ABS TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

231
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Jei neužsidega saugos sistemos įspėjamoji lemputė
Jei paleidus variklį ABS arba SRS apsauginių oro pagalvių įspėjamosios
lemputės neužsidega, gali būti, kad avarijos metu šios sistemos negalės
Jūsų apsaugoti avarijos atveju. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į
„Toyotaˮ atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Įspėjamosios lemputės
Įspėjamosios lemputės informuoja vairuotoją apie automobilio
sistemos gedimus. ( →536 psl.)
*1: šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” padėtį
(be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” padėtį (su
berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus variklį arba po kelių sekundžių jos
užgęsta. Jei kuri nors lemputė neužsidega arba neužgęsta, automobi-
lio sistemoje gali būti gedimas. Tokiu atveju išsamesnės informacijos
kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
*2: indikatorius žyb\bioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*3: indikatorius užsidega parodydamas, kad sistema blogai veikia.
(raudona)(jei įrengta)
(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)
Modeliai 5 keleiviamsModeliai 7 keleiviams
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 31 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

311
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Važiavimo pagalbos sistemos
Siekiant padidinti važiavimo saugumą bei efektyvumą toliau aprašy-
tos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas. Šios siste-
mos yra pagalbinė įranga, todėl važiuojant negalima jomis visiškai
pasikliauti.
■ABS (stabdžių antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, smėlėtame, purviname, apsnigtame, aple-
dėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■Stabdžių stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdžių pedalo suteikiamą galią sistema pati
padidina ją.
■VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema +)
Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas.
Sistema užtikrina automobilio stabilumą manevruojant slidžiame kelyje.
■TRC (sukibimo valdymo sistema)
Ši sistema neleidžia priekiniams ratams persisukti ir palengvina pradėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreitėjimo metu.
■EPS (elektrinė vairo stiprintuvo sistema)
Dar labiau palengvina valdyti automobilį, palengvina sukti vairaratį.
■PCS (avarijos prevencijos sistema) (jei įrengta)
→P. 267
■ Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
Pradedant važiuoti slidžiame kelyje į kalną ši sistema apsaugo automo-
bilį nuo riedėjimo žemyn.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 11 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

314
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
■
Garsai ir vibracija, kurią sukelia ABS, BA, VSC, TRC ir važiavimo į
įkalnę valdymo sistemos
●Kai automobilio variklis paleidžiamas arba tik pradėjus važiuoti, iš variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiškia, kad kuri nors iš aukš\biau
paminėtų sistemų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti neįprasti
garsai, ta\biau tai nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali girdėtis garsai.
• Įjungus ABS sistemą gali šiek tiek pulsuoti stabdžių pedalas.
• Įjungus ABS sistemą gali šiek tiek nusileisti stabdžių pedalas.
■ EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) skleidžiamas garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■ Važiavimo į įkalnę pagalbos sistemos veikimo sąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms sąly-
goms.
●Automobiliuose su „Multidrive‟ pavarų svirtelė turi būti kitoje nei P arba N
padėtyje (kai įkalnėje pradedate važiuoti pirmyn/atgal).
● Automobilis sustoja.
● Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
● Stovėjimo stabdys yra išjungtas.
■ Važiavimo į įkalnę pagalbos sistemos automatiškas išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardin-
tais atvejais.
●Automobiliuose su „Multidrive‟ - kai pavarų svirtelė perjungiama į P arba
N padėtį.
● Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungiamas stovėjimo stabdys.
● Praėjus maždaug 2 sekundėms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 14 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

315
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Sumažėjęs EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad sistema būtų apsaugota nuo perkai-
timo, todėl gali būti, kad vairas sukiosis sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti
vairaratį. Re\biau sukiokite vairaratį arba sustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį. Po 10 minu\bių sistemos veikimas taps normalus.
■ Užsidega slydimo indikatorius
Tai gali reikšti pagalbos sistemos gedimą. Susisiekite su „Toyotaˮ atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ĮSPĖJIMAS
Toliau išvardintos sąlygos gali tapti avarijos priežastimi.
■ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
●Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusidėvėju-
sias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei\biu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pra-
deda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali būti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo-
met laikykitės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan\bio automobilio.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padangų grandinėmis.
● Būkite itin atsargūs važiuodami nelygiais keliais.
● Važiuodami keliais su išgraužomis ar duobėmis.
■ TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei sukibimo galios kontrolės sistema yra sužadinta, važiuojant slidžiu
keliu TRC sistema gali veikti netinkamai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilumą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 15 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

316
2-5. Kitų automobilio sistemų naudojimas
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Važiavimo į įkalnę valdymo sistema gali veikti neefektyviai
●Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
įkalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa\b sta\biose įkalnėse ar
slidžiuose, apledėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nuo stabdžių sistemos, važiavimo į įkalnę pagalbos sistema
nėra skirta automobiliui išlaikyti vietoje ilgesnį laiką. Nebandykite išlaikyti
automobilį ant šlaito šios sistema pagalba, nes galite sukelti avarinę situa-
ciją.
■ Kai veikia VSC+
Žyb\bioja slydimo indikatoriaus lemputė. Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarinę situaciją. Kai žyb\bioja indikatorius, būkite
itin atsargūs.
■ Išungus TRC ir VSC sistemas
Būkite itin atsargūs, važiuokite ne didesniu grei\biu nei leidžia kelio sąlygos.
Tai yra sistemos, padedan\bios užtikrinti automobilio saugumą ir galingumą,
todėl neišjunkite TRC ir VSC sistemų, jei tai nebūtina.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi būti vieno dydžio, prekės ženklo, vienodo protektoriaus
ir išlaikyti vienodą krūvį bei būti tinkamai pripūstos iki rekomenduojamo slė-
gio. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra pripūstos iki rekomenduojamo
lygio.
Jei padangos yra ne vienodo dydžio, ABS (stabdžių antiblokavimo sistema)
ir VSC+ (automobilio stabilumo kontrolės sistema) gali neveikti.
Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti, jei naudosite netinkamas padan-
gas ar modifikuosite automobilio pakabą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 16 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

490
4-3. Savarankiška priežiūra
VERSO_LT_OM64590
Saugiklių išdėstymas ir srovės stiprumas
■ Variklio skyriaus
SaugiklisAmperaiGrandinė
1TO IP J/B*1120 A ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER,
RR WIPER, WASHER, ECU-IG
NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR,
AM1*3, DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
2H-LP CLN30 A Priekinių žibintų valytuvai
3RDI FAN40 A Elektrinis ventiliatorius
4CDS FAN*130 A Elektrinis ventiliatorius
5 ABS NO.1 50 A Stabdžių antiblokavimo sistema,
VSC+
6HTR
*250 A Oro kondicionavimo sistema
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 90 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

491
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
7ALT*2120 A
Įkrovimo sistema, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1
*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8 EPS
*280 A
Elektrinės vairo stiprintuvo siste-
mos
GLOW
*180 A Variklio žvakių sistema
9 EPS
*180 A Elektrinės vairo stiprintuvo siste-
mos
10 P-SYSTEM
*230 A VALVEMATIC sistema
11 FUEL HTR
*150 A Degalų šildytuvas
12 P/I
*250 A
EFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN,
IG2
H-LP MAIN
*150 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13 P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC
*140 A Variklio paleidimo-išjungimo sis-
tema
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
SaugiklisAmperaiGrandinė
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 91 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

493
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
31
EFI MAIN*220 A Daugiakanalė degalų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanalė
degalų įpurškimo sistema, EFI
NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A Degalų pompa
32 HORN 15 A Signalas
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NO.1 50 A
*1
Oro kondicionavimo sistema
30 A*2
35 HTR*150 A Oro kondicionavimo sistema
36 HTR SUB NO.2 30 A Oro kondicionavimo sistema
37 HTR SUB NO.3 30 A Oro kondicionavimo sistema
38PWR OUTLET15 AElektros lizdas
39 ABS NO.2 30 A Stabdžių antiblokavimo sistema,
VSC+
40 STV HTR
*125 A Elektrinis šildytuvas
41 EFI NO.4
*120 A Daugiakanalė degalų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanalė
degalų įpurškimo sistema
42 IG2 NO.2
*27,5 A Variklio paleidimo sistema
43 EFI NO.2 15 A
*1
Daugiakanalė degalų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanalė
degalų įpurškimo sistema, variklio
įjungimo-išjungimo sistema
10 A
*2Daugiakanalė degalų įpurškimo
sistema/nuoseklioji daugiakanalė
degalų įpurškimo sistema
SaugiklisAmperaiGrandinė
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 93 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
537
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Nedelsdami patikrinkite automobilį.
Jei nepaisysite toliau pateikt\b įspėjam\bj\b indikatori\b, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. Dėl remonto darb\b kreipkitės
į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Įspėjamoji lemputėĮspėjamoji lemputė/Reikšmė
Gedimų įspėjamoji lemputė Rodo gedimą šioje įrangoje:
• išmetamųjų dujų valdymo sistemoje;
• elektroninėje variklio valdymo sistemoje;
• elektroninėje droselio valdymo sistemoje;
• elektroninėje „Multidrive” valdymo sistemoje; (jei įrengta)
SRS įspėjamoji lemputė Rodo gedimą šioje įrangoje:
• oro pagalvių sistemoje;
• saugos diržų įtempiklių sistemoje.
ABS įspėjamoji lemputė Rodo gedimą šioje įrangoje:
• ABS;
• stabdžių stiprintuvo sistemoje.
Elektrinio vairo stiprintuvo įspėjamoji lemputė (signa-
las) Blogai veikia EPS sistema.
(žyb\bioja) Grei\bio valdymo sistemos įspėjamoji lemputė (jei
įrengta)
Reiškia, kad blogai veikia grei\bio valdymo sistema.
(žyb\bioja) Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatorius (jei
įrengtas)
Rodo gedimą variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
(Užsidega) Slydimo indikatoriaus lemputė
Rodo gedimą šioje įrangoje:
• VSC+ sistemoje; arba
• TRC sistemoje.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 37 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
575
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Grei\bio riba važiuojant su atsargine kompaktine padanga
Jei uždėta atsarginė kompaktiška padanga, nevažiuokite grei\biau nei 80 km/
val. grei\biu.
Atsarginė padanga nėra skirta važiuoti dideliu grei\biu. Nesilaikant nurodyto
grei\bio gali įvykti avarija.
■ Kai uždėta atsarginė padanga
Gali būti neteisingai nustatomas automobilio greitis ir blogai veikti toliau
nurodytos sistemos.
●ABS ir stabdžių stiprintuvas
● VSC+
● TRC (sukibimo valdymo sistema)
● PCS (avarijos prevencijos sistema) (jei įrengta)
● LDA (važiavimo eismo juosta sistema sistema) (jei įrengta)
● Automatinių tolimųjų šviesų sistemoje (jei įrengta)
● Grei\bio valdymo sistema (jei įrengta)
● Navigacijos sistema (jei įrengta)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 75 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM