alarm TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

AINELOENDSISUKORD
2
VERSO_EE_OM64590E
1-1. VõtmedVõtmed ................................. 38
1-2. Uste ja pakiruumi avamine, sulgemine ja lukustamine
lukustamine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem .................. 42
Kaugjuhtimispult ................... 64
Külguksed ............................. 73
Tagaluuk ............................... 79
1-3. Reguleerimine (istmed, peeglid, rool)
Esiistmed .............................. 84
Tagaistmed ........................... 86
Peatoed ................................ 94
Turvavööd ............................. 96
Rool .................................... 104
Isetumenev peegel ............. 105
Külgpeeglid ......................... 109
1-4. Katuseluugi avamine ja sulgemine
Akende ja katuseluugi
avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid ..... 112
Päikesevari ......................... 116
1-5. Tankimine Kütusepaagi korgi avamine ............................. 119 1-6. Alarmsüsteem
Immobilisaator .................... 124
Topeltlukustus .................... 135
Alarmsüsteem .................... 137
1-7. Kui laps Õige sõiduasend ................ 146
Turvapadjad ....................... 148
Turvatoolid ......................... 159
Turvatooli paigaldamine ..... 167
Turvapatjade käsitsi väljalülitamine .................. 179
2-1. Juhtimine Sõitmine ............................. 184
Süütelüliti (ilma intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemita
autod) ............................... 198
Süütelüliti (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga
autod) ............................... 202
Multidrive-käigukast ........... 208
Manuaalkäigukast .............. 214
Suunatule hoob .................. 218
Seisupidur .......................... 219
Signaal ............................... 221
1Enne sõitu
2Sõitmine
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 2 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

1Enne sõitu
37
VERSO_EE_OM64590E
1-1. VõtmedVõtmed ............................... 38
1-2. Uste ja pakiruumi avamine, sulgemine ja lukustamine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ................ 42
Kaugjuhtimispult ................. 64
Külguksed ........................... 73
Tagaluuk ............................. 79
1-3. Reguleerimine Esiistmed ............................ 84
Tagaistmed ......................... 86
Peatoed .............................. 94
Turvavööd .......................... 96
Rool ................................. 104
Isetumenev peegel ........... 105
Külgpeeglid ....................... 109
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Elektrilised klaasitõstukid .. 112
Päikesevari ....................... 116 1-5. Tankimine
Kütusekorgi avamine ........ 119
1-6. Alarmsüsteem Immobilisaator .................. 124
Topeltlukustus ................... 135
Alarmsüsteem ................... 137
1-7. Kui laps Õige sõiduasend ................ 146
Turvapadjad ...................... 148
Turvatoolid ........................ 159
Turvatooli paigaldamine .... 167
Turvapatjade käsitsi väljalülitamine ................. 179
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 37 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

47
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Elektroonilise võtme patarei tühjenemine
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
● Kui patarei on tühi kõlab salongis mootori väljalülitamisel helisignaal.
(→ lk 553)
● Kuna elektrooniline võti saadab alati raadiolaineid, tühjeneb patarei isegi
siis, kui võtit ei kasutata. Järgmistel juhtudel võib patarei tühi olla. Vahe-
tage patarei uue vastu.
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem või kaugjuhtimispult ei toimi.
• Võtme töökaugus on vähenenud.
• Võtme valgusdiood ei sütti.
● Et elektroonilise võtme patarei ei saaks kiiresti tühjaks, ärge hoidke võtit
kuni meetri kaugusel järgmistest magnetvälja tekitavatest elektriseadme-
test:
• Telerid
• Arvutid
• Mobiiltelefonid, juhtmeta tavatelefonid ja akulaadijad
• Lambid
• Induktsioonpliidid
■ Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja käivitussüsteemi kasutades kandke kindlasti kaa-
sas elektroonilist võtit.
■ Elektroonilise võtme kasutamise näpunäited
●Kasutades süsteemi väljaspool autot, ärge hoidke elektroonilist võtit
autole liiga lähedal. Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem ei pruugi
olenevalt elektroonilise võtme asukohast ja hoidmise viisist seda tuvas-
tada ega laitmatult toimida. (Alarm võib juhuslikult käivituda ning võtme
autosse unustamist vältiv süsteem ei pruugi toimida.)
● Järgmistel juhtudel ei pruugi intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem
laitmatult toimida, kuigi elektrooniline võti on selle tööpiirkonnas:
• Kui elektrooniline võti on liiga lähedal ukselingile, aknale, maapinnale
liiga lähedal või liiga kõrgel.
• Võti on mootori käivitamisel armatuurlaual, pagasikattel, põrandal või kindalaekas.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 47 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

65
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Signaalid
Uste avamise/lukustamisel vilguvad ohutuled. (Lukustamisel: üks kord;
lukust avamisel: kaks korda)
■ Kesklukustuse summer
Kui uks(ed) on lohakalt suletud ning püüate uksi lukustada, kostab pidev
sekundiline helisignaal. Sulgege korralikult kõik uksed, et helisignaal lak-
kaks, ning lukustage auto.
■ Tagaluugi lukustamine (ilma intelligentse lukustus- ja käivitussüstee-
mita):
Kui tagaluuk on lukus, saab seda avada kaugjuhtimispuldi abil Lukustage
enne auto juurest lahkumist tagaluuk. Tagaluuk ei lukustu pärast sulgemist
automaatselt.
■ Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Kaugjuhtimispult lülitab uste lukustamisel sisse ka alarmi. ( →lk 137)
■ Elektroonilise võtme patarei tühjenemine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui kaugjuhtimispult ei tööta, võib patarei olla tühi. Vahetage see vaja-
duse korral välja. ( →lk 481)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
→ lk 47, 481
■ Turvafunktsioon
Kui ust peale auto lukust avamist 30 sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
■ Kui kaugjuhtimispult ei toimi
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Uste lukustamine ja lukust avamine: Kasutage võtit ( →lk 73)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
→ lk 597
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 65 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

78
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO_EE_OM64590E
Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemiga autod:
→
lk 640
■Uste lukust avanemine löögi tuvastamisel
Kui autot tabab tugev löök, avanevad kõik uksed lukust. See süsteem ei
pruugi olenevalt löögi tugevusest või õnnetuse laadist toimida.
■ Mehaanilise võtme kasutamine (Intelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemiga autod)
Uksi saab lukustada ja lukust avada ka mehaanilise võtmega.
(→ lk 597)
■ Vale võtme kasutamine (alarmiga mudelid)
Lukusüdamik pöörleb vabalt koos võtmega.
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Järgige sõidu ajal järgmisi ohutusabinõusid.
Vastasel korral võib uks avaneda ning sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kasutage alati turvavööd.
● Kontrollige, kas kõik uksed on korralikult suletud.
● Ärge tõmmake sõidu ajal seesmist ukselinki.
Vastasel korral võib uks avaneda ning sõitja võib autost välja kukkuda ja
väga tõsiselt viga saada.
Olge eriti ettevaatlik seoses esiustega, sest need avanevad seesmise
ukselingi tõmbamisel ka siis, kui uks on lukustusnupuga lukustatud.
● Kui sõidutate tagaistmetel lapsi, siis kasutage lapselukke.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 78 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

124
VERSO_EE_OM64590E
1-6. Alarmsüsteem
Immobilisaator
Elektroonilises võtmes on sisseehitatud saatja, mis takistab mootori
käivitamist, kui võtme kood ei vasta immobilisaatori (käivitustõkesti)
mällu talletatud koodile.
Autost lahkumisel ärge kunagi jätke võtit autosse.
Mahuandurid ja kaldeandur on mõeldud autovarguste ennetamiseks,
kuid ei taga igas olukorras absoluutset turvalisust.
Manuaalse kliimaseadmega autodIntelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: Märgu-
tuli hakkab peale võtme
süütest eemaldamist vilkuma
teavitamseks, et süsteem töö-
tab.
Märgutuli lõpetab vilkumise
kui seotud võti on sisestatud
süütelülitisse teavitamseks, et
süsteem on katkestatud.
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod Süütelü-
liti režiimi “OFF” valimisel
hakkab vilkuma märgutuli, tea-
vitades immobilisaatori sisse-
lülitumisest.
Märgutuli lõpetab vilkumise
kui võti on keeratud "ACCES-
SORY" või "IGNITION ON"
režiimile, mis näitab immobili-
saatori väljalülitumist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 124 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

125
1-6. Alarmsüsteem
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
Automaatse kliimaseadmega autod
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: Märgu-
tuli hakkab peale võtme
süütest eemaldamist vilkuma
teavitamseks, et süsteem töö-
tab.
Märgutuli lõpetab vilkumise
kui seotud võti on sisestatud
süütelülitisse teavitamseks, et
süsteem on katkestatud.
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod Süütelü-
liti režiimi “OFF” valimisel
hakkab vilkuma märgutuli, tea-
vitades immobilisaatori sisse-
lülitumisest.
Märgutuli lõpetab vilkumise
kui võti on keeratud "ACCES-
SORY" või "IGNITION ON"
režiimile, mis näitab immobili-
saatori väljalülitumist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 125 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

126
1-6. Alarmsüsteem
VERSO_EE_OM64590E
■
Hooldus
Teie autol on hooldevaba immobilisaator.
■ Toimimist takistavad asjaolud
●Võtmepea on kokkupuutes metallesemega
● Võti (sisseehitatud saatjaga võti) on turvasüsteemile liiga ligidal või puu-
tub selle vastu
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 126 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

127
1-6. Alarmsüsteem
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Immobilisaatori vastavustunnus (intelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemiga)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 127 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

128
1-6. Alarmsüsteem
VERSO_EE_OM64590E
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 128 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM