engine TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

286
2-4. Toyota Safety Sense („Toyota” saugos sistema)
VERSO_LT_OM64590
■
Automatinės tolimosios šviesos gali būti valdomos
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ONˮ padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje.
■ Priekinio jutiklio duomenų informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai neišsijungti toliau nurodytais atve-
jais:
• kai iš už posūkio staiga pasirodo priešinga kryptimi važiuojantys auto-
mobiliai;
• kai prieš automobilį staiga įvažiuoja kitas automobilis;
• kai priešinga kryptimi važiuojan\bių automobilių nesimato dėl posūkių, kelių dalytuvų ar pakelės medžių.
● Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei artėjantis automobilis važiuoja su
įjungtais rūko žibintais, ta\biau neįjungtais priekiniais žibintais.
● Namų žibintai, gatvės žibintai, raudonai šviesoforo signalai, ir apšviesti
reklaminiai skydai ar ženklai gali išjungti tolimąsias šviesas.
● Šie veiksniai gali turėti įtakos laikui, per kurį tolimosios šviesos įjungs
arba išjungs:
• artėjan\bių arba prieš priekyje važiuojan\bių automobilių priekinių, galinių
ir rūko žibintų ryškumas;
• artėjan\bių arba priešais važiuojan\bių automobilių judėjimas ir kryptis;
• kai artėjan\bių arba iš paskos važiuojan\bių automobilių šviesos dega tik vienoje pusėje;
• kai artėjanti arba iš paskos važiuojanti transporto priemonė yra dviratė;
• kelio būklė (nuolydis, posūkis, kelio paviršiaus būklė ir pan.);
• keleivių skai\bius ir lagaminų kiekis.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 86 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

300
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
Jutiklių veikimo spindulys
Maždaug 100 cm iki kliūties
Maždaug 150 cm iki kliūties
Maždaug 60 cm iki kliūties
Paveikslėlyje parodytas jutiklių
veikimo spindulys. Prisiminkite,
kad jutikliai negali nustatyti kliū-
ties, kuri yra labai arti.
Jutiklių veikimo spindulys gali
keistis priklausomai nuo objekto
formos.
■„Toyota” statymo pagalbos jutiklio veikimo sąlygos
Turi būti įjungtas automobilio statymo pagalbos sistemos jungiklis.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos:
variklio jungiklis turi būti „ONˮ padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
●Priekiniai viduriniai jutikliai:
• pavarų svirtelė yra kitoje nei P padėtyje (automobiliuose su „Multi-
drive”) arba R;
• automobilio greitis sumažėja daugiau nei iki 10 km/val.
● Priekiniai kampiniai jutikliai:
• pavarų svirtelė yra kitoje nei P padėtyje. („Multidrive”);
• automobilio greitis sumažėja daugiau nei iki 10 km/val.
● Užpakaliniai kampiniai ir viduriniai jutikliai:
• pavarų svirtelė yra R padėtyje.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 00 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

307
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
●Toliau išvardintais atvejais gali užtrukti ilgiau nei įprastai, kol įsijungs variklio
paleidimo-išjungimo sistema.
• Trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti arba prijungti.
• Trumpai po to, kai buvo pakeistas akumuliatoriaus.
• Žema variklio aušinamojo skys\bio temperatūra.
■ Automatinė variklio paleidimo funkcija
Šiose situacijose variklis gali įsijungti nepaspaudus sankabos pedalo:
• Stabdžių pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: oro kondicio-
navimo sistema veikia arba įjungiama.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: įjungiamas priekinio stiklo džiovintuvas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas.
• Automobilis pradeda riedėti šlaitu.
• Sunaudojama daug elektros.
• Vairuotojo durys atidarytos.
• Vairuotojo saugos diržas atsegtas.
• Pasukamas vairaratis.
■ Automatinė variklio išjungimo-paleidimo sistemos sužadinimo funkcija
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-palei-
dimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungiklį į „LOCKˮ
padėtį, paskui į „STARTˮ padėtį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-palei-
dimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs išjungus variklio „ENGINE START
STOP” jungiklį, kai variklis paleistas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 07 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

308
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio išjungimo-paleidimo sistemos apsaugos funkcija
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai audio sistema skleidžia labai stiprų garsą, audio sistema gali būti
automatiškai išjungta, kad užtektų galingumo variklio išjungimo-paleidimo
funkcijos palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungiklį į „LOCKˮ
padėtį, paskui į „ACCˮ arba „ONˮ padėtį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Kai audio sistema skleidžia labai stiprų garsą, audio sistema gali būti
automatiškai išjungta, kad užtektų galingumo variklio išjungimo-paleidimo
funkcijos palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs išjungus variklio „ENGINE START
STOP” jungiklį, paskui pasukus į „ACCESSORY” arba „IGNITION ON”
padėtį.
■ Vairara\bio veikimas
Kai variklis sustabdomas variklio išjungimo ir paleidimo sistema, sukti vaira-
ratį gali tapti sunkiau.
■ Variklio dangtis
Jei variklio dangtis atidaromas, kai variklis sustabdomas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema, variklio negalės paleisti variklio išjungimo ir paleidimo
sistema arba automatine variklio paleidimo funkcija. Paleiskite variklį variklio
paleidimo-išjungimo jungikliu. ( →198, 202 psl.)
Netgi jei variklio dangtį uždarote po to, kai variklį įjungėte dang\biui esant
atviram, variklio išjungimo-paleidimo „Stop & Start” sistema neveikia. Užda-
rykite dangtį, išjunkite variklio jungiklį, palaukite 30 sekundžių, tada vėl
paleiskite variklį.
■ Variklio paleidimo-išjungimo sistemos naudojimas
Naudokitės variklio paleidimo-išjungimo sistema kai trumpam sustojate
degant raudonai šviesoforo šviesai, persirikiuojant ir t.t. Kai sustojate ilges-
niam laikui visiškai išjunkite variklį.
■ Variklio išjungimo-paleidimo sistemos įspėjamasis signalas
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo-paleidimo sistema ir atliekamas bent vienas
iš toliau išvardintų veiksmų, suskambės įspėjamasis signalas ir užsidegs „Stop &
Startˮ indikatorius. Tai reiškia, kad variklis sustabdytas variklio išjungimo-paleidimo
sistema, o ne visiškai išjungtas.
Atleidus sankabos pedalą pavarų svirtelė perjungiama į kitą padėtį nei N.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 08 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

313
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
TRC ir VSC+ išjungimas
Norėdami išjungti TRC ir VSC+
sistemas sustabdykite automo-
bilį, nuspauskite mygtuką ir
palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Turi užsidegti išjungtos VSC sis-
temos indikatorius ir ekrane pasi-
rodyti žinutė.
Jei norite vėl įjungti sistemą, dar
kartą paspauskite mygtuką.
Automobiliuose su PCS (avarijos
prevencijos sistema) stabdžių sis-
tema ir prevencinis stabdymas
taip pat bus išjungti. Taip pat užsi-
degs PCS įspėjamoji lemputė.
(→ 274 psl.)
■Automatinis TRC ir VSC+ įjungimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukus variklio jungiklį į išjungimo padėtį po to, kai buvo išjungtos TRC ir
VSC+, šios sistemos automatiškai įsijungs.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Pasukus „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF” (išjungimo) padėtį po
to, kai buvo išjungtos TRC ir VSC, šios sistemos automatiškai įsijungs.
■ Automatiškas TRC įjungimas
Jei išjungsite tik TRC sistemą, padidėjus automobilio grei\biui ji įsijungs.
■ Automatiškas TRC ir VSC+ įjungimas
Jei išjungsite TRC ir VSC+ sistemas, netgi padidėjus automobilio grei\biui jos
neįsijungs.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 13 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

350
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
■
Šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Užpakalinio vaizdo veidrodėlių džiovintuvai
įjungus užpaka linio lango šildytuvą įsijungia išorinių užpakalinio vaizdo veidrodėlių
šildytuvai.
ĮSPĖJIMAS
■ Jei užpakalinio vaizdo veidrodėlių džiovintuvai įjungti
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrodėlių, nes jų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti odą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 50 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

391
3-3. Salono šviesų valdymas
3
Salono įranga
VERSO_LT_OM64590
■
Įsėdimo apšvietimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Šviesos automatiškai įsijungia/išsijungia priklausomai nuo variklio jungiklio padė-
ties bei nuo to, užrakintos ar atrakintos bei atidarytos/uždarytos durys.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Šviesos automatiškai įsijungia ar išsijungia priklausomai nuo „ENGINE
START STOP“ jungiklio režimo, elektroninio raktelio buvimo bei nuo to,
užrakintos ar atrakintos bei atidarytos ar uždarytos durys.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvotų
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei salono šviesos dega išjungus variklį, jos automatiškai užges po 20
minu\bių.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Jei salono šviesos dega išjungus „ENGINE START STOP” jungiklį, jos
automatiškai užges po 20 minu\bių.
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus (pvz., laiką prieš užgęstant šviesoms) galima pakeisti.
(Nustatoma įranga → 640 psl.)
Keleivių/salono šviesos
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 91 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

405
3-5. Kita salono įranga
3
Salono įranga
VERSO_LT_OM64590
■
Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi būti „ACC“ arba „ON“ padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP“ jungiklis turi būti „ACCESSORY“ arba „IGNI-
TION ON“ padėtyje.
PASTABA
■Elektros lizdo apsauga
Kai nesinaudojate lizdu uždarykite jo dangtelį.
Jei į lizdą įkišite pašalinius daiktus arba jei į jį pateks vandens, gali įvykti
trumpasis sujungimas.
■ Akumuliatoriaus apsauga
Varikliui neveikiant nenaudosite elektros srovės ilgiau nei reikia.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 05 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

406
3-5. Kita salono įranga
VERSO_LT_OM64590
Sėdynių šildytuvai∗
∗: jei įrengti
■Sėdynių šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Jei nenaudojate
Išjunkite sėdynių šildytuvą.
Šildo priekinę dešiniąją
sėdynę
Šildo priekinę kairiąją
sėdynę
Įjungus užsidega indikatorius.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 06 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

437
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
Variklio tepalo kiekis
(→447
psl.)
Benzininis variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil” arba tokios pat kokybės
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluos- tis, piltuvas (naudojamas tik t epalui
papildyti).
Dyzelinis variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”.
Susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu
arba remontininkui, ar kitu reikiamą kvali-
fikaciją ir įrangą turinčiu profesionalu, ir
pasiteiraukite, kokį galite naudoti tinka-
mos kokybės variklio tepalą.
• Audinio gabalas ar popierinis rankš-luostis, piltuvas (naudojamas tik
tepalui papildyti).
Saugikliai ( →485 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais
kaip originalūs
Radiatorius, kondensatorius
ir aušintuvas ( →454 psl.)⎯
Padangų slėgis
(→ 473 psl.)• Padangų slėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →459 psl.)• Neužšąlantis automobilių langų plo-
vimo skystis (žiemai)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 37 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM