radio TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_LV_OM64590
2-2. Mērinstrumentu bloksRādītāji un mērinstrumenti .. 222
Indikatori un brīdinājuma gaismas signāli ................. 227
Multiinformācijas ekrāns ...... 232
Degvielas patēriņa informācija ......................... 244
2-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Starmešu slēdzis ................ 248
Miglas lukturu slēdzis........... 254
Vējstikla tīrītāji un skalotājs............................. 255
Aizmugures loga tīrītājs un skalotājs............................. 260
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ........... 261
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ............................. 267
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums) ....................... 278
Automātiskās tālās gaismas ............................. 283
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma .............................. 289
\btruma ierobežotājs ............. 293
Toyota apstāšanās palīgsensors ...................... 296
Stop & Start sistēma ............ 304
Vadības palīgsistēmas......... 311 2-6. Braukšanas informācija
Krava un bagāža ................. 317
Padomi braukšanai ziemā ... 320
Piekabes vilkšana ............... 324
3-1. Gaisa kondicionēšanas sistēmas un sildītāju
izmantošana
Manuāla gaisa kondicionēšanas
sistēma.............................. 334
Automātiskā gaisa kondicionēšanas
sistēma.............................. 340
Papildu sildītājs ................... 347
Aizmugures loga un sānu atpakaļskata spoguļu
sildītāji ............................... 349
3-2. Audio sistēmas izmantošana Audio sistēmas veidi .......... 351
Radio izmantošana ............ 353
CD atskaņotāja izmantošana...................... 357
MP3 un WMA disku atskaņošana .. 362
iPod izmantošana................ 368
Darbība, USB atmiņa ....................... 375
Optimāla audio sistēmas izmantošana ..... 382
AUX pieslēgvietas izmantošana...................... 384
Audio slēdžu uz izmantošana...................... 385
3Salona īpatnības
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 3 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

40
1-1. Informācija par atslēgām
VERSO_LV_OM64590
■
Kad nepieciešams atstāt atslēgu automobilī stāvvietas uzraugam
(automobiļiem ar labās puses vadību un viedo starta un iekļuves sis-
tēmu)
Aizslēdziet cimdu nodalījumu. ( → 394. lpp)
Izņemiet mehānisko atslēgu savai lietošanai un atstājiet sargam tikai elektro-
nisko atslēgu.
■ Atslēgas numura plāksnīte
Glabājiet plāksnīti drošā vietā, tādā kā Jūsu maks, nevis automobilī. Gadī-
jumā, ja mehāniskā atslēga ir pazudusi, jaunu kopiju izmantojot atslēgu
numurplāksnīti var izgatavot jebkurš autorizēts Toyota pārstāvis vai cits atbil-
stoši kvalificēts un aprīkots speciālists. ( → 598. lpp)
■ Lidmašīnā
Paņemot elektronisko atslēgu līdzi lidmašīnā, nekad nespiediet nevienu
pults taustiņu, kamēr atrodaties lidmašīnas salonā. Ja pārnēsājat elektro-
nisko atslēgu, piemēram, somā, nodrošiniet, lai neviens taustiņš netiktu
nejauši piespiests. Taustiņa piespiešana rada radio viļņus, kas var traucēt
lidmašīnas vadības sistēmām.
PIEZĪME
■Lai nepieļautu bojājumus (automobiļi bez viedās iekļuves un starta sis-
tēmas)
●Nepakļaujiet atslēgas stiprai mehāniskai slodzei vai augstai temperatūrai
tiešā saules staru iedarbībā, tāpat neļaujiet tai samirkt.
● Nepakļaujiet atslēgas elektromagnētisku materiālu iedarbībai vai nepievie-
nojiet tām nekādus materiālus, kas bloķē elektromagnētiskos viļņus atslē-
gas virsmai.
● Neizjauciet atslēgas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 40 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

47
1-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
■
Elektroniskās atslēgas baterijas izlādēšanās
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir 1 līdz 2 gadi.
● Ja baterija izlādējas, izslēdzot motoru, salonā atskanēs brīdinājuma sig-
nāls. ( → 554. lpp)
● Sakarā ar to, ka elektroniskā atslēga nepārtraukti raida radio viļņus, tās
baterija izlādēsies arī tad, ja tā netiek lietota. Ja atgadās kāda no šīm
problēmām, pārliecinieties, vai atslēgas baterija nav izlādējusies, Nomai-
niet to ar jaunu bateriju.
• Viedā iekļuves un starta sistēma vai bezvadu tālvadība nedarbojas
• Darbības diapazons samazinās
• Elektroniskās atslēgas diode neizgaismojas
● Lai neļautu elektroniskās atslēga baterijai ātri izlādēties, neturiet to tuvāk
par 1 m no elektriskām ierīcēm, kas izstaro magnētiskos viļņus.
•TV
• Personālie datori
• Mobilie un bezvadu tālruņi un to lādētāji
• Lampiņas
• Indukcijas plītis
■ Lai darbinātu sistēmu pareizi
Pārliecinieties, ka elektroniskā atslēga ir līdzi, kad darbiniet sistēmu.
■ Piezīme par elektroniskās atslēgas darbību
●Nelieciet elektronisko atslēgu pārāk tuvu automobili, kad darbiniet sis-
tēmu no ārpuses. Atkarībā no elektroniskās atslēgas stāvokļa un turēša-
nas apstākļiem, var gadīties, ka atslēga netiek pareizi atpazīta un
sistēma var nedarboties pareizi. (Nejauši var izslēgties signalizācija vai
durvju aizslēgšanas funkcija var nedarboties.)
● Arī tad, ja elektroniskā atslēga atrodas darbības rādiusā (kontakta lau-
kumā), šādos gadījumos sistēma var nedarboties pareizi.
• Atslēdzot un aizslēdzot durvis, elektroniskā atslēga atrodas pārāk tuvu
durvju logam vai rokturim, pārāk zemu vai pārāk augstu.
• Elektroniskā atslēga atrodas uz mērinstrumentu paneļa, uz grīda vai durvju kabatā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 47 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

48
1-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
VERSO_LV_OM64590
●
Izkāpjot no automobiļa, neatstājiet elektronisko atslēgu uz mērinstru-
mentu paneļa vai līdzās durvju kabatām. Atkarībā no radioviļņu uztverša-
nas kvalitātes, atslēgas signālus var uztvert durvju ārējais slēdzis un tās
aizslēgsies no ārpuses, ieslēdzot elektronisko atslēgu automobilī.
■ Īpaša piezīme par viedo iekļuves un starta sistēmu
●Kad elektroniskā atslēga atrodas darbības zonā, ikviens var atslēgt dur-
vis arī tad, ja viņam nav elektroniskās atslēgas. Tomēr atslēgšanas dar-
bība nebūs aktīva durvīs, kas neatrodas atslēgas darbības zonā.
● Ja elektroniskā atslēga atrodas darbības zonā un durvju rokturi samir-
kuši, piemēram, stiprā lietū vai automazgātavā, durvis var būt aizslēgtas
vai atslēgtas. Ja durvis ir atslēgtas, tās automātiski atkal aizslēgsies, ja
darbība ar durvīm notiek apmēram 30 sekunžu laikā.
● Ja elektroniskā atslēga atrodas automobilī vai tā tuvumā un durvis tiek
slēgtas ar bezvadu tālvadības palīdzību, durvis var neatslēgties ar viedās
iekļuves un starta sistēmas palīdzību. Šādā gadījumā atslēdziet durvis ar
bezvadu tālvadības palīdzību.
■ Piezīme par durvju slēgšanu
●Pieskaroties sensoram lai slēgtu durvis ar cimdos tērptām rokām, reak-
cija var būt lēnāka un durvis var neaizslēgties. Šādā gadījumā pieskarie-
ties sensoram ar kaulu roku.
● Ja durvju rokturi kļūst mitri automobiļa mazgāšanas laikā, kad elektro-
niskā atslēga atrodas pie Jums, durvis var atkārtoti atslēgties un aizslēg-
ties. Šādā gadījumā automobiļa mazgāšana laikā turiet elektronisko
atslēgu vismaz 2 m attālumā no tā (uzmanieties no zagļiem).
● Ja elektroniskā atslēga atrodas automobilī un durvju rokturi automazgā-
tavā kļūst mitri, var var parādīties brīdinājuma ziņojums par salonā pali-
kušu atslēgu, iekšējā un ārējā signalizācija var ieslēgties. Lai to izslēgtu,
aizslēdziet durvis.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 48 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

62
1-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Brīdinājums sakarā ar elektronisko ierīču ietekmi
●Cilvēkiem, kuriem ir implantēti sirds stimulatori, sirds resinhronizācijas
terapijas stimulatori vai implantēti sirds defibrelatori, jāturas nostāk no vie-
dās iekļuves un starta sistēmas antenas. ( →44. lpp)
Radioviļņi var ietekmēt šādu ierī\fu darbību. Ja nepieciešamas, iekļuves
funkciju var izslēgt. Jautājiet oficiālam Toyota pārstāvim vai remontdarbnī-
cai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam plašāku infor-
māciju par radio frekven\fu viļņiem un šādus viļņus izstarojošām Pēc tam
konsultējieties ar ārstu, lai uzzinātu, vai jāizslēdz iekļuves funkciju.
● Elektriski medicīnisku ierī\fu, kas nav implantētu sirds stimulatori, sirds
resinhronizācijas terapijas stimulatori vai implantējami kardiovertera defib-
leratori, lietotājiem jākonsultējas ar ierīces ražotāju un jāuzzina papildus
informāciju par tās darbību radio viļņu ietekmē.
Radio viļņiem var būt neparedzama ietekme uz šādu medicīnisku ierī\fu
darbību.
Lai uzzinātu precīzāku informāciju par iekļuves funkcijas izslēgšanu, sazinie-
ties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 62 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

63
1-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Apstākļi, kas ietekmē darbību
Viedā iekļuves un starta sistēma izmanto vājus radioviļņus. Šādos gadīju-
mos sakari starp elektronisko atslēgu un automobili var būt traucēti un neļaut
viedajai starta un iekļuves sistēmai, bezvadu tālvadības un Imobilizatora sis-
tēmai darboties pareizi. (Traucējumu veidi →600. lpp)
● Ja elektroniskās atslēgas baterija ir izlādējusies
● TV torņu, radio staciju, elektrisko spēkstaciju, lidostu vai citu ēku tuvumā,
kas izstaro stiprus radio viļņus.
● Izmantojot portatīvo radio, mobilo tālruni vai citu bezvadu sakaru ierīci
● Kad elektroniskās atslēgas atrodas kontaktā ar metāliskiem objektiem vai
tādi tās nosedz, piemēram, šādi
• Kartes, kas piestiprinātas metāla folijai
• Cigarešu paciņas, kurās ievietota folija
• Metāla maki vai somiņas
• Monētas
• Siltumu saglabājoši maisiņi vai kabatas sildītāji
• Informācijas nesēji, tādi kā CD un DVD
● Ja tuvumā tiek izmantotas bezvadu atslēgas (kas izstaro radioviļņus)
● Nēsājot elektronisko atslēgu kopā ar ierīcēm, kas izstaro radioviļņus
• Cita automobiļa elektroniskās atslēgas vai tālvadības pultis, kas izstaro
radioviļņus
• Personālie datori vai PDA
• Digitāli audio atskaņotāji
• Pārnēsājamas spēļu konsoles
● Ja logi aptumšoti ar metālisku plēvi vai metāla priekšmeti piestiprināti aiz-
mugures logam.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 63 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

66
1-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
VERSO_LV_OM64590
■
Apstākļi, kas ietekmē darbību
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Bezvadu tālvadības funkcija var nedarboties kā parasti šādos gadījumos.
●TV torņu, radio staciju, elektrisko spēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvumā, kas izstaro stiprus radio viļņus
● Izmantojot portatīvu radio, mobilo tālruni vai citu bezvadu sakaru ierīci
● Kad vairākas bezvadu atslēgas atrodas ārpus darbības zonas
● Kad bezvadu atslēgas atrodas kontaktā ar metāliskiem objektiem vai
tādi tās nosedz
● Ja tuvumā tiek izmantotas bezvadu atslēgas (kas izstaro radioviļņus)
● Kad bezvadu atslēgas atstātas elektriskas ierīces tuvumā, piemēram,
pie personālā datora
● Ja bezvadu atslēgas baterija ir izlādējusies
● Ja logi aptumšoti ar metālisku plēvi vai metāla priekšmeti piestiprināti
aizmugures logam
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
→ 63. lpp
■ Individualizējamos elementus var konfigurēt pie Toyota oficiālo pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota spe-
ciālista.
Iestatījums (piem., bezvadu tālvadības sistēma) var mainīt.
(Individualizējamās funkcijas → 640. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 66 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

158
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu sistēmas sastāvdaļu pārveide un utilizācija
Neutilizējiet savu automobili vai neveiciet šādus uzlabojumus bez konsultē-
šanās ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalifi-
cētu un aprīkotu speciālistu.
SRS drošības spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atvērties (piepūs-
ties), izraisot smagus vai nāvējošus ievainojumus.
●SRS drošības spilvenu uzstādīšana, noņemšana, izjaukšana un remonts.
● Stūres, mērinstrumentu paneļa, priekšējā paneļa, sēdekļi vai sēdekļu tap-
sējuma, priekšējo, sānu un aizmugures statņu un jumta apmalojuma
remonts, atjaunošana, noņemšana vai maiņa.
● Priekšējo spārnu, priekšējā bufera vai pasažieru nodalījuma sānu remonts
vai atjaunošana.
● Radiatora režģa aizsargu (triecienstieņu, ķengurstieņu u.t.t.), sniega arklu
vai vin\fu uzstādīšana.
● Automobiļa balstiekārtas atjaunošana.
● Elektronisku ierī\fu uzstādīšana, piemēram, divvirzienu radio vai CD atska-
ņotāji.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 158 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

301
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Sensoru noteikšanas informācija
●Dažādi automobiļa stāvokļi un apkārtējā vide var ietekmēt sensoru dar-
bību un spēju pareizi atklāt šķērsli. Atsevišķi gadījumi, kādos tas var
notikt, aprakstīti turpinājumā.
• Uz sensora atrodas dubļi, sniegs vai ledus.
• Sensori ir apledojuši.
• Sensori ir kaut kādā veidā nosegti.
• Automobilis ir sasvēries uz vienu pusi.
• Uz ārkārtīgi nelīdzeniem ceļiem, slīpumos, uz grants, uz zāles.
• Automobiļa apkārtne ir trokšņaina dēļ skaņas signāliem, motociklu
motoriem, kravas automobiļu pneimatiskajām bremzēm, vai citiem
trokšņa avotiem, kas rada ultraskaņas viļņus.
• Ja tuvumā atrodas cits automobilis, kas aprīkots ar sensoriem.
• Sensorus klāj ūdens stipra lietus laikā.
• Automobilis ir aprīkots ar spārnu apmalēm vai radio antenu.
• Uzstādīta vilkšanas cilpa.
• Bamperis vai sensors saņem stipru sitienu.
• Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai apmalei.
• Stiprā saules gaismā vai īpaši aukstā laikā.
• Uzstādīta neoriģināla piekare (pazemināta piekare u.t.t.).
Papildus minētajiem piemēriem ir atsevišķi gadījumi, kad priekšmetu formas
dēļ, zīmes un citus objektus sensori novērtē tuvāk nekā tie patiesībā atro-
das.
● Priekšmeta forma var neļaut sensoram to noteikt. Tādēļ pievērsiet
sevišķu uzmanību šādiem šķēršļiem:
• Vadi, apmales, virves u.t.t.
• Kokvilna, sniegs un citi materiāli, kas absorbē radioviļņus
• Priekšmeti ar asām šķautnēm
• Zemi šķēršļi
• Tievi šķēršļi, kuru augšējā daļa ir pavērsta prom no Jūsu automobiļa
kustības virziena.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 301 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

3Salona īpatnības
333
VERSO_LV_OM64590
3-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju
izmantošana
Manuāla gaisa kondicionēšanas
sistēma ............................ 334
Automātiskā gaisa kondicionēšanas
sistēma ............................ 340
Papildu sildītājs.................. 347
Aizmugures loga un sānu atpakaļskata spoguļu
sildītāji ............................. 349
3-2. Audio sistēmas izmantošana Audio sistēmas veidi ......... 351
Radio izmantošana ........... 353
CD atskaņotāja izmantošana .................... 357
MP3 un WMA disku
atskaņošana .................... 362
iPod izmantošana .............. 368
Darbība, USB atmiņa ..................... 375
Optimāla audio sistēmas izmantošana .... 382
AUX pieslēgvietas izmantošana .................... 384
Audio slēdžu uz stūres izmantošana .................... 385
3-3. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona apgaismojuma uzskaitījums.................... 388
• Lasīšanas / salona apgaismojuma
galvenais slēdzis ............. 389
• Lasīšanas/salona apgaismojums ................ 390 3-4. Glabāšanas iespēju
izmantošana
Glabāšanas iespēju saraksts ........................... 392
• Cimdu nodalījums ........... 394
• Konsoles kārba .............. 395
• Augšējā konsole .............. 397
• Krūzīšu turētāji................ 397
• Pudeļu turētāji ................. 399
• Sīkumu nodalījumi .......... 400
3-5. Citas salona funkcijas Saulsargi ............................ 402
Kosmētikas spogulīši ......... 403
Strāvas izvadi ................... 404
Sēdekļu sildītāji .................. 406
Elkoņu balsti ...................... 408
Galdiņi priekšējo sēdekļu atzveltnēs ........................ 409
Aizmugures durvju saulsargi .......................... 411
Turekļi ............................... 412
Paklājiņš ........................... 413
Bagāžas nodalījuma funkcijas........................... 415
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 333 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM