stop start TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

280
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
VERSO_EL_OM64594L
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
● Quando l’interruttore luci è in posizione , i fari e tutte le luci si
spengono automaticamente se l’interruttore “ENGINE START STOP”
viene portato in modalità ACCESSORY oppure viene spento.
● Quando l’interruttore luci è in posizione o , i fari e i fari
fendinebbia si spengono automaticamente se l’interruttore “ENGINE
START STOP” viene portato in modalità ACCESSORY oppure viene
spento.
Per riaccendere i fari, passare alla modalità IGNITION ON oppure spegnere
l’interruttore luci e quindi portarlo di nuovo in posizione o .
■ Cicalino segnalazione luci accese
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Un cicalino si attiva quando la chiave nel blocchetto di accensione viene
portata in posizione “LOCK” o “ACC ” e la porta del guidatore viene aperta
mentre le luci sono accese.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Un cicalino si attiva quando l’interruttore “ENGINE START STOP” viene
spento o portato in modalità ACCESSORY e la porta del guidatore viene
aperta mentre le luci sono accese.
■ Regolazione automatica del fascio luminoso dei fari (veicoli con fari a
scarica di gas)
Il livello dei fari viene automaticamente regolato in funzione del numero dei
passeggeri e delle condizioni di carico del veicolo al fine di garantire che i
fari non interferiscano con gli altri utenti della strada.

281
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Accensione dei fari anabbaglianti quando il veicolo è parcheggiato in
zone scarsamente illuminate
■ Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato
È possibile modificare le impostazioni della sensibilità del sensore luce.
(Caratteristiche personalizzabili P. 719)
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
Non lasciare le luci accese più a lungo del necessario se il motore non è in
funzione.
Spegnere il motore con l’interruttore luci
in posizione o spento, tirare verso
di sé l’interruttore luci e rilasciarlo. I fari
anabbaglianti si accenderanno per circa
30 secondi per illuminare la zona
circostante il veicolo.
I fari si spengono nelle seguenti
situazioni.
● Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione
viene portata in posizione “ON”.
● Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
L’interruttore “ENGINE START STOP”
viene portato in modalità IGNITION
ON.
● L’interruttore luci viene acceso.
● L’interruttore luci viene tirato verso il
guidatore e successivamente rilasciato.

286
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
VERSO_EL_OM64594L
■ I tergi-lavacristalli del parabrezza possono essere attivati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■ Il funzionamento del lavafari (se presente)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Se il lavacristalli del parabrezza viene azionato quando la chiave nel
blocchetto di accensione è in posizione “ON” e i fari sono accesi, i lavafari
effettueranno un solo movimento di tergitura. (Successivamente, i lavafari
effettueranno automaticamente un movimento di tergitura ogni 5
azionamenti del lavacristalli del parabrezza.)
Per azionare nuovamente i lavafari, tirare la leva del lavacristalli per 5
volte.
(Se i fari vengono spenti e quindi nuovamente accesi e il lavacristalli del
parabrezza viene azionato, i lavafari effettueranno un solo movimento di
tergitura.)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando il lavacristalli del parabrezza viene azionato con l’interruttore
“ENGINE START STOP” in modalità IGNITION ON e con i fari accesi, i
lavafari effettueranno un solo movimento di tergitura. (Successivamente, i
lavafari effettueranno automaticamente un movimento di tergitura ogni 5
azionamenti del lavacristalli del parabrezza.)
Per azionare nuovamente i lavafari, tirare la leva del lavacristalli per 5
volte.
(Se i fari vengono spenti e quindi nuovamente accesi e il lavacristalli del
parabrezza viene azionato, i lavafari effettueranno un solo movimento di
tergitura.)

287
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Sensore pioggia (veicoli con tergicristalli del parabrezza dotati di
sensore pioggia)
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Se l’interruttore del tergicristallo viene ruotato in posizione quando
la chiave nel blocchetto di accensi one è in posizione “ON”, il tergicristallo
effettuerà un solo movimento di tergitura per segnalare l’attivazione della
modalità AUTO.
Se la sensibilità del tergicristallo è regolata su un valore più alto, il
tergicristallo potrebbe azionarsi una volta per indicare il cambio di
sensibilità.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Se l’interruttore del tergicristallo viene ruotato in posizione quando
l’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON, il
tergicristallo effettuerà un solo movimento di tergitura per segnalare
l’attivazione della modalità AUTO.
Se la sensibilità del tergicristallo è regolata su un valore più alto, il
tergicristallo potrebbe azionarsi una volta per indicare il cambio di
sensibilità.
● Se la temperatura del sensore pioggia è pari o superiore a 85°C oppure
pari o inferiore a -40°C, l’azionamento automatico potrebbe non avere
luogo. In questo caso, azionare i tergicristalli in una qualsiasi modalità
diversa da AUTO.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli del parabrezza
Controllare che gli ugelli lavacristalli non siano intasati e che vi sia del liquido
nel serbatoio liquido lavacristalli del parabrezza.
● Il sensore pioggia rileva il grado di
umidità del parabrezza.

289
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
Tergi-lavalunotto posteriore
■Il tergi-lavalunotto posteriore può essere attivato quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
Funzionamento a
intermittenza del
tergicristallo
Funzionamento
normale del
tergicristallo
Doppio
funzionamento lava-
tergicristallo
Doppio
funzionamento lava-
tergicristallo

299
2-4. Toyota Safety Sense
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Disabilitazione del sistema di sicurezza pre-crash
Premere l’interruttore PCS per
almeno 3 secondi.
La spia di avvertimento PCS si
attiva e sul display multifunzione
apparirà un messaggio.
Premere di nuovo l’interruttore
PCS per attivare il sistema.
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Il sistema
si attiva ogni volta che la chiave
nel blocchetto di accensione
viene portata in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: il sistema
si attiva ogni volta che
l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità
IGNITION ON.

309
2-4. Toyota Safety Sense
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
Attivazione del sistema LDA
Premere l’interruttore LDA per
attivare il sistema.
La spia LDA si accende.
Premere di nuovo l’interruttore
per disattivare il sistema LDA.
Il sistema LDA rimarrà attivato o
disattivato anche se la chiave nel
blocchetto di accensione è in
posizione “ON” (veicoli senza
sistema di entrata e avviamento
intelligente) o se l’interruttore
“ENGINE START STOP” è in
modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di entrata e
avviamento intelligente).
Condizioni di funzionamento
● Quando la velocità del veicolo è di circa 50 km/h o superiore
● Quando la larghezza della corsia è maggiore di circa 3 m
● Durante la guida su una strada rettilinea o quando si sta
affrontando una curva con un raggio maggiore di circa 150 m

318
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EL_OM64594L
■ La funzione Abbaglianti automatici può essere attivata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■ Informazioni sul rilevamento da parte del sensore frontale
● Gli abbaglianti possono non spegnersi automaticamente nelle seguenti
situazioni:
• Quando veicoli provenienti in senso contrario compaiono
improvvisamente da una curva
• Quando davanti al proprio veicolo si immette improvvisamente un altro
veicolo
• Quando veicoli provenienti in senso contrario o veicoli che precedono
sono nascosti alla vista a causa di ripetute curve, spartitraffico o alberi
a lato della strada
● Gli abbaglianti possono spegnersi se viene rilevato un veicolo
proveniente in senso contrario che procede a fari spenti ma con i fari
antinebbia accesi.
● Illuminazione di edifici, illuminazione stradale, luci rosse dei semafori e
cartelloni o segnali luminosi possono causare lo spegnimento degli
abbaglianti.
● Il tempo di accensione o spegnimento degli abbaglianti può dipendere
dai seguenti fattori:
• Luminosità di fari, fari antinebbia e luci di coda di veicoli che
provengono in senso contrario o che precedono
• Lo spostamento e la direzione dei ve icoli provenienti in senso contrario
e di quelli che precedono
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede ha
luci operative solo su un lato
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede è un
veicolo a due ruote
• Condizioni della strada (dislivello , curvatura, condizioni del fondo
stradale, ecc.)
• Numero di passeggeri e quantità di bagaglio

334
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Il sensore assistenza al parcheggio Toyota può essere attivato quando
L’interruttore sensore assistenza al parcheggio Toyota è attivato.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
● Sensori anteriori centrali:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da “P” (cambio
Multidrive) o “R”.
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori d’angolo anteriori:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da “P” (cambio
Multidrive).
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
● Sensori d’angolo e centrali posteriori:
• La leva del cambio è in posizione “R”.

342
2-5. Uso di altri sistemi di guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Funzione di avviamento automatico del motore
Nelle seguenti situazioni, il motore potrebbe avviarsi anche senza premere il
pedale della frizione.
• Il pedale del freno viene azionato o premuto con forza.
• Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico: L’impianto di
condizionamento aria è in uso o è attivato.
• Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico: Lo sbrinatore
del parabrezza è attivato.
• La batteria non è sufficientemente carica.
• Il veicolo comincia a slittare su di una pendenza.
• Al momento viene utilizzata molta corrente elettrica.
• La porta del guidatore è aperta.
• La cintura di sicurezza del guidatore non è allacciata.
• Il volante viene ruotato.
■ Riattivazione automatica del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Anche se il sistema di spegnimento e avviamento intelligente è disattivato
tramite l’interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente, esso si riattiva automaticamente quando la
chiave nel blocchetto di accensione viene portata in posizione “LOCK” e
quindi in posizione “START”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Anche se il sistema di spegnimento e avviamento intelligente è
disabilitato dall’interruttore di disa ttivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente, esso si riattiva automaticamente quando
l’interruttore “ENGINE START STOP” viene spento e il motore viene
riavviato.