybavenie batožinového
priestoru.......................... 385

322 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý mo-
tor.
■Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.
■Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäti alebo jej konektora
V závislosti na veľkosti a tvare USB pamäti, ktorá je pripojená k systému, se-
dadlo spolujazdca môže naraziť do USB pamäti, keď sa sedadlo posúva do-
predu. V tom prípade neposúvajte sedadlo násilím, pretože by to mohlo
poškodiť USB pamäť alebo konektor, atď.
Názov kapitolyStrana
Používanie rádiaS. 323
Používanie prehrávača CDS. 327
Prehrávanie MP3 a WMA diskovS. 332
Ovládanie iPoduS. 338
Ovládanie USB pamätiS. 345
Optimálne použitie audiosystémuS. 352
Používanie zásuvky AUXS. 354
Používanie spínačov audiosystému na volanteS. 355

345
3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
Ovládanie USB pamäti
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäti môžete počúvať hudbu z reproduktorov vo-
zidla.
■Pripojenie USB pamäti
Otvorte kryt a pripojte USB pa-
mäť.
Zapnite USB pamäť, ak nie je
zapnutá.
St lačte .
■Ovládací panel
KROK1
KROK2
Voľba súboru, rýchly posun dopredu alebo dozadu Zapnutie/vypnutie
Hlasitosť
Náhodné prehrávanie Opakované prehrávaniePrehrávanieVoľba
súboru
alebo
zobrazenie
textovej
správy
Voľba zložky
Zobrazenie zoznamu zložiek
Tlačidlo Späť

346 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK
Voľba zložky
■Voľba zložiek jednej po druhej
Stlačte "" alebo "" na pre voľbu požadovanej zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stlačte .
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte pre voľbu zložky a súboru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte .
Pre ukončenie stlačte .
■Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte "" na , až budete počuť pípnutie.
Voľba súborov
Pre voľbu požadovaného súboru otáčajte alebo stlačte "" ale-
bo "" na .
Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte "
" alebo ""
na .
Náhodné prehrávanie
Stlačením (Random) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  USB náhodne  Vypnuté
KROK1
KROK2

347 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
Opakované prehrávanie
Stlačením (Repeat) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor  Opakovať zložku
*  Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené Random (náhodné prehrávanie)
Prepínanie zobrazenia
Stlačte .
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu
(iba MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte alebo .
■Funkcie USB pamäti
●V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné za-
riadenie nemusí byť ovládateľné a určité funkcie nemusia byť dostupné.
Ak je zariadenie nefunkčné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu
poruchy (na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia
a jeho opätovným pripojením môže byť problém vyriešený.
●Ak USB pamäť stále nezačne fungovať po odpojení a opätovnom pripo-
jení, sformátujte pamäť.
■Zobrazenie
S. 329
■Chybové hlásenia
"ERROR": Znamená to problém v USB pamäti alebo v jej pripojení.
"NO MUSIC": Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne súbory MP3/WMA.

348 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK
■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formáty súborov: FAT16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uve-
denom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa
nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny počet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny počet súborov na zložke: 255
●Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne
1/10 ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu veľkosť ako formát
MP3.
Nahrané štandardy MP3 a WMA, ktoré je možné použiť a médiá/formáty,
na ktorých sú súbory nahrané, majú svoje obmedzenia.

350 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_WE_OM64574SK
●Prehrávanie MP3 a WMA
•Keď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všet-
ky súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontro-
la dokončená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola
súborov prebehla rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné ako MP3 ale-
bo WMA súbory alebo nevytvárať nepotrebné zložky.
•Keď je pripojená USB pamäť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB
pamäti, USB pamäť začne prehrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak je
rovnaké zariadenie vybraté a opäť pripojené (a jeho obsah nebol zme-
nený), USB pamäť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bola
naposledy použitá.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
a WMA, budú tieto súbory preskočené (nebudú prehrané).
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vô-
bec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôso-
biť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.