stop start TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

45
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Antennide tööpiirkonnad (piirkonnad, kus tuvastatakse elekt-
rooniline võti)
Auto lukustamine või
lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on on esi-
uksel asuvast antennist kuni
umbes 0,7 m kaugusel.
(Autot saab lukustada või
lukust avada ainult selle
antenni tööpiirkonnas, kus
võti tuvastatakse.)
Mootori käivitamine või
“ENGINE START STOP”
režiimide valimine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
Auto tagauste lukusta-
mine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on taga-
ukse käepidemest kuni
umbes 0,7 m kaugusel.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 45 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

115
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Akna sulgemisel
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
●Juht vastutab akende kasutamise eest, kaasarvatud sõitjate akende kasu-
tamine. Õnnetuste ärahoidmiseks ärge lubage lastel akendega mängida.
Laste ja ka teiste sõitjate käed võivad sulguvate akende vahele jääda.
Laste sõidutamisel on soovitav kasutada akende blokeerimislülitit. ( →lk
11 2 )
● Veenduge enne akna sulgemist, et keegi ei saa sulguva akna vahele
jääda.
● Autost väljumisel keerake süütelüliti "LOCK" asendisse (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita autod) või “ENGINE START STOP” (intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod), võtke võti kaasa. Lapsed
võivad kogemata mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■ Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage vahelejäämiskaitset oma kehaosadel, püüdes seda
meelega rakendada.
● Vahelejäämiskaitse ei pruugi toimida, kui miski jääb akna vahele enne
selle täielikku sulgumist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 115 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

223
2-2. Näidikuplokk
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Läbisõit, vahemaa, Stop & Start süsteemi kasutamine, Stop &
Start süsteemi kogu tööaeg, hooldusinfo ja näidikuploki valgus-
tuse reguleerimise ekraan
→
lk 224
Parempoolse rooliga autod
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti “ON” asendi valimisel ilmuvad näidikuplokki järgmised
näidikud:
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti "IGNITION ON" režiimis ilmuvad näidikuplokki järgmi-
sed näidikud:
Universaalnäidik
Näitab erinevat sõiduga seotud infot ( →lk 232)
Spidomeeter
Kuvab sõiduki kiirust
Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemissagedust minutis.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 223 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

224
2-2. Näidikuplokk
VERSO_EE_OM64590E
Näidikute vahel ümberlülitamine
Ekraani saab ümberlülitada nupule vajutades (vt nuppu allpool).
Selleks toiminguks saab kasutada ka rooli "TRIP" lülitit.
Läbisõidu näidik
Näitab auto läbisõitu.
Läbisõit, vahemaa, Stop & Start süsteemi kasutamine, Stop &
Start süsteemi kogu tööaeg, hooldusinfo ja näidikuploki valgus-
tuse reguleerimise ekraan
→lk 224
Kütusenäidik
Näitab, kui palju on paagis kütust.
Universaalnäidiku lüliti
→lk 224
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 224 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

225
2-2. Näidikuplokk
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Vahemaa A
Näitab alates näidu viimasest nullimisest läbitud vahemaad.
Näidu nullimiseks hoidke lülitit sees.
Vahemaa B
Näitab alates näidu viimasest nullimisest läbitud vahemaad.
Näidu nullimiseks hoidke lülitit sees.
Stop & Start süsteemi tööaeg (mõnel mudelil)
Ekraanil näidatakse aega, mille jooksul mootor on pärast süüte sis-
selülitamist automaatse seiskumise tõttu seisnud.
Mootori seisuaeg alates nullimisest (mõnel mudelil)
Ekraanil näidatakse aega, mille jooksul mootor on pärast viimast
näidu nullimist automaatse seiskumise tõttu seisnud.
Hooldusinfo (ainult diiselmootor)
Näitab vahemaad, mis jääb järgmise mootoriõli vahetuseni. Kui
enne vahemaad kuvatase “-”, tähendab see, et õlivahetuseaeg on
käes. Laske õli vahetada Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal.
• Hooldusinfot kuvatakse süütelüliti keeramisel “ON” asendisse (ilma
intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod) või süütelüliti režiim
“ON” valimisel (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod).
• Hooldusinfo lähtestamine ( →lk 450).
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 225 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

304
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
Stop & Star t süsteem∗
∗: Mõnel mudelil
Stop & Start süsteem seiskab ning käivitab mootorit automaatselt
vastavaltsiduripedaali kasutamisele.
■Mootori seiskamine
Peatuge, hoides all siduripedaali, ning lükake käigukang
asendisse “N”.
Vabastage siduripedaal.
Mootor seiskub ning süttib
Stop & Start süsteem märgu-
tuli.
■Mootori käivitamine
Veenduge, et käigukang on asendis “N”, ning vajutage siduripe-
daal alla.
Mootor käivitub ning automaatse käivitumise ja seiskumise märgutuli
kustub.
(Sel juhul ei seisku mootor siduripedaali vabastamisel.)
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 304 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

307
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
●
Järgmistel juhtudel võib süsteem viivitusega toimima hakata.
• Akuklemmid on peale lahtiühendamist uuesti ühendatud.
• Koheselt peale aku vahetamist.
• Mootori jahutusvedelik on külm.
■ Automaatne käivitusfunktsioon
Järgnevatel juhtudel saab mootori käivitada isegi ilma siduripedaalile vajuta-
mata.
• Vajutate korduvalt või tugevalt piduripedaali.
• Automaatse kliimaseadmega autod: Käsitsete kliimaseadet (nt lülitate
selle sisse).
• Automaatse kliimaseadmega autod: Esiklaasisoojendus on sisselülita- tud.
• Aku tühjeneb.
• Auto hakkab kaldpinnal veerema.
• Elektriseadmed tarbivad palju voolu.
• Juhiuks on avatud.
• Juhi turvavöö on lahti.
• Rooli keeratakse.
■ Süsteemi automaatne sisselülitumine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Stop & Start süsteem lülitub igal süütelüliti keeramisel asendisse “START”
pärast asendisse “LOCK” keeramist automaatselt sisse, isegi kui olete
selle lülitiga välja lülitanud.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Stop & Start süsteem lülitub igal mootori käivitamisel pärast süütelüliti
režiimi “OFF” valimist automaatselt sisse, isegi kui olete selle lülitiga välja
lülitanud.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 307 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

308
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
Kaitsefunktsioon
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimi-
miseks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse, kui keerate
süütelüliti asendisse “LOCK” ja seejärel asendisse “ACC” või “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimi-
miseks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse süütelüliti
režiimi “OFF” ja seejärel režiimi “ACC” või “ON” valimisel.
■ Roolimine
Rool võib mootori automaatsel seiskumisel raskemaks muutuda.
■ Kapott
Kui avate pärast mootori automaatset seiskumist kapoti, ei käivitu mootor
automaatselt. Käivitage mootor vajaduse korral käsitsi. ( →lk 198, 202)
Isegi kui avatud kapott peale mootori käivitamist suletakse, Stop & Start süs-
teem ei tööta. Sulgege kapott, lülitage mootor välja, oodake vähemalt 30 sek
ja käivitage seejärel mootor.
■ Millal Stop & Start süsteemi kasutada
Kasutage seda süsteemi lühiajalisel peatumisel (nt foori taga). Pikemaajali-
sel peatumisel jätke mootor seisma süütelüliti abil.
■ Summer
Kui mootor on Start & Stop süsteemiga väljalülitatud ja tehakse järgnev toi-
ming, kõlab helisignaal ja automaatse seiskumis- ja Start & Stop märgutuli
hakkab vilkuma. See tähendab, et mootor on vaid ajutiselt seiskunud.
Lükkate käigukangi muusse asendisse kui “N”, vajutamata siduripedaali.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 308 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

309
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Kui väljalülitatud automaatse seiskumise ja käivitumise märgutuli vil-
gub
Süsteemis võib olla rike. Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Kui esiklaas tõmbub pärast mootori automaatset seiskumist uduseks
●Manuaalse kliimaseadmega autod: Käivitage mootor, vajutades alla sidu-
ripedaali ( →lk 304), või vajutades automaatse seiskumise ja käivitumise
lülitit, ning pöörake õhuvoolu suuna regulaator asendisse . ( →lk 335)
● Automaatse kliimaseadmega autod: Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
(See põhjustab mootori automaatse käivitumise.) ( →lk 344)
Kui esiklaas tõmbub sageli uduseks, siis lülitage süsteem lülitiga välja.
■ Mootori seisuaja näitamine
→ lk 224
■ Aku vahetamine
→ lk 602
HOIATUS
■Automaatselt seiskunud mootor
●Kui mootor on automaatselt seiskunud (kui Stop & Start märgutuli põleb),
siis jätke käigukang asendisse “N” ja hoidke all piduripedaali või raken-
dage turvalisuse tagamiseks seisupidur.
Vastasel korral võib mootori automaatne käivitumine õnnetuse põhjustada.
● Ärge lahkuge autost, kui mootor on automaatselt seiskunud (kui Stop &
Start märgutuli põleb).
Vastasel korral võib mootori automaatne käivitumine õnnetuse põhjustada.
● Ärge laske mootoril automaatselt seiskuda halva ventilatsiooniga kohas.
Heitgaasid võivad mootori automaatsel käivitumisel koguneda, salongi
sattuda ja surmava mürgituse põhjustada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 309 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

310
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Süsteemi kaitsmine
Järgmistel juhtudel ei pruugi Stop & Start süsteem laitmatult toimida. Laske
autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö märgutuli hakkab juhi turvavöö kinnitamisel vil-
kuma.
● Juhi ja kaassõitja turvavöö märgutuli ei põle, kui juhi turvavöö on kinnita-
mata.
● Avatud ukse märgutuli põleb, kui juhiuks on suletud, või laevalgusti põleb,
kui juhiuks on suletud ja laevalgusti lüliti on ukseasendis.
● Avatud ukse märgutuli ei sütti juhiukse avamisel või laevalgusti ei sütti
juhiukse avamisel, kui laevalgusti lüliti on ukseasendis.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 310 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM