USB TOYOTA VERSO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590E
2-2. InstrumentenpaneelMeters en tellers ................. 222
Indicatoren en waarschuwingslampjes..... 227
Multi-informatiedisplay ........ 232
Informatie over brandstofverbruik .............. 244
2-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ................... 248
Schakelaar mistlampen ...... 254
Ruitenwissers en -sproeiers..................... 255
Achterruitenwisser en -sproeier ...................... 260
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)................ 267
LDA (Lane Departure Alert) ................................. 278
Automatic High Beam- systeem ............................ 283
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
Cruise control...................... 289
Snelheidsbegrenzer ............ 293
Toyota Parking Assist-sensor .................... 296
Stop & Start-systeem .......... 304
Ondersteunende systemen .......................... 311 2-6. Rij-informatie
Lading en bagage .............. 317
Rijden in de winter.............. 320
Rijden met een aanhangwagen ................ 324
3-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................. 334
Automatische airconditioning .................. 340
Extra verwarming ............... 347
Achterruit- en buiten- spiegelverwarming ........... 349
3-2. Gebruik van het audiosysteem Soorten audiosystemen ..... 351
Gebruik van de radio .......... 353
Gebruik van de CD-speler.. 357
Afspelen van discs met MP3- en WMA-bestanden
.. 362
Bedienen van een iPod ...... 368
Bedienen van een USB-geheugen ................ 375
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ...... 382
Gebruik van de AUX- aansluiting ........................ 384
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel ................ 385
3Voorzieningen in het
interieur
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 3 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

13
VERSO_EE_OM64590E
OverzichtDashboard
(auto's met linkse besturing)
Lichtschakelaar
Richtingaanwijzer-
schakelaar
Schakelaar mist-
lampen
Blz. 248
Blz. 218
Blz. 254
Ontgrendelingshendel
motorkap
Blz. 440
Meters en tellers
Multi-informatiedisplay Blz. 222
Blz. 232
Audiosysteem∗
Navigatie-/multimedia-
systeem
∗*
Blz. 351
Knie-airbag Blz. 148
Schakelaar alarmknipper-
lichten
Blz. 526
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
∗: Indien aanwezig
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
Blz. 368, 375, 384
Tankdopklepontgrendeling
Blz. 119
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem
∗ Blz. 463
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 13 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

24
VERSO_EE_OM64590E
OverzichtDashboard
(auto's met rechtse besturing)
Lichtschakelaar
Richtingaanwijzerschakelaar
Schakelaar mistlampen Blz. 248
Blz. 218
Blz. 254
Ontgrendelingshendel
motorkap
Blz. 440
Meters en tellers
Multi-informatiedisplay Blz. 222
Blz. 232
Audiosysteem∗
Navigatie-/mult imediasysteem
∗*
Blz. 351
Knie-airbag Blz. 148
Schakelaar alarmknipperlichten
Blz. 526
AUX-aansluiting/USB-aansluiting∗
Blz. 368, 375, 384
Tankdopklep-
ontgrendeling
Blz. 119
Resetknop bandenspanningswaarschuwingssysteem∗ Blz. 463
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 24 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

3Voorzieningen in het interieur
333
VERSO_EE_OM64590E
3-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning ................ 334
Automatische airconditioning ................ 340
Extra verwarming .............. 347
Achterruit- en buiten- spiegelverwarming.......... 349
3-2. Gebruik van het audiosysteem
Soorten audiosystemen .... 351
Gebruik van de radio ........ 353
Gebruik van de CD-speler ....................... 357
Afspelen van discs met MP3- en WMA-bestanden
. 362
Bedienen van een iPod .... 368
Bedienen van een USB-geheugen ............... 375
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem..... 382
Gebruik van de AUX-aansluiting .............. 384
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel .............. 385
3-3. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting .......... 388
• Hoofdschakelaar
leeslampjes/
interieurverlichting .......... 389
• Leeslampjes/ interieurverlichting .......... 390 3-4. Gebruik van de
opbergmogelijkheden
Overzicht van opberg- mogelijkheden ................ 392
• Dashboardkastje............. 394
• Consolevak ..................... 395
• Dakconsole en bekerhouders .................. 397
• Fleshouders .................... 399
• Extra opbergvakken........ 400
3-5. Overige voorzieningen in het interieur
Zonnekleppen ................... 402
Make-upspiegels............... 403
Accessoireaansluitingen ... 404
Stoelverwarming ............... 406
Armsteunen ...................... 408
Tafeltje aan rugleuning voorstoelen ..................... 409
Zonneschermen zijruiten .. 411
Handgrepen ...................... 412
Vloermat ........................... 413
Voorzieningen bagageruimte.................. 415
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 333 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

352
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
VERSO_EE_OM64590E
■Gebruik van mobiele telefoons
Mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken die hoorbaar zijn via de
luidsprekers als het audiosysteem ingeschakeld is.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat het audiosysteem niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
■ Voorkomen van schade aan het audiosysteem
Mors geen drank of andere vloeistof over het audiosysteem.
■ Voorkomen van schade aan het USB-geheugen en de aansluiting
Afhankelijk van de vorm en het formaat van het USB-geheugen dat op het
systeem is aangesloten, komt de voor passagiersstoel mogelijk in aanraking
met het USB-geheugen wanneer de stoel naar voren wordt gezet. Probeer
in dat geval de stoel niet met kracht naar voren te zetten; het USB-geheugen
of de aansluiting kunnen dan beschadigd raken.
TitelBladzijde
Gebruik van de radioBlz. 353
Gebruik van de CD-spelerBlz. 357
Afspelen van discs met MP3- en WMA-bestandenBlz. 362
Bedienen van een iPodBlz. 368
Bedienen van een USB-geheugenBlz. 375
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteemBlz. 382
Gebruik van de AUX-aansluitingBlz. 384
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwielBlz. 385
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 352 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

375
3-2. Gebruik van het audiosysteem
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64590E
Bedienen van een USB-geheugen∗
∗: Indien aanwezig
Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van muziek
uit de luidsprekers van de auto.
■ Aansluiten van een USB-geheugen
Open het afdekkapje en sluit
een USB-geheugen aan.
Als het USB-geheugen niet is
ingeschakeld, schakel dit dan
alsnog in.
Druk op .
■ Bedieningspaneel
STAP1
STAP2
Selecteren van een
bestand, versneld
vooruit- of terugspoelenAAN/UIT Volume
Afspelen in
willekeurige volgorde
Herhalen AfspelenSelecteren
van een
bestand of
weergeven
van tekstSelecteren
van een map
Weergeven overzicht mappen
Terugtoets
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 375 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

376
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
VERSO_EE_OM64590E
Selecteren van een map
■ Selecteren van één map per keer
Druk op ∧ of ∨ van om de gewenste map te selecteren.
■ Selecteren van een map en bestand uit een mappenlijst
Druk op .
De mappenlijst wordt weergegeven.
Draai aan en druk op om een map en bestand te selec-
teren.
Druk op om terug te keren naar de vorige weergave.
Druk op
om dit menu te verlaten.
■ Terugkeren naar de eerste map
Houd ∨ ingedrukt totdat u een piepsignaal hoort.
Selecteren van bestanden
Draai aan de knop of druk op ∧ of ∨ van om het
gewenste bestand te selecteren.
Versneld vooruit-/terugspoelen van bestanden
Houd
∧ of ∨ van ingedrukt om vooruit of terug te spoelen.
Afspelen in willekeurige volgorde
Wanneer u op (willekeurige vol gorde) drukt, worden de standen
als volgt gewijzigd:
Map in willekeurige volgorde afspelen → USB in willekeurige volg-
orde afspelen → Uit
STAP1
STAP2
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 376 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

377
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64590E
Herhalen
Wanneer u op (herhalen) drukt, worden de standen als volgt
gewijzigd:
Herhalen bestand → Herhalen map
* → Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer afspelen in willekeurige volgorde is gese-
lecteerd
Wijzigen van weergave op het display
Druk op .
Titel van het muziekstuk, naam van de artiest en albumtitel (alleen MP3)
worden op het display weergegeven.
Druk op of om terug te keren naar de vorige weergave.
■ Functies USB-geheugen
● Afhankelijk van het type USB-geheugen dat op het systeem is aange-
sloten, kan het apparaat zelf mogelijk niet worden bediend en zijn
bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar. Als het apparaat niet kan
worden bediend of als een functie niet beschikbaar is vanwege een sto-
ring (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan het helpen om het
apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.
● Formatteer het geheugen als het USB-geheugen nog steeds niet werkt
nadat het apparaat is losgekoppeld en weer is aangesloten.
■ Scherm
→ Blz. 359
■ Foutmeldingen
ERROR (fout): Dit geeft aan dat er een probleem is met het USB-geheugen
of de aansluiting ervan.
NO MUSIC (geen muziek): Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestanden in het USB-geheugen staan.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 377 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

378
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
VERSO_EE_OM64590E
■USB-geheugen
● Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manierafgespeeld, en de bestandsnamen en
mapnamen worden mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben,
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.
Met deze MP3-techniek kunnen bestanden worden gecomprimeerd tot
ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn klei-
ner dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaards en aan de
media/formaten waarmee bestanden zijn opgenomen.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 378 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

380
3-2. Gebruik v
an het audiosysteem
VERSO_EE_OM64590E
●Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Wanneer er een apparaat met MP3- of WMA-bestanden is aange-
sloten, worden eerst alle bestanden op het USB-geheugen gecontro-
leerd. Als deze controle voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-
bestand afgespeeld. Om de bestandscontrole niet langer te laten
duren dan nodig is, adviseren wij u geen andere bestanden dan MP3-
of WMA-bestanden in het USB-geheugen op te nemen en geen onno-
dige mappen te creëren.
• Als een USB-geheugen is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar USB-geheugenmodus, zal het USB-geheugen beginnen met het
afspelen van het eerste bestand in de eerste map. Als hetzelfde appa-
raat wordt verwijderd en weer aangesloten (en de inhoud ervan niet is
veranderd), zal het USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf het
punt waar de speler is geëindigd.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden
overslagen (en niet worden afgespeeld).
● Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, advi-
seren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van ten minste
128 kbps en een samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en WMA-bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van
deze software kunnen een slechte geluidsweergave of storingen bij het
begin van de weergave het resultaat zijn. In sommige gevallen kan
afspelen zelfs helemaal niet mogelijk zijn.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handels- merken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
WAARSCHUWING
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Sluit het USB-geheugen niet aan en bedien dit niet. Als u dit wel doet k\
an
dat leiden tot ongevallen, met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 380 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM