engine TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

119
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
1-5. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidar ymas
Norėdami papildyti degalų baką atlikite šiuos veiksmus.
■Prieš pildami degalus
● Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos
Pasukite variklio paleidimo jungiklį į „LOCK” padėtį ir įsitikin-
kite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklį ir
įsitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami. ( →637 psl.)
■ Degalų bako dangtelio atidarymas
Atidarykite degal\b įpurškimo
dureles paspausdami jungiklį.
ETAPAS1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 19 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

124
VERSO_LT_OM64590
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
Variklio imobilizavimo sistema
Automobilio rakteliuose yra mikroschemos, kurios neleidžia varikliui
pasileisti, jei raktelis nebuvo įregistruotas automobilio kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktelį.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobilį nuo vagystės, ta\biau ji
negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: tuo metu, kai ištraukiate
raktelį iš uždegimo spynelės,
mirkčioja saugumo indikatoriaus
lemputė ir sistema veikia.
Indikatoriaus lemputė nustoja
žybčioti, kai į variklio jungiklį įkiša-
mas įregistruotas raktelis. Imobili-
zavimo sistema išjungta.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistema:
tuo metu, kai uždegimo jungiklį
„ENGINE START STOP” pasu-
kate į išjungimo padėtį, mirkčioja
saugumo indikatoriaus lemputė ir
sistema veikia.
Indikatoriaus lemputė nustoja
žybčioti, kai „ENGINE START
STOP“ jungiklis pasukamas į
„ACCESSORY“ arba „IGNI-
TION ON“ padėtį parody-
dama, kad sistema išjungta.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 124 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

125
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: tuo metu, kai ištraukiate
raktelį iš uždegimo spynelės,
mirkčioja saugumo indikatoriaus
lemputė ir sistema veikia.
Indikatoriaus lemputė nustoja
žybčioti, kai į variklio jungiklį įkiša-
mas įregistruotas raktelis. Imobili-
zavimo sistema išjungta.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sistema:
tuo metu, kai uždegimo jungiklį
„ENGINE START STOP” pasu-
kate į išjungimo padėtį, mirkčioja
saugumo indikatoriaus lemputė ir
sistema veikia.
Indikatoriaus lemputė nustoja
žybčioti, kai „ENGINE START
STOP“ jungiklis pasukamas į
„ACCESSORY“ arba „IGNITION
ON“ padėtį parodydama, kad sis-
tema išjungta.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1
25 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

135
1
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Dvigubo užrakto sistema∗
Dvigubo užrakto sistemos įjungimasAutomobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukite variklio paleidimo jungiklį į „LOCK” padėtį, išlaipinkite
visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuką per 5 sekundes du kartus.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklį, išlai-
pinkite visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždary-
tos.
Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos naudojimas:
per 5 sekundes du kartus palieskite išorinės dur\b rankenos jutiklį.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuką per 5 sekundes du kartus.
∗: jei įrengta
Jei kas nors bando atidaryti šonines arba užpakalines duris, išsijun-
gia durų atrakinimo sistema tiek salone, tiek išorėje.
Automobiliuose, turinčiuose
šią sistemą, ant abiej\b prieki-
ni\b dur\b lang\b yra lipdukai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 35 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

139
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Įsilaužimo jutiklis (jei įrengtas)
Įsilaužimo jutiklis pajunta judesius automobilyje.
Įsilaužimo jutiklį galima išjungti paspaudžiant jungiklį.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobilį nuo vagystės, tačiau ji
negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
■ Įsilaužimo jutiklio išjungimas
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: pasukite variklio paleidimo
jungiklį į „LOCK” padėtį ir
paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuką.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: išjunkite variklio paleidimo
„ENGINE START STOP” jungiklį
ir paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuką.
Jutiklį įjungsite dar kartą paspaus-
dami jungiklį.
Norėdami išjungti įsilaužimo jutiklį kiekvieną kartą atlikite aprašytą
procedūrą.
■Signalizacijos sistemos išjungimas
Atlikite vieną iš toliau išvardint\b veiksm\b.
● Visas duris atrakinkite naudodamiesi įsėdimo funkcija (su
berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba nuotolinio
valdymo pulteliu.
● paleiskite variklį. (Signalizacija išsijungs po keli\b sekundži\b.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 39 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

141
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Jei akumuliatorius atjungiamas
Nepamirškite išjungti signalizacijos sistemos.
Jei akumuliatorius atjungiamas prieš išjungiant signalizacijos sistemą, ši sis-
tema gali įsijungti prijungus akumuliatorių.
■ Su signalizacija susijęs bagažinės užraktas
Toliau išvardintais atvejais ir priklausomai nuo situacijos, durys gali automa-
tiškai užsirakinti.
●Kai automobilyje pasilikęs keleivis atrakina duris ir įsijungia signalizacija.
● Kai signalizacijos sistema įjungta, automobilyje pasilikęs keleivis atrakina
duris.
● Akumuliatorius įkraunamas arba kei\biamas.
■ Automatinės įsibrovimo jutiklio sistemos įsijungimo funkcijos išjungi-
mas
●Išjungus įsibrovimo jutiklį signalizacija veikia.
● Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos: Išjun-
gus įsilaužimo jutiklį ir pasukus variklio jungiklį į „ON” padėtį arba atraki-
nus duris berakte įsėdimo funkcija arba nuotolinio valdymo pulteliu, vėl
įsijungs įsilaužimo jutiklis.
● Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema: išjungus
įsilaužimo ir padėties pakeitimo jutiklį ir paspaudus variklio „ENGINE
START STOP” jungiklį arba atrakinus duris berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo funkcija arba nuotolinio valdymo pulteliu, vėl įsijungs įsilaužimo
ir padėties pakeitimo jutiklis.
● Kai įjungiama aliarmo sistema, įsijungia ir įsilaužimo jutiklis.
■ Jutiklio įsijungimo atvejai
Jutiklis gali sužadinti signalizaciją toliau išvardintais atvejais:
●Automobilyje yra keleiviai arba gyvūnė-
liai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 41 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

181
1-7. Informacija apie saugą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Priekinio keleivio oro pagalvės išjungimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: Raktelį įkiškite į spynelę ir
pasukite į „OFF” (išjungimo)
padėtį.
Įjungus variklį („ON”) užsidegs
„OFF” (išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvių
sistema neveikia.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: Mechaninį raktelį įkiškite į
spynelę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) padėtį.
Kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION
ON” („UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS”)
padėtyje, užsidega „OFF” (išjun-
gimo) indikatorius, parodydamas,
kad oro pagalvių sistema nevei-
kia.
■„PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALVĖ”) indikatorius
Jei pastebėsite žemiau išvardintus atvejus, sistemoje gali būti gedimų. Dėl
remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia-
listą.
●Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei\bia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalvę ranka.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 81 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

185
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive”
Pavar\b svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite
stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Perjunkite pavar\b svirtelę į P padėtį ( →208 psl.)
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
Su mechanine pavar\b dėže
Nuspaudę sankabos pedalą nuspauskite stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Įjunkite N pavarą. ( →214 psl.)
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavarą. Jei reikia, užblo-
kuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 85 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

202
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
Variklio paleidimo jungiklis (su berakte variklio paleidimo ir įsėdimo sistema)
Turėdami elektroninį raktelį ir atlikdami žemiau išvardintas procedū-
ras galėsite paleisti variklį arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-
mus.
■Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive”
Įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
Įsitikinkite, kad pavar\b svirtelė yra P padėtyje.
Atsisėdę gerai nuspauskite stabdži\b pedalą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemputė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungiklį.
Variklį galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” režimui.
laikykite stabdžių pedalą
nuspaudę tol, kol variklis pa sileis.
Ši funkcija paleidinės variklį dau-
giausiai iki 30 sekundžių arba kol
jis pasileis.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 02 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

203
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Su mechanine pavar\b dėže
Įsitikinkite, kad įjungtas stovėjimo stabdys.
Įsitikinkite, kad pavar\b svirtelė yra N padėtyje.
Atsisėdę gerai nuspauskite sankabos pedalą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemputė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungiklį.
Variklį galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” režimui.
Laikykite sankabos pedalą
nuspaudę tol, kol variklis pa sileis.
Ši funkcija paleidinės variklį dau-
giausiai iki 30 sekundžių arba kol
jis pasileis.
Tik su dyzeliniu varikliu:
užsidega indikatoriaus lemputė.
Lemputei užgesus variklis bus
paleidinėjamas toliau.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 03 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM