TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

421 3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SKOtočte kryt batožín vrchnou stra-
nou tak, aby značka "TOP" na
konci smerovala dolu.
Umiestnite ľavý koniec krytu ba-
tožín do otvoru na ľavej strane
a potom dajte dolu pravý koniec
do otvoru na pravej strane.
Zatiahnite podlahovú dosku dolu, aby ste ju zatvorili.
KROK2
KROK3
KROK4

422 3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SKTyp B
Sklopenie sedadiel tretieho radu. (S. 90)
Vyklopte vonkajšie úseky podla-
hovej dosky.
Otvorte podlahovú dosku.
Otočte kryt batožín vrchnou stra-
nou tak, aby značka "TOP" na
konci smerovala dolu.
KROK1
KROK2
KROK3

423 3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SKUmiestnite ľavý koniec krytu ba-
tožín do otvoru na ľavej strane
a potom dajte dolu pravý koniec
do otvoru na pravej strane.
Zatiahnite podlahovú dosku dolu, aby ste ju zatvorili.
KROK4
VÝSTRAHA
■Keď upevňovacie oká nepoužívate
Aby ste zabránili zraneniu, vždy vráťte upevňovacie oká do ich sklopenej po-
lohy.
■Výstraha počas jazdy
Majte príručnú schránku zatvorenú. V prípade náhleho zabrzdenia alebo ná-
hleho zatočenia môže dôjsť k nehode, pretože cestujúci môže naraziť do
otvorenej príručnej schránky alebo byť zasiahnutý predmetmi uloženými vo
vnútri.
■Výstraha pre kryt batožín
Nedovoľte deťom, aby šplhali na kryt batožín. Šplhanie na kryt batožín by
mohlo viesť k poškodeniu krytu batožín a mohlo by dieťaťu spôsobiť smrteľ-
né alebo vážne zranenie.
KROK5

424 3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK

4Údržba a starostlivosť
425
VERSO_EE_OM64590SK
4-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla ............. 426
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla .............. 430
4-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ...... 433
4-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou .................. 436
Kapota .............................. 440
Umiestnenie podlahového
zdviháku ......................... 442
Motorový priestor .............. 444
Pneumatiky ....................... 461
Tlak hustenia pneumatík... 473
Kolesá ............................... 475
Filter klimatizácie .............. 478
Batéria kľúča ..................... 481
Kontrola a výmena
poistiek ........................... 485
Žiarovky ............................ 500

426
VERSO_EE_OM64590SK
4-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu. Umývanie
začnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namontovali an-
ténu a vyklopili zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch
vozidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom dažďa: Pred umývaním
vozidla vypnite stierače. (S. 427)
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vo-
zidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka pali-
vovej nádrže vášho vozidla.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vykoná-
vajte nasledujúce.
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry,
napr. jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dô-
kladne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karo-
séria studená.

427 4-1. Údržba a starostlivosť
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
Nepoužívajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné ale-
bo hrubé chemické čističe. Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok
a vosk, aký používate na lak.
●Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jaz-
de na dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.
●Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom
dažďa)
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor dažďových kvapiek.
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek.
●Ak niečo udrie do čelného skla.
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek.
■Výfukové potrubie
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
AUTO
Vypnuté

428 4-1. Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá, atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Pokyny pre montáž a demontáž antény
●Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
●Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svojej
pôvodnej polohe.
■Aby ste zabránili poškodeniu ramienok stieračov čelného skla
Keď zdvíhate ramienka stieračov smerom od čelného skla, odtiahnite naj-
skôr ramienko stierača na strane vodiča a potom na strane spolujazdca.
Keď vraciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako prvý stierač na stra-
ne spolujazdca.

429 4-1. Údržba a starostlivosť
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračmi
čelného skla so senzorom dažďa)
Vypnite spínač stieračov. Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače
môžu začať stierať a lišty stieračov sa môžu poškodiť.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt) konekto-
rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do
kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
•Súčasti súvisiace s pohonom
•Súčasti riadenia
•Súčasti pruženia
•Súčasti bŕzd
■Zaobchádzanie s kamerou (vozidlá so systémom spätnej kamery)
●Pretože má kamera vodotesnú konštrukciu, kameru neodpájajte, nerozo-
berajte ani neupravujte. To môže spôsobiť jej nesprávnu činnosť.
●Ak špina alebo cudzie látky (napr. kvapky vody, sneh, blato atď.) zostávajú
na kamere, kamera nemôže prenášať jasný obraz. V tom prípade polejte
kameru veľkým množstvom vody a utrite objektív kamery mäkkou a vlhkou
handrou.
●Nepoužívajte na povrch kamery organické riedidlá, vosk, čistič okien alebo
povlaky na sklo. Ak sa tak stane, čo najskôr tieto látky utrite.
●Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd vody na kameru alebo do okolia
kamery. Mohlo by tým dôjsť k poruche kamery.

430
4-1. Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla a udr-
žiavať ho v bezchybnom stave:
■Ochrana interiéru vozidla
Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
■Čistenie kožených povrchov
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou
navlhčenou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku
na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne
zotrite všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili
zostávajúcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom vet-
ranom priestore.
■Povrchy zo syntetickej kože
●Odstráňte voľné nečistoty vysávačom.
●Na syntetickú kožu naneste jemný mydlový roztok pomocou
špongie alebo handričky.
●Nechajte roztok na niekoľko minút nasiaknuť. Odstráňte ne-
čistoty a utrite roztok čistou vlhkou handričkou.