radio TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

1
2
3
4
5
6
3
OM64590SE
2-2. InstrumentgruppInstrument och mätare ........ 178
Indikerings- och varningslampor ................. 182
Informationsdisplay ............. 187
Information om bränsleförbrukning ............ 199
2-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare .... 203
Dimljus, reglage .................. 209
Vindrutetorkare och spolare ....................... 210
Bakrutetorkare och spolare ....................... 215
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .......... 216
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 222
LDA (Körfilsvarning)............ 233
Automatiskt helljus (AHB) ................................ 238
2-5. Använda andra system under körning
Farthållare........................... 244
Fartbegränsare ................... 248
Toyotas parkeringssensor .............. 251
Stop&Start-system .............. 259
Förarstödssystem ............... 266 2-6. Körinformation
Last och bagage................. 272
Råd för vinterkörning .......... 275
Köra med släp .................... 279
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Manuell luftkonditionering .............. 290
Automatisk luftkonditionering .............. 296
Tilläggsvärmare.................. 303
Bakruta, ytterbackspeglar med eluppvärmning ......... 305
3-2. Använda ljudanläggningen Ljudanläggning, olika typer......................... 307
Använda radion .................. 309
Använda CD-spelaren ........ 313
Spela upp MP3- och WMA-skivor...................... 318
Använda iPod ..................... 324
Använda USB-minne.......... 331
Optimal användning av ljudanläggningen ......... 338
Använda AUX-ingång......... 340
Använda rattmonterade kontroller .......................... 341
3Invändiga funktioner
OM64590SE.book Page 3 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

30
1-1. Information om nycklar
OM64590SE
n
Bricka med nyckelnummer
Förvara nyckelbrickan på en säker plats, t.ex. i plånboken, inte i bilen. Om du
skulle förlora en nyckel (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
mekanisk nyckel (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) kan varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning göra en dubblettnyckel med
hjälp av brickan med nyckelnumret. ( Sid. 547)
n I flygplan
Om du tar med dig en nyckel med trådlös fjärrfunktion när du flyger\
ska du
inte trycka på några knappar på nyckeln medan du är inne i flygplanet. Om
du förvarar nyckeln i en väska eller liknande, se till att knapparna inte kan
tryckas ned oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan leda till att nyckeln
avger radiovågor, vilket kan störa systemen i flygplanet.
OBSERVERA
nFör att undvika skador på nyckeln (mod eller utan elektroniskt lås- och
startsystem)
l Utsätt inte nycklarna för stötar eller för hög temperatur genom att placera
dem i direkt solsken och blöt inte ner dem.
l Utsätt inte nycklarna för elektromagnetiska material och fäst ingenting som
kan blockera elektromagnetiska vågor på nyckelns yta.
l Ta inte isär nyckeln.
OM64590SE.book Page 30 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

31
1-1. Information om nycklar
1
Innan du börjar köra
OM64590SE
OBSERVERA
n
För att undvika skador på nyckeln (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Den elektroniska nyckeln är ett precisionsinstrument. Kom ihåg att tänka på
följande.
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Lämna inte nycklar i hög temperatur en längre tid.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och lägg
inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär den elektroniska nyckeln.
l Placera inga dekaler eller liknande på nyckelns yta.
l Placera inte nyckeln nära föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex. TV-
apparater, ljudanläggningar, spisar med glashäll eller medicinsk elektrisk
utrustning, t.ex. för lågfrekvent behandling.
n När du har nycklarna med dig (modelle r med elektroniskt lås- och start-
system)
Placera inte nyckeln närmare andra elektriska apparater än 0,1 m medan de
är i gång. Annars kan störningar, som orsakas av radiovågor från apparaterna,
göra att nyckeln eventuellt inte fungerar ordentligt.
n När du tar din bil till en auktoriser ad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan fackman med motsvarande kvalifikationer och
utrustning på grund av problem i det elektroniska lås- och startsystemet
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
Ta med dig samtliga elektroniska nycklar som tillhör bilen.
n När nyckeln har tappats bort
Om en nyckel har tappats bort uppstår hög risk för bilstöld. Ta omedelbart
med samtliga återstående elektroniska nycklar till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan fackman med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för rådgivning.
OM64590SE.book Page 31 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

37
1-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
1
Innan du börjar köra
OM64590SE
n
Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
l Standardbatteriets livslängd är 1 till 2 år.
l Om batteriet har låg laddning hörs ett larm i kupén när motorn stannar.
(Sid. 504)
l Den elektroniska nyckeln tar hela tiden emot radiovågor vilket gör att nyck-
elns batteri laddas ur även om den elektroniska nyckeln inte används. Om
något av följande problem uppstår kan det antagas att nyckelns batteri är
urladdat. Ersätt det med nytt batteri.
• Fjärrkontrollen till det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte
• Driftsområdet har reducerats
• Lysdioden i den elektroniska nyckeln tänds inte
l Undvik att batteriet i den elektroniska nyckeln försämras genom att inte
placera nyckeln närmare följande elektriska apparater, som producerar
magnetism, än 1 meter.
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobila och sladdlösa telefoner och tillhörande batteriladdare
• Lampor
• Induktionsspisar
n Rätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyckeln med dig för att systemet ska fungera.
n Att observera vid användning av den elektroniska nyckeln
l Se till att den elektroniska nyckeln inte är alltför nära bilen om du använ-
der systemet från utsidan. Beroende på den elektroniska nyckelns läge
och skick kan den eventuellt alltid inte kännas av. I så fall fungerar syste-
met inte på rätt sätt. (Larmet kan gå igång oavsiktligt, eller också fungerar
inte dörrlåsskyddet.)
l Även om den elektroniska nyckeln befinner sig innanför det aktiva området
(avkänningsområdet) fungerar systemet inte på rätt sätt\
i följande fall.
• Vid låsning eller upplåsning av dörrarna: den elektroniska nyckeln är för
nära en dörruta eller ett dörrhandtag, nära marken eller för högt placerad.
• Den elektroniska nyckeln är på instrumentpanelen, på golvet, i en dörr- ficka eller i handskfacket.
OM64590SE.book Page 37 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

38
1-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM64590SE
l
Låt inte den elektroniska nyckeln ligga kvar på instrumentpanelen eller
nära dörrfickorna när du lämnar bilen. Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan antennen utanför kupén känna av nyckeln så
att dörren blir låsbar från utsidan. Den elektroniska nyckeln kan i sådana fall
bli inlåst i bilen.
n Observera särskilt när det gäller de t elektroniska lås- och startsystemet
l När den elektroniska nyckeln befinner sig i driftsområdet kan vem som
helst låsa och låsa upp dörrarna utan att ha den elektroniska nyckeln.
Dock kan upplåsning inte ske vid en dörr som inte har känt av den elektro-
niska nyckeln.
l Om den elektroniska nyckeln befinner sig i driftsområdet och dörrhandta-
gen blir våta i en biltvätt eller i ösregn kan dörrarna låsas eller låsas upp.
Skulle dörrarna låsas upp kommer de att låsas automatiskt igen om ingen
dörröppning/stängning sker inom cirka 30 sekunder.
l Om den elektroniska nyckeln är i eller nära bilen och om dörrarna låses
med den trådlösa fjärrkontrollen kan dörrarna inte låsas upp med det
elektroniska lås- och startsystemet. Lås i så fall upp dörrarna med fjärr-
kontrollfunktionen.
n Att observera beträffand e låsning av dörrarna
l Om du har handskar på dig när du vidrör en låssensor för att låsa dörrarna
kan responsen vara långsam eller att dörrarna inte låses. Vidrör i så fall
låssensorn utan att ha en handske på dig.
l Om dörrhandtaget har blivit vått i en biltvätt medan du har den elektro-
niska nyckeln på dig kan dörrarna låsas och låsas upp upprepade gånger.
Förvara i så fall den elektroniska nyckeln minst 2 meter från bilen under
tvätten (ha nyckeln under uppsikt så att den inte blir stulen).
l Om den elektroniska nyckeln är inne i bilen och dörrhandtagen blir våta i en
biltvätt kan ett varningsmeddelande som talar om att nyckeln är i kupén
visas på informationsdisplayen och bilens inre och yttre larm kan börja
ljuda. Lås i så fall dörrarna för att stoppa larmen.
OM64590SE.book Page 38 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

40
1-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM64590SE
n
Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas
på informationsdisplayen, används för att förhindra bilstöld och oförutsedda
olyckor på grund av felaktig hantering. Vidtag lämpliga åtgärder beroende på
vilka varningsmeddelanden som visas på informationsdisplayen. ( Sid. 495)
Följande tabell beskriver situationer och åtgärder när endast larmen ljuder.
n Att observera beträffand e bortmontering och återanslutning av bilens
batteri
l Om dörrarna ska låsas upp med det elektroniska lås- och startsystemet
strax efter att bilens batteri har återanslutits kan detta misslyckas. Lås upp
och lås i så fall dörrarna med fjärrkontrollfunktionen eller den mekaniska
nyckeln.
l Första försöket att starta motorn efter att bilens batteri återanslutits kan
misslyckas. Motorn startas vid andra försöket, alltså föreligger ingen
funktionsstörning.
LarmSituationÅtgärd
Utvändigt larm
ljuder en gång i
5 sekunder Försökte låsa bilen med
låsfunktionen medan en
dörr var öppen.
Stäng alla dörrarna och
lås dem igen.
Invändigt alarm
plingar ihållande Tryckte startknappen
”ENGINE START STOP” till
radioläge medan förardör-
ren var öppen. (Öppnade
förardörren medan start-
knappen ”ENGINE START
STOP” var i radioläge.)
Stäng av motorn med
startknappen ”ENGINE
START STOP”, stäng
förardörren.
Tryckte startknappen
”ENGINE START STOP”
till avstängt läge medan
förardörren var öppen. Stäng förardörren.
OM64590SE.book Page 40 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

42
1-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM64590SE
VA R N I N G
n
Försiktighet beträffande störningar av elektronisk apparatur
l Personer med implanterbara pacemakers, biventrikulära pacemakers (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer (ICD) bör hålla sig på rimligt avstånd\
från
antennerna i det elektroniska lås- och startsystemet. ( Sid. 34)
Radiovågorna kan påverka funktionen av sådan apparatur. Låsfunktionen
kan kopplas bort vid behov. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning för information om radiovågors frekvens samt inställning av
radiovågsavgivningen. Rådfråga därefter din läkare huruvida du bör koppla
bort den elektroniska låsfunktionen.
l Personer som använder annan elektrisk utrustning för medicinskt bruk än
implanterbara pacemakers, pacemakers för biventrikulär pacing (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer (ICD) bör höra efter hos tillverkaren av
utrustningen huruvida dess funktion påverkas av radiovågor.
Radiovågor kan ha en oväntad inverkan på sådan medicinsk apparatur.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få funktionen
urkopplad.
OM64590SE.book Page 42 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

43
1-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
1
Innan du börjar köra
OM64590SE
OBSERVERA
n
Omständigheter som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska lås- och startsystemet och fjärrkon-
trollen från att fungera ordentligt. (Åtgärder i en nödsituation Sid. 549)
l Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
l Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
l Om en bärbar radio, mobiltelefon, sladdlös telefon eller annan trådlös kom-
munikationsapparat finns i närheten
l Om en elektronisk nyckel kommit i kontakt med eller täcks av ett metallfö-
remål, t.ex.
• Metall- eller folietäckta kort
• Cigarettaskar där folie förekommer
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Värmepack eller fickvärmare
• Optiska media, t.ex. CD- och DVD-skivor
l Om andra trådlösa nycklar, som avger radiovågor, används i närheten
l Om du förvarar den elektroniska nyckeln tillsammans med följande objekt
• En annan bils elektroniska nyckel el ler fjärrkontroll som avger radiovågor
• Datorer eller PDA:er
• Digitala ljudanläggningar
• Handhållna spelkonsoler
l Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
OM64590SE.book Page 43 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

46
1-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM64590SE
n
Omständigheter som påverkar funktionen
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer.
l Nära TV-mast, radiostation, kraftstation, flygplats eller annan anläggning
som genererar starka radiovågor
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon eller annan trådlös kommu-
nikationsapparat
l Om flera fjärrkontroller finns i närheten
l Om en fjärrkontrollnyckel kommit i kontakt med eller täcks av ett metall-
föremål
l Om en fjärrkontroll (som avger radiovågor) används i närheten
l Om en fjärrkontrollnyckel har placer ats nära en elektrisk apparat, t.ex.
en PC
l Om batteriet till den trådlösa nyckeln laddas ur
l Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
 Sid. 43
n Specialinställning som kan utföras hos en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning
Inställningar (t.ex. fjärrkontrollsystem) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas Sid. 590)
OM64590SE.book Page 46 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

48
1-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
OM64590SE
Låsa förardörren utifrån utan nyckel
För den invändiga låsknappen till låst läge.
Stäng dörren medan du drar i dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Dörren kan inte låsas om nyckeln är i startknappen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Dörren kan inte låsas om startknappen ”ENGINE START STOP” är
i radioläge eller tändningsläge, e ller om den elektroniska nyckeln
är kvar i bilen.
Nyckeln kan inte kännas av på rätt sätt och dörren kan låsas.
n Invändiga dörrlåsknappar
Låsa dörren
Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas
genom att man drar i det invän-
diga dörrhandtaget, även om
den invändiga låsknappen är i
låst läge.
STEG1
STEG2
OM64590SE.book Page 48 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM