ignition TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

218
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64574FI
■
Ajovalopesimien toiminta (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun tuulilasinpesintä käytetään virta-avaimen ollessa ON-asennossa ajova-
lot päälle kytkettyinä, ajovalopesin toimii kerran. (Tämän jälkeen ajovalope-
simet toimivat automaattisesti kerran aina tuulilasinpesimen 5. käyttökerran
jälkeen.)
Käyttääksesi ajovalopesimiä uudelleen, vedä pesimen vipua taaksepäin
5 kertaa.
(Jos ajovalot on kytketty pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle ja sitten
tuulilasinpesimen vipua käytetään, ajovalopesimet toimivat kerran.)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun tuulilasinpesintä käytetään käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION
ON -toimintatilassa ajovalot päälle kytkettyinä, ajovalopesimet toimivat
kerran. (Tämän jälkeen ajovalopesimet toimivat automaattisesti k\
erran
aina tuulilasinpesimen 5. käyttökerran jälkeen.)
Käyttääksesi ajovalopesimiä uudelleen, vedä pesimen vipua taaksepäin
5 kertaa.
(Jos ajovalot on kytketty pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle ja sitten
tuulilasinpesimen vipua käytetään, ajovalopesimet toimivat kerran.)
■ Sadetunnistin (autot, joiden tuul ilasinpyyhkimissä on sadetunnistin)
● Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu -asentoon, kun virta-avain on
käännettynä ON-asentoon, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoittaakseen
AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
Jos tunnistimen herkkyys säädetään suuremmaksi, pyyhin saattaa toimia
kerran osoittaakseen herkkyyden muutoksen.
● Sadetunnistin arvioi sademäärän.
OM64574FI.book Page 218 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

219
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
●
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu -asentoon, kun käynnistyspai-
nikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
Jos tunnistimen herkkyys säädetään suuremmaksi, pyyhin saattaa toimia
kerran osoittaakseen herkkyyden muutoksen.
● Jos sadetunnistimen lämpötila on +85 °C tai korkeampi, tai -40 °C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
VAROITUS
■Varoitus tuulilasinpyyhkimien käytöstä AUTO-asennossa
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi tärähtää pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo, etteivät sormesi
tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
■ Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuuli\
lasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä, kun nestesäiliö on tyhjä. Tämä voi johtaa pesimen pumpun
ylikuumenemiseen.
■ Jos pesimen suuttimista ei tule nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
OM64574FI.book Page 219 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

220
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM64574FI
Takalasinpyyhin ja -pesin
■Takalasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
HUOMAA
■Kun takalasi on kuiva
Älä käytä pyyhintä, sillä se voi vahingoittaa takalasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä, kun nestesäiliö on tyhjä. Tämä voi johtaa pesimen pumpun
ylikuumenemiseen.
Takalasinpyyhkimen
jaksotoiminto
Takalasinpyyhkimen
normaalitoiminto
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
OM64574FI.book Page 220 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

232
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
Tunnistimien havainnoima alue
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 60 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa, että tun-
nistimet eivät pysty havaitsemaan
erittäin lähellä autoa olevia esteitä.
Havaintoalue saattaa vaihdella
esteen muodon tms. mukaan.
■Pysäköintitutkaa voidaan käyttää, kun
Pysäköintitutkan katkaisin on ON-asennossa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
● Etuosan keskitunnistimet:
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P (Multidrive) tai R.
• Auton nopeus on alle 10 km/h.
● Etukulmien tunnistimet:
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P (Multidrive).
• Auton nopeus on alle 10 km/h.
● Takakulmien ja takaosan keskitunnistimet:
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
OM64574FI.book Page 232 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

239
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Automaattinen moottorin käynnistystoiminto
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Ilmas- tointilaitetta käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjeste lmällä varustetut mallit:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Ohjauspyörää käännetään.
■ Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudelleen käyt-
töön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon. Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sitten
moottori käynnistetään.
■ Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjes-
telmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista jotta saataisiin ylläpidettyä
Stop & Start -järjestelmän toimintakyky.
Jos näin tapahtuu, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen ja
sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -asennon toimintatilan valitseminen
palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
OM64574FI.book Page 239 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

282
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM64574FI
■Huurteenpoistolaitteit a voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
■ Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaite
Takalasin huurteenpoiston käynnistäminen kytkee myös ulkopuolisten taus-
tapeilien huurteenpoiston toimintaan.
VAROITUS
■Kun ulkopuolisten taustapeilien huurte enpoistolaitteet ovat toiminnassa
Älä koske taustapeilien ulkopintaan, koska peili kuumenee merkittävästi ja
saatat polttaa itsesi.
OM64574FI.book Page 282 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

337
3-5. Muut sisätilojen varusteet
3
Matkustamon laitteet
OM64574FI
■
Sähkön ulosottoa voi käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ACC- tai ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittu AC CESSORY- tai IGNITION ON -toi-
mintatila.
HUOMAA
■ Välttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoa
Sulje sähkön ulosoton kansi, kun ulosotto ei ole käytössä\
.
Sähkön ulosottoon joutuvat vieraat esineet tai nesteet voivat aiheuttaa oiko-
sulun.
■ Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä käytä sähkön ulosottoa pidempiä aikoja kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM64574FI.book Page 337 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

338
3-5. Muut sisätilojen varusteet
OM64574FI
Istuinlämmittimet∗
∗: Joissakin malleissa
■Istuinlämmittimiä voi käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
■ Kun et käytä sitä
Katkaise istuinlämmittimen virta.
Lämmittää oikean etuistui-
men
Lämmittää vasemman etu-
istuimen
Merkkivalo syttyy.
OM64574FI.book Page 338 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

371
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64574FI
VAROITUS
■
Työskennellessäsi sähköisen jäähdytystuulettimen tai jäähdyttimen
säleikön läheisyydessä
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Varmistu, että käynnistyspainikkeesta
on valittu OFF-toimintatila.
Jos käynnistyspainike on IGNITION ON -tilassa, saattaa jäähdytystuuletin
automaattisesti käynnistyä, jos ilmastointilaite on kytkettynä päälle ja/tai
jäähdytysnesteen lämpötila on korkea. ( →S. 386)
● Vain dieselmoottori: Jos lämpötila moottoritilassa on noussut korkeaksi,
sähkötoiminen jäähytystuuletin saattaa käynnistyä moottorin sammuttami-
sen jälkeenkin.
■ Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
joutumasta silmiisi.
HUOMAA
■Jos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna saattaa aiheuttaa liiallista moottorin
kulumista ilman epäpuhtauksien takia.
■ Jos jarrunesteen taso on liian alhainen tai liian korkea
On normaalia, että jarrunesteen pinta säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on korkealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM64574FI.book Page 371 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

382
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64574FI
■
Moottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon aikana. Seuraavissa tilanteissa öljyn-
kulutus voi kasvaa ja moottoriöljyä saatetaan joutua lisäämään moottoriin
ennen huoltovälin täyttymistä.
● Jos moottori on uusi, kuten silloin, kun auto on juuri hankittu tai jos moottori
on vaihdettu
● Jos käytetään huonolaatuista, tai viskositeetiltaan vääränlaista öljyä
● Jos ajetaan korkeilla moottorin käynti nopeuksilla, tai hinattaessa raskaalla
kuormalla tai silloin, jos kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
● Jos auto jätetään joutokäynnille pitkäksi aikaa, tai kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
■ Moottoriöljyn vaihdon jälkeen (vain dieselmoottori)
Moottorin öljynvaihdon muistutusjärjestelmä tulee nollata. Toimi seuraavasti:
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää)
tai valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (autot
älyavainjärjestelmällä) ja vaihda sitten näyttöön osamatkamittari A.
(→S. 187)
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää)
tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
Jatka painikkeen painamista, kunnes mittari näyttää lukemaa
"00000" ja järjestelmän nollaustoimenpide on suoritettu.
VA I H E1
VA I H E2
Samalla, kun pidät näytönvaihtopainiketta
painettuna ( →S. 187) käännä virta-avain
ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjes-
telmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot) ja kuvassa
näkyvä viesti ilmestyy näytölle.VA I H E3
VA I H E4
OM64574FI.book Page 382 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM