ECU TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

147
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Brauciena laikā
●Neregulējiet vadītāja sēdekļa stāvokli.
Tā darot var zaudēt kontroli pār automobili.
● Nelieciet spilvenu starp vadītāju vai pasažieri un sēdekļa atzveltni.
Spilvens var neļaut ieņemt pareizu stāvokli un samazina drošības jostu un
pagalvju efektivitāti, palielinot risku vadītājam vai pasažierim gūt nāvējo-
šus vai smagus miesas bojājumus.
● Nelieciet neko zem priekšējiem sēdekļiem, izņemot ieliekot sīkumus tiem
paredzētajā kārbā zem sēdekļa.
Zem priekšējiem sēdekļiem novietoti priekšmeti var tikt iespiesti un traucēt
sēdeklim fiksēties vēlamajā stāvoklī. Tas var novest pie nelaimes gadī-
juma, kā rezultātā var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus. Tāpat var
sabojāt regulēšanas mehānismu.
■ Sēdekļa stāvokļa regulēšana
●Neatlaidiet sēdekli vairāk, nekā nepieciešams automobiļa kustības laikā,
lai samazināt risku paslīdēt zem klēpja jostas.
Ja sēdeklis ir pārāk atlaists, klēpja josta var pārslīdēt gurniem un vērst
nospriegojuma spēku tieši uz vēderdobuma, vai Jūsu kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negadījumā gūt smagus vai nāvējošus mie-
sas bojājumus.
● Uzmanieties, lai regulējot sēdekļus neievainotu citus pasažierus.
● Nelieciet rokas zem sēdekļiem vai tuvu pie kustīgajām daļām, lai izvairītos
no nelaimes gadījuma.
Pirkstus vai plaukstas var iespiest sēdekļa mehānismā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 147 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

159
1
1-7. Drošības informācija
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
Bērnu fiksācijas sistēmas
To der atcerēties
Pētījumi rāda, ka bērnu fiksācijas sistēmu uzstādīšana uz aizmugures sēdek-
ļiem ir daudz drošāka nekā uzstādīšana uz priekšējā pasažiera sēdekļa.
●Izvēlieties bērnu fiksācijas sistēmu, kas atbilst bērna vecumam un augu-
mam.
●Par uzstādīšanas detaļām uzzināsiet instrukcijā, kas tiks piegādāta kopā
ar bēru fiksācijas sistēmu.
Vispārīgās uzstādīšanas norādes ir parādītas šajā rokasgrāmatā.
(
→167. lpp)
●Ja jūsu mītnes valstī darbojas noteikumi saistībā ar drošības jostām,
lūdzu, sazinieties ar oficiālu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu, vai citu atbil-
stoši aprīkotu un kvalificētu profesionāli sakarā ar drošības jostu nomaiņu
vai uzstādīšanu.
●Toyota iesaka lietot bērnu sēdeklīšus, kas atbilst "ECE Nr.44" noteiku-
miem.
Bērnu sēdeklīšu veidiBērnu drošības sistēmas ir iedalītas šādās 5 grupās saskaņā ar
noteikumiem ECE Nr. 44.
Grupa 0: Līdz 10 kg (0 – 9 mēneši)
Grupa 0
+: Līdz 13 kg (0 – 2 gadi)
Grupa I: 9 līdz 18 kg (9 mēneši – -4 gadi)
Grupa II: 15 līdz 25 kg (4 gadi– 7 gadi)
Grupa III: 22 līdz 36 kg (6 gadi– 12 gadi
Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir paskaidrota šādu 3 populāru veidu
bērnu drošības sistēmu stiprināšana ar drošības jostām.
Toyota uzstājīgi iesaka izmantot bērnu fiksācijas sistēmas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 159 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

165
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■Bērnu drošības sistēmas izmantošana
Lietojot automobilī bērnu drošības sistēmu, kas nav tam atbilstoša vai nav pareizi
nostiprināta, mazulis vai bērns var gūt nāvējošus vai smagus ievainojumus. To neie-
vērojot, bērns var gūt smagus vai pat nāvējošus ievainojumus straujas bremzēšanas
vai sadursmes gadījumā.
■Bērnu drošības sistēmas brīdinājumi
●Efektīvai aizsardzībai automobiļu negadījumos un straujas bremzēšanas laikā,
bērniem jābūt pareizi piesprādzētiem lietojot drošības jostas vai bērnu drošības
sistēmu atkarībā no bērna vecuma un auguma. Bērna turēšana rokās nevar aizstāt
bērnu drošības sistēmu. Avārijas gadījumā bērns var tik atsists pret vējstiklu vai
saspiests starp Jums un automobiļa interjera detaļām.
●Toyota uzstājīgi iesaka lietot pareizu bērnu drošības sistēmu, kas atbilst bērna
augumam un ir uzstādīta uz aizmugures sēdekļa. Nelaimes gadījumu statistika
rāda, ka bērni, kas piesprādzēti aizmugures sēdekļos ir lielākā drošībā nekā priek-
šējos.
●Nekad neizmantojiet atpakaļ vērstu bērnu drošības sistēmu priekšējā sēdeklī, ja
drošības spilvenu manuālās ieslēgšanas – izslēgšanas slēdzis atrodas stāvoklī
ON (Iesl.). (
→179. lpp)
Sadursmes gadījumā spēks, ko rada ātri piepūstais priekšējā pasažiera drošības
spilvens, var bērnu nogalināt vai izraisīt nopietnus miesas bojājumus.
●Uz priekšpusi vērstu bērnu drošības sistēmu drīkst uzstādīt priekšējā pasažiera
sēdeklī taigai galējas nepieciešamības gadījumā. Bērnu drošības sistēmas, kam
nepieciešama augšējā saite, nevar izmantot uz priekšējā sēdekļa, jo priekšējā
pasažiera sēdeklim nav uzstādīts augšējās saites stiprinājums. Noregulējiet
atzveltnes pēc iespējas vertikālāk un pārvietojiet sēdekli līdz galam atpakaļ, jo
priekšējā pasažiera drošības spilvens var piepūsties ar milzīgu spēku. To neievēro-
jot, bērns var tikt smagi ievainots vai nogalināts.
●Automobiļi bez SRS drošības aizkariem: Neļaujiet bērniem balstīt viņa / viņas
galvu vai viņa / viņas \bermeni pret priekšējām durvīm vai vietu iepretī priekšējam
sēdeklim, priekšējo statni, centrālo statni, aizmugures statni vai jumta apmali, kur
izvietoti sānu drošības spilveni arī, ja bērns un sēž bērnu drošības sistēmā. Ir bīs-
tami, ja sānu drošības spilvens un drošības aizkars aktivizējas, jo trieciens var
bērnu nogalināt vai smagi ievainot.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 165 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

169
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
Izvelciet drošības jostu caur
bērnu sēdeklīti un iestipriniet tās
sprādzi fiksācijas skavā. Pārlieci-
nieties, ka josta nav sagriezu-
sies.
Uzstādiet fiksācijas klipsi līdzās
klēpja jostas skavai un plecu
jostu ievietojot plecu jostu un
plecu jostas austo daļu fiksācijas
klipsī. Vēlreiz piesprādzējiet
jostu. Ja josta ir kādā vietā nokā-
rusies, atlaidiet sprādzi un vēl-
reiz uzstādiet fiksācijas klipsi.
■ Uz priekšu vērsts ⎯ Bērnu sēdeklītis
Otrā sēdekļu rinda
Vienmēr atvirziet sēdekļus pēc
iespējas uz atpakaļ.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes leņķa regulēšanas sviru.
Paceliet atzveltni sākotnējā stā-
voklī un nostipriniet 1. fiksācijas
stāvoklī (vertikāli).
(→ 86. lpp)
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 169 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

170
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
Trešā sēdekļu rinda (automobiļi ar trešo sēdekļu rindu)
Noregulējiet pasažiera sēdekli
tā, lai tas nesaskaras ar bērnu
drošības sistēmu.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes leņķa regulēšanas saiti.
Paceliet atzveltni sākotnējā stā-
voklī un nostipriniet 1. fiksācijas
stāvoklī (vertikāli). (→87. lpp)
Novietojiet bērnu paliktni uz
automobiļa sēdekļa ar skatu uz
priekšu.
Izvelciet drošības jostu caur
bērnu sēdeklīti un iestipriniet tās
sprādzi fiksācijas skavā. Pārlieci-
nieties, ka josta nav sagriezu-
sies.
Uzstādiet fiksācijas klipsi līdzās
klēpja jostas skavai un plecu
jostu ievietojot plecu jostu un
plecu jostas austo daļu fiksācijas
klipsī. Vēlreiz piesprādzējiet
jostu. Ja josta ir kādā vietā nokā-
rusies, atlaidiet sprādzi un vēl-
reiz uzstādiet fiksācijas klipsi.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 170 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

172
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
Nosēdiniet bērnu uz paliktņa.
Novelciet pār bērnu drošības jos-
tas atbilstoši ražotāja norādēm
un iestipriniet jostas sprādzi fik-
sācijas skavā. Pārliecinieties, ka
josta nav sagriezusies.
Pārliecinieties, ka plecu josta ir
pareizi novietota pār bērna ple-
ciem un klēpja josta atrodas pēc
iespējas zemāk.
(
→ 96. lpp)
Ar drošības jostām nostiprināta bērnu sēdeklīša noņemšana
Piespiediet fiksācijas skavas
atlaišanas taustiņu un pilnībā
ietiniet drošības jostu.
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 172 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

177
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Uzstādot bērnu drošības sistēmu.
●Ja jūsu mītnes valstī darbojas noteikumi saistībā ar drošības jostām,
lūdzu, sazinieties ar oficiālu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu, vai citu atbil-
stoši aprīkotu un kvalificētu profesionāli sakarā ar drošības jostu nomaiņu
vai uzstādīšanu.
● Ja bērnu paliktnis ir uzstādīts, vienmēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
pār bērna plecu centrālo daļu. Josta nedrīkst būt pāri bērna kaklam, bet
nedrīkst arī krist nost no pleciem. To neievērojot, bērns var gūt smagus vai
pat nāvējošus ievainojumus straujas bremzēšanas vai sadursmes gadī-
jumā.
● Pārliecinieties, ka josta un sprādze ir fiksēta un josta nav sagriezusies.
●Brīdinājuma uzlīme uz priekšējā paneļa
pasažiera pusē atgādina, ka nedrīkst
uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu dro-
šības sistēmu priekšējā pasažiera
sēdeklī.
Plašāku informāciju par uzlīmi pie
pasažiera saulsarga skatiet attēlā tālāk.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 177 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

192
2-1. Braukšanas darbības
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kad automobilis ir apstādināts
●Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem. Darbinot motoru ar lieliem
apgriezieniem, ja automobilis stāv, var izraisīt atgāzu sistēmas pārkar-
šanu, kā rezultātā var aizdegties tuvumā esošie viegli uzliesmojošie mate-
riāli.
■ Kad automobilis ir apstādināts
●Neatstājiet brilles, šķiltavas, aerosolus vai dzērienu skārdenes automobilī,
ja tas novietots saulē.
Tā darot var notikt kaut kas šāds.
• No šķiltavām vai aerosola var izplūst gāze un izraisīt ugunsgrēku.
• Augsta temperatūra var izraisīt plastikāta lēcu un briļļu plastmasas
materiālu deformāciju vai saplaisāšanu.
• Dzērienu skārdenes var uzsprāgt, izraisot tās satura izšļakstīšanos pa automobiļa salonu un var izraisīt arī automobiļa elektrisko komponenšu
īssavienojumu.
● Vienmēr ieslēdziet stāvbremzes, iestatiet pārslēgu stāvoklī P, izslēdziet
motoru un aizslēdziet automobili.
Neatstājiet automobili bez uzraudzības, kad motors darbojas.
● Nepieskarieties izplūdes caurulei motora darbošanās laikā vai tūlīt pēc tā
izslēgšanas.
Tā darot var gūt apdegumus.
● Neatstājiet automobili ar darbojošos motoru vietās ar kupenām vai vietās,
kur iespējama ievērojama snigšana. Ja kupenas veidojas ap automobili
laikā, kad motors darbojas, izplūdes gāzes var uzkrāties un iekļūt automo-
bilī. Tas var radīt smagas vai nāvējošas briesmas veselībai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 192 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

266
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
●
Vienmēr raugieties, lai vējstikls būtu tīrs. Ja sensoram priekšā ir ūdens
lāses, notīriet tās ar vējstikla tīrītāju.
Primssadursmes sistēma var nedarboties pareizi, ja netīrumi, eļļa, ūdens
lāses, sniegs un citi svešķermeņi netiek nekavējoties notīriīti.
Ja vējstikla iekšpuse vietā, kur uzstādīts priekšējais sensors, ir netīra,
nemēģiniet noņemt priekšējo sensoru. Sazinieties ar Toyota oficiālo pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Ja ja vējstiklu nepieciešams nomainīt, sazinieties ar Toyota oficiālo pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Vajadzības gadījumā nekavējoties nomainiet loga tīrītāju slotiņas. Ja lau-
kums priekšā sensoram nava labi notīrīts, priekšējā sensora darbības var
pasliktināties.
Mainot loga tīrītāju slotiņas, konsultējieties ar jebkuru pilnvaroto Toyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu.
● Neuzstādiet antenu priekšā sensoram.
● Nelejiet šķidrumus uz sensora.
● Neļaujiet spilgtiem saules stariem spīdēt tieši sensorā.
● Nebojājiet priekšējā sensora lēcas un neļaujiet tiem kļūt netīriem.
Kad tīrāt vējstikla iekšpusi, neļaujiet stikla tīrīšanas līdzeklim nonākt uz
lēcām. Nepieskarieties lēcām.
Par pareizi sensora lēcu kopšanu sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Nemainiet kameras sensora atrašanās vietu un neņemiet to nost. Sensora
virziens ir precīzi noregulēts.
● Nepakļaujiet sensoru spēcīgiem triecieniem vai neizjauciet kameru.
● Neuzstādiet priekšējā sensora tuvumā elektroniskas ierīces vai ierīces,
kas raida stiprus elektriskos viļņus.
● Nelieciet atstarojošus priekšmetus uz mērinstrumentu paneļa.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 266 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

462
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Spiediena brīdinājuma vārstu un raidītāju uzstādīšana
Mainot riteņus vai riepas, jāuzstāda spiediena brīdinājuma vārsti un
raidītāji.
Kad jauni spiediena brīdinājuma vārsti un raidītāji ir uzstādīti, jauns
spiediena brīdinājuma vārstu un raidītāju ID kods jāreģistrē riepu
spiediena brīdinājuma ECU sistēmā un jāinicializē riepu spiediena
brīdinājuma sistēma. Reģistrējiet ID kodu pie jebkura Toyota oficiālā
pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie jebkura cita atbilstoši kvalificēta
un aprīkota speciālista. (
→465. lpp)
Ar citāda veida riteni, kas atšķiras no uzstādītajām riepām vai
avārijas riepas remonta komplektu
Rotējiet riepas parādītājā
secībā.
Lai vienādotu riepu nodilumu
un palīdzētu pagarināt riepu
dzīvi, Toyota iesaka rotēt rie-
pas aptuveni pēc katriem
10000 km.
■Riepu spiediena brīdinājuma sistēma (ja aprīkots)
Jūsu automobilis ir aprīkots ar riepu spiediena brīdinājuma sistēmu, kas
izmanto spiediena brīdinājuma vārstus un raidītājus, lai atklātu zemu gaisa
spiedienu riepā pirms radušās nopietnas problēmas.
Ja spiediens riepā nokrītas zem noteiktā līmeņa, vadītājs tiek brīdi-
nāts ar rādījumu ekrānā un brīdinājuma gaismas signālu. ( →540.
lpp)
Priekšpusē
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 462 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM