isofix TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

126
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Eri istuimille soveltuvat turvalaite
järjestelmät (ISOFIX-kiinnityksellä)
Taulukko antaa ohjeet lapsen turv alaitteen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Painoluokka Kokoluokka Kiinnitys Auton ISOFIX-
kiinnityspiste
Toisen istuinrivin reunimmaiset istuimet
Kantokoppa F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) E
ISO/R1X
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) E
ISO/R1X
D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF
B1
ISO/F2XIUF
A
ISO/F3IUF
II
15 - 25 kg
(4 - 7 vuotta) –– X
III:
22 - 36 kg
(6 - 12 vuotta) –– X
OM64574FI.book Page 126 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM

127
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Auton tämä istuin soveltuu kä
ytettäväksi "yleismalliselle" lapsen
ISOFIX-kiinnitteiselle turvalaitteelle tässä laitteen kokoluokassa,
kun istuin asetetaan siten että istujan kasvot ovat ajosuuntaan
päin.
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle
tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
Taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
HUOMAA:
Muita kuin taulukossa mainittuja lapsen turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta soveltuvuus tulee tarkistaa huole llisesti turvalaitteen valmistajalta
ja myyjältä.
■ Kun lapsen turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle, suorita
seuraavat säädöt:
■ Sopivan turvalaitteen valinta
● Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta kunnes lapsi on tarpeeksi suuri käyt-
tämään auton turvavöitä.
● Jos lapsi on liian suuri käyttämään lapsen turvalaitetta, suosittelemme, että
lapsi istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. ( →S. 70)
●
Siirrä etuistuin aina taakse ääriasen-
toonsa
● Säädä selkänoja mahdollisimman pys-
tyyn asentoon
● Säädä istuintyyny korkeimpaan asen-
toonsa (joissakin malleissa)
● Säädä turvavyön yläkiinnityspiste alim-
paan asentoon
OM64574FI.book Page 127 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

130
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Lasten tur valaitteiden asennus
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite istuimille
turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna asentaessasi
lapsen turvalaitetta.
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaa-
tii lukitussoljen.)
Toinen istuinrivi: ISOFIX-kiin-
nityslenkit (ISOFIX-kiinnitys-
järjestelmä)
Toisen istuinrivin uloimmilla
istuinpaikoilla on alakiinnitys-
pisteet. (Istuimiin on kiinnitetty
kangaslaput, jotka osoittavat
kiinnityslenkkien paikat.)
Toinen istuinrivi: Kiinnityspiste
ylähihnaa varten
Toisen istuinrivin reunimmaiset
istuimet on varustettu kiinnitys-
pisteillä.
OM64574FI.book Page 130 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

136
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kii
nnityslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä) (toisella istuinrivillä varustetut autot)
Siirrä istuin aina taakse ääriasen-
toonsa.
Taita selkänoja eteenpäin ja sitten
takaisin ensimmäiseen lukitus-
kohtaan (ylös pystyasentoon).
Säädä selkänoja seitsemänteen
lukitusasentoon. (→S. 60)
Lukitusasento 1
Lukitusasento 7
Tarkista kiinnityspisteiden paikat
ja kiinnitä turvalaite istuimeen.
Jos turvalaite on varustettu ylähih-
nalla, tulee hihna kiinnittää yläkiin-
nityspisteeseen.
VA I H E1
VA I H E2
OM64574FI.book Page 136 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

137
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Yläkiinnityshihnalla varustettu laps
en turvalaite (toisella istuinri-
villä varustetut autot)
Kiinnitä turvalaite turvavyöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityslenkkejä
ja toimi seuraavasti. Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon. (→S. 68)
Kiinnitä hihnassa oleva koukku
kiinnityspisteeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.
Koukku
Ylähihna
Kiinnityspiste
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
■ Kun lapsen turvalaite kiinnitetään turvavyöllä
Tarvitset lukitussoljen asentaessasi turvalaitteen turvavyöllä. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
OM64574FI.book Page 137 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

566
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
Koukut
Tavarakoukut ........................ 347
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo ...... 459
Kyynärtuki ................................ 340
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä............ 266
Käsivalintainen vaihteisto
Käsivalintainen vaihteisto...... 178
Vaihtamisopastin................... 179
Käyntinopeusmittari ................ 186
Lapsen turvallisuus
Akun varoitukset ........... 389, 522
Avaimesta poistetun pariston varoitukset ............ 412
Ikkunoiden lukituskatkaisin ..... 86
Istuinlämmittimien varoitukset .......................... 339
Lapsilukot ................................ 49
Lasten turvalaitejärjestelmä ... 122
Lasten turvalaitteiden asennus .............................. 130
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä ............................. 74
Panoraamakaton verhon varoitukset ............................ 91
Sähkötoimisten
ikkunannostimien
varoitukset ............................ 89
Turvatyynyjen varoitukset ..... 117
Turvavöiden varoitukset .......... 75 Lapsilukot................................... 49
Lasit
Pesin ............................. 215, 220
Sähkötoimiset ikkunat ............. 86
Takalasin huurteenpoistolaite ............. 281
Lasten turvalaitejärjestelmät Koroketyynyt, asennus ......... 130
Koroketyynyt, luokitus ........... 122
Lapsen turvaistuimet, asennus .............................. 130
Lapsen turvaistuimet, luokitus ............................... 122
Lasten turvalaitteen
asennus ISOFIX-
kiinnityslenkeillä.................. 136
Lasten turvalaitteiden
asennus turvavöillä............. 131
Lasten turvalaitteiden asennus yläkiinnityshihnalla.............. 137
Vauvan turvaistuimet, asennus .............................. 130
Vauvan turvaistuimet,
luokitus ............................... 122
Lattialevy .................................. 347
Lattiamatto ............................... 345
Lauhdutin ................................. 386
Liiketunnistin ........................... 105
Lisälämmitin............................. 279
Luistonesto .............................. 243
Lukituksen kauko-ohjainavain Lukituksen kauko-ohjain ......... 44
Pariston vaihtaminen ............ 409
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ..................... 243
Lämmittimet Istuinlämmittimet ................... 338
Sivupeili ................................ 281
L
OM64574FI.book Page 566 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM