palivo TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

5
499
5-1. Základní informace
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
(benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte ná-
sledovně.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Přepněte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
Znovu nastartujte motor.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
Systém uzavření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do mo-
toru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se při nehodě za-
staví motor nebo se nafoukne airbag.
KROK1
KROK2

502 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
amůže zaznít bzučák.
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti

6
Technické údaje
vozidla
577
VERSO_WE_OM64574CZ
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) .......... 578
Informace o palivu ............ 599
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce...... 602
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci ..... 606

578
VERSO_WE_OM64574CZ
6-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 4 440 mm
Celková šířka 1 790 mm
Celková výška *1
Pneumatiky
205/60R16Bez střešních podélníků
1 620 mm
1 630 mm *2, 3
Se střešními podélníky
1 660 mm
1 670 mm
*2, 3
Pneumatiky
215/55R17Bez střešních podélníků
1 630 mm
1 640 mm *2
Se střešními podélníky
1 670 mm
1 680 mm
*2
Rozvor 2 780 mm
RozchodVpředu 1 535 mm
Vzadu 1 545 mm
Celková hmotnost vozidla1 935 kg
*3, 4, 5
2 125 kg *4, 5
2 060 kg *3, 6
2 260 kg *6
Maximální pří-
pustné zatížení
nápravyPřední1 220 kg
*4, 5
1 260 kg *6
Zadní 1 180 kg
Zatížení na tažný hák 55 kg
Přípustná hmot-
nost přípojného
vozidlaS brzdou 1 300 kg
Bez brzdy 450 kg
Maximální povolená hmotnost pro tažný
hák/tažné zařízení
*320 kg

583 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZNaftový motor
Palivo
Benzínový motor
Naftový motor
Model 1WW
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih 78,0  83,6 mm
Zdvihový objem 1 598 cm3
Vůle ventilů
(Studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemene Automatické nastavení
Typ palivaOblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litrů
Typ palivaMotorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590 je nafta s velmi nízkým obsahem síry
(max. 10 mg/kg).
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)55 litrů

599
6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ
Informace o palivu
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z důvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vy-
baveno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice
na bezolovnatý benzín.
■Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Benzínový motor
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bez-
olovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bez-
olovnatý benzín s oktanovým číslem 95
nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bez-
olovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bez-
olovnatý benzín s oktanovým číslem 95
nebo vyšším.
Naftový motor
Ve vašem vozidle musí být používána
pouze motorová nafta odpovídající Ev-
ropské normě EN590, což je nafta s vel-
mi nízkým obsahem síry (max. 10 mg/kg).

600 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (benzínový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.

601 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (naftový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo musí používat motorovou naftu
smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsa-
hem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se
ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena
specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

610 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Bezpečnostní pásy
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 401
Instalace dětských zádržných
systémů.............................. 166
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ....... 100
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 96
Kontrolka ............................... 503
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce
vzadu .......................... 231, 503
Nouzově blokovaný navíječ.. 100
Předepínače bezpečnostních
pásů.................................... 100
Seřízení bezpečnostních
pásů...................................... 96
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ......... 101
Boční airbagy ........................... 147
Boční směrová světla
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Boční zrcátka
Seřízení a sklopení ............... 109
Brzda
Parkovací brzda .................... 219
Brzdový asistent ...................... 280
Celkové počítadlo kilometrů... 222
Clona panoramatické
střechy.................................... 116
Couvací světlo
Výkon .................................... 598
Výměna žárovky ................... 472Čistění
Bezpečnostní pásy ............... 401
Exteriér ................................. 396
Interiér................................... 400
Denní počítadlo kilometrů...... 222
Dětské pojistky .......................... 75
Dětský zádržný systém
Dětské sedačky, definice ...... 158
Dětské sedačky, instalace .... 166
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů......... 167
Instalace CRS pomocí
horních řemenů.................. 173
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX...... 172
Sedačky pro kojence,
definice ............................... 158
Sedačky pro kojence,
instalace ............................. 166
Sedačky pro větší děti,
definice ............................... 158
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................. 166
Disk MP3................................... 332
Disk WMA ................................. 332
Držáky lahví.............................. 368
Držáky nápojů.......................... 366
Dveře
Boční dveře............................. 73
Boční zrcátka ........................ 109
Dětské pojistky zadních dveří..75
Skla dveří .............................. 112
Systém dvojitého zamykání .. 134
Zadní dveře............................. 79
Zámek dveří ................ 42, 64, 73
Dvířka palivové nádrže............ 119
C
Č
D

613 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Odkládací schránka ................. 363
Odmlžování
Boční zrcátka ........................ 319
Zadní okno ............................ 319
Odmlžování zadního okna ...... 319
Oka
Upevňovací oka .................... 385
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 112
Odmlžování zadního okna .... 319
Ostřikovač..................... 252, 257
Olej
Motorový olej......................... 417
Omezovač rychlosti ................. 262
Opěrky hlavy
Nastavení ................................ 94
Opěrky paží .............................. 378
Osobní/vnitřní lampičky
Spínač........................... 359, 360
Výkon .................................... 598
Ostřikovač
Prohlížení .............................. 429
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 289
Spínač........................... 252, 257
Ostřikovače světlometů.......... 255
Osvětlení
Kosmetické lampičky ............ 372
Osvětlení dveří ...................... 358
Osvětlení prostoru pro nohy.. 358
Osvětlení předních dveří ....... 358
Osvětlení zavazadlového
prostoru ................................ 80
Páčka směrových světel ....... 218
Spínač mlhových světel ........ 251
Spínač
osobních/vnitřních
lampiček ..................... 359, 360
Spínač světlometů................ 244
Spínač varovných světel ....... 490
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472Osvětlení dveří
Osvětlení dveří...................... 358
Výkon .................................... 598
Osvětlení interiéru
Osvětlení interiéru......... 359, 360
Spínač........................... 359, 360
Výkon .................................... 598
Osvětlení odkládací
schránky ................................ 363
Osvětlení prostoru pro nohy ... 358
Osvětlení registrační značky
Spínač................................... 244
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
Otáčkoměr ................................ 222
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 119
Kapota .................................. 410
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 245
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 226
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 226
O