fuel TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

407 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
PomôckyDiely a náradie
Hladina motorového oleja
S. 417)
Benzínový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo
ekvivalentný
• Handrová alebo papierová utierka,
lievik (iba pre doplnenie oleja)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines"
Pre použitie akéhokoľvek iného
schváleného motorového oleja kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
• Handrová alebo papierová utierka,
lievik (iba pre doplnenie oleja)
Poistky (S. 457)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako
je originálna
Chladič, kondenzátor
a medzichladič(S. 424)
Tlak hustenia pneumatík
(S. 445)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina ostrekovačov
(S. 429)• Voda, nemrznúca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie v zime)

421 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, servisné stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a infor-
mujte sa o možnosti recyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■Motorový olej (iba naftový motor)
Používanie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého z ďalších
schválených motorových olejov môže poškodiť katalyzátor.
Ak "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines" alebo niektorý zo schálených motorových olejov nie sú momentálne
dostupné, môže byť pre doplnenie použitý až 1 liter triedy ACEA C3.
(S. 589)

463 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
7ALT*2120 ASystém dobíjania, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1
*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8EPS
*280 A Elektrický posilňovač riadenia
GLOW
*180 A Systém žhavenia motora
9EPS
*180 A Elektrický posilňovač riadenia
10 P-SYSTEM
*23 0 A S y s t é m VA LV E M AT I C
11 F U E L H T R
*150 A Ohrievač paliva
12P/I
*250 AEFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN,
IG2
H-LP MAIN
*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC
*140 A Systém Stop & Start
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
PoistkaPrúdObvod

465 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
32EFI MAIN*220 ASystém viacbodového vstrekovania
paliva/systém sekvenčného viac-
bodového vstrekovania paliva, EFI
NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Palivové čerpadlo
33 HORN 15 A Klaksón
34 IG2 15 A IGN, METER
35 HTR SUB NO.150 A
*1
Systém klimatizácie
30 A*2
36 HTR*150 A Systém klimatizácie
37 HTR SUB NO.2 30 A Systém klimatizácie
38 HTR SUB NO.3 30 A Systém klimatizácie
39PWR OUTLET15 ANapájacia zásuvka
40 ABS NO.2 30 AProtiblokovací brzdový systém
VSC+
41 STV HTR
*125 A Prídavné kúrenie
42 EFI NO.4
*120 ASystém viacbodového vstrekovania
paliva/systém sekvenčného viac-
bodového vstrekovania paliva
43 IG2 NO.2
*27,5 A Systém štartovania
44 EFI NO.215 A
*1
Systém viacbodového vstrekovania
paliva/systém sekvenčného viac-
bodového vstrekovania paliva, sys-
tém Stop & Start
10 A
*2Systém viacbodového vstrekovania
paliva/systém sekvenčného viac-
bodového vstrekovania paliva
PoistkaPrúdObvod

589 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574SKNaftový motor
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút
a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
Toyota odporúča používať schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines". Pre použitie
akéhokoľvek iného schváleného motorového oleja kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie
- menovitý
*)
S filtrom 5,2 litra
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora
●Používanie iných motorových olejov ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého ďalšie-
ho schváleného motorového oleja môže spôsobiť poškodenie motora.
●Ak nie sú schválené oleje dostupné, môže byť použitý 1 liter nasledujúcich
olejov: Oleje ACEA C3.
Overte si, že stupeň viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 alebo 5W-30.
Iné ako tieto viskozity môžu poškodiť motor.