stop start TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

237
2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Disattivazione automatica della modalità “SPORT”
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Se la chiave nel blocchetto di accensione viene ruotata in posizione
“LOCK” dopo la guida in modalità “SPORT”, la modalità viene disattivata
in automatico.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Se l’interruttore “ENGINE START STOP” viene spento dopo la guida in
modalità “SPORT”, la modalità viene automaticamente disattivata.
■ Se non è possibile spostare la leva del cambio dalla posizione “P”
 P. 669
■ Se l’indicatore “M” non viene visualizzato dopo aver portato la leva del
cambio in posizione “M”
Se in un caso diverso da quello sopra descritto la visualizzazione non
commuta su “M”, questo fatto potrebbe indicare un malfunzionamento del
cambio. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Selezione automatica delle marce
Quando si arresta il veicolo, il cambio scala automaticamente per consentire
di ripartire in 1ª.

242
2-1. Procedure di guida
VERSO_EL_OM64594L
Leva indicatori di direzione
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■ Se gli indicatori lampeggiano più rapidamente del solito
Verificare che non si sia bruciata una lampadina delle luci degli indicatori di
direzione anteriori o posteriori.
Svolta a destra
Svolta a sinistra
Per segnalare un cambio di
corsia, spostare la leva
leggermente e mantenerla
in posizione.
Il segnale di svolta a destra
lampeggia fino a quando la
leva non viene rilasciata.
Per segnalare un cambio di
corsia, spostare la leva
leggermente e mantenerla
in posizione.
Il segnale di svolta a sinistra
lampeggia fino a quando la
leva non viene rilasciata.

246
VERSO_EL_OM64594L
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando la
chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando
l’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION
ON.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo

248
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
Veicoli con guida a destra
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando la
chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando
l’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION
ON.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il
guidatore ( P. 259)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo

251
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
Tempo di funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a
causa del funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente durante lo spostamento in corso.
Tempo di funzionamento totale sistema di spegnimento e
avviamento intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a
causa del funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente dall’ultimo azzeramento del sistema.
Informazioni sugli interventi di manutenzione necessari (solo per
motore diesel)
Visualizza la distanza che manca al cambio dell’olio motore. Se
prima della distanza viene visualizzato il simbolo “-”, è necessario
programmare un controllo dell’olio. Far cambiare l’olio motore da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Visualizza le informazioni sugli interventi di manutenzione necessari
quando la chiave nel blocchetto di accensione viene ruotata in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) o l’interruttore “ENG INE START STOP” viene portato nella
modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente).
• Metodo per l’azzeramento delle informazioni sugli interventi di
manutenzione necessari ( P. 503).

256
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una
verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel
sistema. Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Questo indicatore si accende in blu quando la temperatura del
refrigerante motore è bassa.
*5: Veicoli con cambio manuale
*6: la spia si accende quando il sistema viene disattivato.
Indicatore posizione di
innesto ( P. 232)(se presente)
Indicatore di marcia
( P. 239)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota ( P. 329)
Indicatore “SPORT”
( P. 233)
Indicatore di sicurezza
( P. 136, 149)
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 199)
*3
*1, 5
*3*1

257
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Spie di avvertimento
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui
malfunzionamenti in ogni sistema del veicolo. ( P. 597)
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una
verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel
sistema. Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*3: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
(Rosso)(se presente)
(se presente)(se presente)(se presente)(se presente)
(modelli a 5 posti)(modelli a 7 posti)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1

262
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
● Autonomia
Visualizza la distanza massima
stimata che può essere percorsa
con la quantità di carburante
residua.
• Questa distanza viene
calcolata in base al consumo
medio di carburante. Pertanto
la distanza effettiva
percorribile potrebbe differire
da quella visualizzata.
• Quando il veicolo viene
rifornito con una modesta
quantità di carburante, il
display potrebbe non essere
aggiornato.
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente:
Quando si rifornisce il veicolo
di carburante, portare la
chiave nel blocchetto di
accensione in posizione
“LOCK”. Se si rifornisce il
veicolo senza portare la
chiave nel blocchetto di
accensione in posizione
“LOCK”, il display potrebbe
non venire aggiornato.
Veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente:
Quando si rifornisce il veicolo
di carburante, spegnere
l’interruttore “ENGINE START
STOP”. Se si rifornisce il
veicolo senza spegnere
l’interruttore “ENGINE START
STOP”, il display potrebbe
non venire aggiornato.

272
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
Selezionare “Informazioni sul
viaggio”.
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del motore.
Autonomia ( P. 274)
Consumo di carburante nei
precedenti 15 minuti
Tempo trascorso
dall’avviamento del motore.
Azzeramento dei dati di
consumo
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti
viene visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie
passate o medie calcolate dal momento in cui l’interruttore motore
è stato portato per l’ultima volta in modalità “ON”. Prendere come
riferimento il consumo medio di carburante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti
viene visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie
passate o medie calcolate dal momento in cui l’interruttore
“ENGINE START STOP” è stato portato per l’ultima volta in
modalità IGNITION ON. Prendere come riferimento il consumo
medio di carburante.
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differire
leggermente dalle reali condizioni.

276
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
VERSO_EL_OM64594L
Veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente: I fari, le luci
di posizione anteriori,
ecc. si accendono e si
spengono
automaticamente
(quando l’interruttore
“ENGINE START
STOP” si trova in
modalità IGNITION
ON.)