AUX TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

644
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
*1: Utilice un gato, una manivela para el gato y una llave de tuercas de
rueda. (si está instalado) ( P. 625)
Es posible comprar un gato, una manivela para el gato y una llave de
tuercas de rueda en un concesionario Toyota autorizado, en cualquier
taller o a través de otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
*2: Uso del retenedor de tapa de la rueda. (si está instalado) ( P. 531)
*3: El kit de emergencia para la reparación de pinchazos está situado en
la caja auxiliar (tipo C). ( P. 447)
■Componentes del kit de emergencia para la reparación de
pinchazos
Interruptor del compresor
Manómetro de presión de aire
Clavija de toma
de corriente
Caja negra
Adhesivos
Botón de desbloqueo de la presión
Boquilla
Manguera

646
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Extracción del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
Abra la caja auxiliar (tipo C) ( P. 447)
Extraiga la caja negra que contiene el kit de emergencia para
la reparación de pinchazos. ( P. 643)
■En los casos siguientes, el neumático no se puede reparar con el kit de
emergencia para la reparación de pinchazos. Póngase en contacto con
un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
● Cuando el neumático está dañado por conducir sin suficiente presión de
aire
● Cuando existen grietas o daños en alguna zona del neumático, como en
el flanco (excepto en la banda de rodadura)
● Cuando el neumático está claramente separado de la rueda
● Cuando el corte o el daño de la banda de rodadura tiene una longitud de
4 mm (0,16 pul.) o más
● Cuando la rueda está dañada
● Cuando se han pinchado dos o más neumáticos
● Cuando más de dos objetos puntiagudos, como clavos o tornillos, han
traspasado la banda de rodadura de un neumático sencillo
● Cuando la pasta sellante ha caducado

658
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
ADVERTENCIA
■ No conduzca el vehículo con un neumático pinchado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Aun en distancias cortas, la conducción con un neumático pinchado puede
producir daños irreparables en el neumático y la rueda.
Conducir con un neumático pinchado puede producir un surco periférico en
el flanco. En tal caso, el neumático podría explotar al utilizar el kit de
reparación.
■ Extreme las precauciones durante la conducción
● Guarde el kit de reparación en la caja auxiliar tipo C (P. 447) o la
alfombra del compartimento del portaequipajes utilizando la cinta de
cierre de gancho y lazo de la caja negra. ( P. 448)
En caso de accidente o frenada brusca, podrían producirse lesiones.
● El kit de reparación es para uso exclusivo en su vehículo.
No utilice el kit de reparación en otros vehículos, dado que podría
ocasionar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o
incluso mortales.
● No utilice el kit de reparación para neumáticos de un tamaño diferente de
los originales o para otro propósito. Si los neumáticos no se han reparado
por completo, podría producirse un accidente con el consiguiente riesgo
de lesiones graves o incluso mortales.
■ Precauciones relacionadas con el uso de la pasta sellante
● La ingestión de la pasta sellante puede resultar nociva para su salud. En
caso de ingerir pasta sellante, beba tanta agua como le sea posible y
acuda inmediatamente a un médico.
● Si la pasta sellante entra en contacto con los ojos o se adhiere a la piel,
lávese inmediatamente con agua. Si sigue notando molestias, consulte
con un médico.

5
661
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
AV I S O
■ Al llevar a cabo una reparación de emergencia
● Únicamente se debe reparar un neumático con el kit de emergencia para
la reparación de pinchazos si el daño lo ha producido un objeto
puntiagudo como, por ejemplo, un clavo o tornillo que ha traspasado la
banda de rodadura del neumático.
No extraiga el objeto puntiagudo del neumático. La extracción del objeto
puede ensanchar la apertura e imposibil itar la reparación de emergencia
con el kit de reparación.
● El kit de reparación no es resistente al agua. Asegúrese de que el kit de
reparación no esté expuesto al agua, por ejemplo, si se utiliza mientras
está lloviendo.
● No coloque el kit de reparación directamente sobre una superficie
polvorienta, como la arena de los márgenes de la carretera. Si el kit de
reparación absorbe polvo, etc., puede producirse un funcionamiento
incorrecto.
■ Precauciones relacionadas con el kit de emergencia para la reparación
de pinchazos
● La fuente de alimentación del kit de reparación debe ser de 12 V CC y
adecuada para su utilización en el vehículo. No conecte el kit de
reparación a ninguna otra fuente.
● Si se salpica el kit de reparación con gasolina, podría deteriorarse. Tenga
cuidado de que el kit no entre en contacto con la gasolina.
● Guarde el kit de reparación en la caja negra para que no quede expuesto
a la suciedad ni al agua.
● Guarde el kit de reparación en la caja auxiliar tipo C (P. 447) con la tapa
cerrada, utilice la caja negra y cierre la cremallera, y manténgalo fuera del
alcance de los niños.
● No desmonte ni modifique el kit de reparación. No someta las piezas,
tales como el indicador de presión de aire, a impactos. De lo contrario,
podría producirse un funcionamiento incorrecto.

726
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Batería
Comprobación....................... 507
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 358
Si se descarga la batería
del vehículo ........................ 673
Bocina ....................................... 245
Bombillas de los faros
Sustitución ............................ 557
Vataje .................................... 710
Bujía .......................................... 703
Cadenas .................................... 358
Caja de la consola ................... 441
Cajas auxiliares................ 446, 464
Calefacción eléctrica ............... 390
Calefactores
Calefactores de los
asientos .............................. 453
Espejo lateral ........................ 393
Calefactores de los
asientos .................................. 453
Capacidad de carga ................. 355
Capó .......................................... 491
Características de
almacenamiento .................... 438
Características
personalizables ..................... 715
Cinturones de seguridad
Ajuste del cinturón de
seguridad............................ 107
Embarazadas, uso correcto
del cinturón ......................... 113
Indicador recordatorio ........... 597
Instalación del sistema de
sujeción para niños ............ 185
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón
de seguridad....................... 107
Instrucciones para colocar
el cinturón de seguridad
correctamente a un niño..... 111
Limpieza y mantenimiento
de los cinturones de
seguridad............................ 480
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad
del pasajero trasero.... 257, 597
Pretensores de los cinturones
de seguridad....................... 111
Retractor de bloqueo de
emergencia......................... 111
Cojín de aire para las
rodillas ................................... 162
B
C

735
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
PCS
(Sistema de precolisión) ....... 298
Función ................................. 298
Interruptor del PCS ............... 299
Luz de aviso .......................... 598
Persiana del techo
panorámico ............................ 128
Peso .......................................... 688
Portabebidas ............................ 443
Portabotellas ............................ 445
Portaequipajes
Cajas auxiliares..................... 464
Ganchos para carga ............. 463
Tapa del portaequipajes ....... 465
Portaequipajes del techo ........ 355
Portón trasero
Portón trasero ......................... 88
Precauciones relacionadas
con el almacenamiento ......... 356
Presión de inflado de los
neumáticos ............................ 528
Protecciones para niños ........... 83
Puertas
Bloqueo de las
puertas...................... 46, 71, 80
Cristales de las puertas ........ 124
Espejos laterales................... 121
Portón trasero ......................... 88
Protector de puerta trasera
para niños............................. 83
Puertas laterales ..................... 80
Sistema de bloqueo doble .... 147
Puerto AUX ............................... 430
Radiador ................................... 506
Radio......................................... 397
Recomendaciones para
el rodaje ................................. 208
Refrigerante del motor
Capacidad............................. 701
Comprobación ...................... 504
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 358
Reloj .......................................... 265
Remolque
Arrastre de un remolque ....... 363
Remolque de emergencia..... 585
Reposabrazos .......................... 455
Reproductor de CD.................. 401
Ruedas...................................... 530
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros .............. 277
Seguridad infantil
Instalación de sujeciones
para niños........................... 185
Instrucciones para colocar el
cinturón de seguridad
correctamente a un niño..... 111
Interruptor de bloqueo
de las ventanillas
automáticas ........................ 124
Precauciones con la
batería ........................ 510, 677
Precauciones con la
persiana del techo
panorámico......................... 129
Precauciones relacionadas
con el calefactor del
asiento ................................ 454
R
S

736
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Precauciones relacionadas
con el cinturón de
seguridad ............................ 112
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire ............. 169
Precauciones relacionadas
con el proceso de cambio
de la pila de la llave ............ 540
Precauciones relacionadas
con las ventanillas
automáticas ........................ 127
Protecciones para niños ......... 83
Sensor de ayuda de
estacionamiento de
Toyota................................. 330
Sistema de sujeción para
niños ................................... 175
Sensor
Espejo retrovisor interior ....... 119
Faro....................................... 279
LDA (Aviso de salida de
carril)................................... 293
Limpiaparabrisas con
detección de lluvia .............. 287
Luz de carretera
automática .......................... 293
PCS (Sistema de
precolisión) ......................... 293
Sensor de intrusión ................. 152
Servodirección electrónica ..... 348
Sistema antibloqueo de
frenos ..................................... 348
Sistema antirrobo
Alarma................................... 149
Sensor de intrusión ............... 152
Sistema de bloqueo doble .... 147
Sistema inmovilizador del
motor .................................. 136
Sistema de acceso
iluminado ............................... 437
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire
acondicionado .................... 534
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 382
Sistema de aire
acondicionado manual ....... 376
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire
acondicionado .................... 534
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 382
Sistema de aire
acondicionado manual ......... 376
Sistema de audio
Antena .................................. 400
Disco MP3/WMA................... 406
Introducción de
sonido ................. 413, 421, 430
iPod....................................... 413
Mandos del sistema de
audio en el volante ............. 431
Memoria USB ....................... 421
Puerto AUX ........................... 430
Radio .................................... 397
Reproductor de CD ............... 401
Reproductor de música
portátil................................. 430
Tipo ....................................... 395
Uso óptimo............................ 428

744
VERSO_ES_OM64593S
INFORMACIÓN SOBRE GASOLINERA
Tapa de llenado de combustible
P. 131
Palanca de enganche auxiliar
P. 491
Presión de inflado de los neumáticos
P. 707
Apertura de la tapa de llenado de combustible
P. 131
Palanca de apertura del capó
P. 491
Capacidad del depósito de combustible (referencia)
Motor de gasolina:
60 L (15,9 gal., 13,2 gal.Ing.) Motor diésel:55 L (14,5 gal., 12,1 gal.Ing.)
Tipo de combustible P. 694, 711
Presión de inflado de los neumáticos en frío P. 7 0 7
Capacidad de aceite de motor (drenaje y relleno - referencia) P. 6 9 5
Tipo de aceite de motor P. 695