olej TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_WE_OM64574CZ
5-2. Postupy v případě nouze
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák... ........... 500
Když se zobrazí výstražné
hlášení .............................. 509
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ........... 522
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .......... 539
Když nelze nastartovat
motor ............................... 556
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P"
(vozidla s Multidrive) ......... 559
Když ztratíte klíče ............... 560
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří .................... 561
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování)...................... 562
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................. 565
Když se vozidlo přehřívá..... 569
Když vozidlo uvízne ............ 572
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................ 5746-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)............ 578
Informace o palivu .............. 599
6-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ....... 602
6-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci....... 606
Seznam zkratek ......................... 608
Abecední rejstřík....................... 609
Co dělat, když... ........................ 620
6Technické údaje vozidla
Rejstřík

146 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo spolujezdce a opěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy těla, snižuje účinnost bez-
pečnostních pásů a opěrek hlavy, zvyšuje riziko smrtelného nebo vážného
zranění řidiče nebo spolujezdce.
●Neumísťujte žádné předměty pod přední sedadla s výjimkou jejich uložení
do příruční schránky.
Předměty umístěné pod předními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě s násled-
ky smrtelných nebo vážných zranění. Může se také poškodit seřizovací
mechanismus.
■Seřízení polohy sedadla
●Nenaklán
ějte opěradlo více než je nezbytné, když je vozidlo v pohybu,
abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem.
Pokud je opěradlo příliš nakloněno, bederní pás může při nehodě sklouz-
nout přes kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může
krk dostat do kontaktu s ramenním pásem, což zvyšuje riziko smrtelného
nebo vážného zranění.
●Při seřizování polohy sedadel dbejte na to, abyste nezranili ostatní cestují-
cí pohybem sedadla.
●Nedávejte vaše ruce pod sedadlo nebo do blízkosti pohyblivých částí,
abyste se nezranili.
Prsty nebo ruce mohou být zachyceny v mechanismu sedadla.

197 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla.
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zatopené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, požá-
dejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval následující.
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorového oleje, převodové kapaliny, atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek, atd.

225 2-2. Přístrojová deska
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZDenní počítadlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulo-
vání počítadla.
Stisknutím a podržením tlačítka se počítadlo vynuluje.
Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti systému
Stop & Start během aktuální cesty.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Od zapnutí spínače motoru do polohy "ON" do vypnutí spínače
motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Od zapnutí spínače "ENGINE START STOP" do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO do vypnutí spínače "ENGINE START STOP".
Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Zobrazí se celková doba, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od posledního vynulování systému.
Informace o požadované údržbě (pouze naftový motor)
Zobrazuje zbývající vzdálenost do výměny motorového oleje. Po-
kud je před vzdáleností zobrazeno "-", znamená to, že je vzdále-
nost pro údržbu oleje překročena. Nechte vyměnit motorový olej
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
• Zobrazí informace o požadované údržbě, když je spínač motoru otočen
do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a star-
tování) nebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnut do režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování).
•Způsob vynulování informací o požadované údržbě (S. 420).

289
2-5. Informace pro řidiče
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontroly.
Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím po-
větrnostním podmínkám.
■Přípravy před zimou
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním
teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte
sadu sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky,
a aby řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
■Před jízdou s vozidlem
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěra-
či, pokud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou
oblast teplou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzdu-
chu před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost venti-
látoru systému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sně-
hu, který se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše
vozidla, podvozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo
bláto z podrážek vašich bot.

407 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
PoložkyDíly a nářadí
Hladina motorového oleje
S. 417)
Benzínový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo
ekvivalentní
• Hadrová nebo papírová utěrka,
trychtýř (pouze pro doplnění oleje)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines"
Pro použití jakéhokoliv jiného schvá-
leného motorového oleje kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
• Hadrová nebo papírová utěrka,
trychtýř (pouze pro doplnění oleje)
Pojistky (S. 457)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako
je originální
Chladič, kondenzátor a mezi-
chladič(S. 424)
Tlak huštění pneumatik
(S. 445)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřikovačů
(S. 429)• Voda, nemrznoucí kapalina do ostřiko-
vačů (pro použití v zimě)

408 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou ná-
hle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste zabrá-
nili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy.
Pokud se dostane kapalina na ruce nebo do očí, ihned opláchněte zasa-
žené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, vyhledejte lékaře.
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Ujistěte se,
že je spínač motoru v poloze "LOCK".
Když je spínač motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se
může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je
teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 424)

414
4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
Motorový prostor
Benzínový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 429)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 422)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 417)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 419)Pojistková skříňka (S. 457)
Akumulátor (S. 425)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 424)
Chladič(S. 424)

415 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Naftový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 429)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 422)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 419)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 417)Palivový filtr (S. 430)
Pojistková skříňka (S. 457)
Akumulátor (S. 425)
Kondenzátor (S. 424)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič(S. 424)
Chladič(S. 424)

417 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Motorový olej
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí motoru
a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Vytáhněte měrku, přičemž držte hadr pod jejím koncem.
Benzínový motor
Naftový motor
Utřete měrku do sucha.
KROK1
KROK2
KROK3